Water User Association
(طاجيكستان)
Ассотсиатсияи Истифодабарандагони Об
الوصف
Management and control of the water distribution, maintenance of the infrastructure and water conflict resolution by the locally organized association
Aims / objectives: Under the National land reform of the Republic of Tajikistan, land resources, which used to belong to kolkhozes and sovkhozes, were distributed to individual households. Such division had two consequences, on the one hand, villagers were given opportunity to develop the land privately as an income-generating source, and on the other hand, it intensified the conflicts over water. The government was not capable to solve the disputes over water and manage the water resources sustainably because of lack of finances and lack of staff. A water users association was created with the aim to replace the former Soviet water management system and to ensure systematic and timely distribution of irrigation water and maintenance, as well as to improve the infrastructure.
Methods: This approach involves thee different actors: association members (water users), the association and the government. The association members have to stick to certain conditions in order to join, namely, they have to pay annual membership fees and water taxes fixed by the government. Government, on its turn, ensures uninterrupted supply of the agreed amount of water and the association is responsible for the control and equal water distribution and all related technical works.
Stages of implementation: Steps involved in creation of the water users association.
1) Local leaders met with representatives of Vodhoz (local state agency, regulating water resources) to discuss creation of an independent association with a full mandate over irrigation water management; 2) Leaders organized a general meeting with people of 5 villages in Muminabad district to inform them about the role and importance of establishing a locally based association and discuss conditions for its membership; 3) Charter of the association was developed, 5 leaders representing villages were elected and the amount of a membership fee was agreed upon; 4) The association was registered as a legal entity; 5) Needed amount of water per growing season was calculated and agreed upon; 5) The Leaders (of association?) and Vodvoz concluded an agreement, according to which, Vodhoz is obliged to provide the required amount of water and the association leaders agree to collect the determined fees for water from the water users and to deliver it on time to Vodvoz.
Role of stakeholders: The role of the three main stakeholders (Vodhoz, association and water users) is to follow the rules of the association. There is a strong element of trust among the association and its members.
الموقع
الموقع: Muminabad, Khatlon, طاجيكستان
المرجع الجغرافي للمواقع المختارة
تاريخ البدء: 2010
سنة الإنهاء: غير متاح
نوع النهج
-
تقليدي/أصلي
-
مبادرة محلية حديثة/مبتكرة
-
قائم على مشروع/برنامج
Training on using of pipe welding instrument (Sady Odinashoev)
غايات النهج والبيئة المواتية
الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج
The Approach focused mainly on SLM with other activities (regulation of water distribution, water conservation, conflict resolution)
To establish a responsible body, recognized by the government and accepted by the local people, to manage water related issues and to maintain as well as to improve conditions of the infrastructure in the local level.
The SLM Approach addressed the following problems: The approach is addressing the problem connected with the use of the water resource. Incapability of the government to manage waters on the village level resulted in conflicts over water use, misusage of water and abundance of the infrastructure. This condition had a direct effect to productivity and to food security as a consequence.
الشروط التي تمكن من تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة في إطار النهج
الظروف التي تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة في إطار النهج
-
توفر/الوصول إلى الموارد والخدمات المالية: No funds available to maintain the infrastructure
Treatment through the SLM Approach: Annual membership fees
-
الإطار المؤسساتي: No strong and effective mechanism to regulate irrigation water resources at the local level.
Treatment through the SLM Approach: Establishment of the water users association at the local level and respresented by local people.
-
الإطار القانوني (حيازة الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي والمياه): Unclear situation with regard to water use rights and obligations.
Treatment through the SLM Approach: The condition that association was represented by the local leaders enlarged the trust among the population. During the general meetings local leaders of the association explained for what villages are paying and where money would be invested.
مشاركة وأدوار الأطراف المعنية
الأطراف المعنية بالنهج وأدوارها
ما هي الجهات المعنية / الكيانات المنفذة التي شاركت في النهج؟ |
حدد الأطراف المعنيين |
وصف أدوار الأطراف المعنية |
مستخدمو الأراضي المحليون/المجتمعات المحلية |
Association leaders |
|
متخصصون في الإدارة المستدامة للأراضي / مستشارون زراعيون |
|
|
الحكومة الوطنية (المخططون، صانعو القرار) |
Water Agency/VODHOZ |
|
الوكالة الرائدة
Association leaders
انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج
غير موجود
سلبي
الدعم الخارجي
تفاعلي
التعبئة الذاتية
المبادرة/التحفيز
It was members of the local community, who thought of the idea and they approached the local water agency.
التخطيط
Local leaders organized the meeting where all interested villagers participated.
التنفيذ
Implementation was entirely through the local community.
مخطط التدفق
Organizational chart showing the establishment set up of the Water User Association
المؤلف: Sady Odinashoev
اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية الإدارة المستدامة للأراضي
وقد تم اتخاذ القرارات من قبل
-
مستخدمو الأراضي وحدهم (المبادرة الذاتية)
-
مستخدمو الأراضي بشكل أساسي، بدعم من متخصصي الإدارة المستدامة للأراضي
-
جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة، كجزء من نهج تشاركي
-
متخصصون في الإدارة المستدامة للأراضي بشكل أساسي، بعد التشاور مع مستخدمي الأراضي
-
متخصصون في الإدارة المستدامة للأراضي بمفردهم
-
السياسيون / القادة
تم اتخاذ القرارات بناء على
-
تقييم المعرفة الموثقة جيدًا بشأن الإدارة المستدامة للأراضي(اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة)
-
نتائج البحوث
-
خبرة وآراء شخصية(غير موثقة)
الدعم الفني وبناء القدرات وإدارة المعرفة
شكلت الأنشطة أو الخدمات التالية جزءًا من النهج
-
بناء القدرات/التدريب
-
خدمة استشارية
-
تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)
-
الرصد والتقييم
-
البحوث
بناء القدرات/التدريب
تم تقديم التدريب للأطراف المعنية التالية
-
مستخدمو الأراضي
-
موظفون ميدانيون/ مستشارون
شكل التدريب
-
في العمل
-
من مزارع إلى مزارع
-
مناطق العرض
-
اجتماعات عامة
-
دورات
تعزيز المؤسسات
تم تعزيز/إنشاء المؤسسات
-
لا
-
نعم، قليلا
-
نعم، باعتدال
-
نعم، إلى حد كبير
صف المؤسسة والأدوار والمسؤوليات والأعضاء وما إلى ذلك.
نوع الدعم
-
مالي
-
بناء القدرات/التدريب
-
معدات
مزيد من التفاصيل
الرصد والتقييم
technical aspects were regular monitored by project staff, government, land users through observations; indicators: None
economic / production aspects were regular monitored by project staff, government, land users through observations; indicators: None
area treated aspects were regular monitored by project staff, government, land users through observations; indicators: None
area treated aspects were regular monitored by project staff, government, land users through measurements; indicators: None
management of Approach aspects were regular monitored by project staff, government, land users through observations; indicators: None
management of Approach aspects were None monitored by project staff, government, land users through measurements; indicators: None
There were several changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: None
التمويل والدعم المادي الخارجي
الميزانية السنوية بالدولار الأمريكي لمكون الإدارة المستدامة للأراضي
-
< 2000
-
10,0000-2,000
-
100,000-10,000
-
1,000000-100،000
-
> 1,000,000
Precise annual budget: غير متاح
Approach costs were met by the following donors: international: 80.0%; local government (district, county, municipality, village etc): 10.0%; local community / land user(s): 10.0%
تم تقديم الخدمات أو الحوافز التالية لمستخدمي الأراضي
-
الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي
-
إعانات لمدخلات محددة
-
الائتمان
-
حوافز أو وسائل أخرى
العمل من قبل مستخدمي الأراضي كان
-
تطوعي
-
الغذاء مقابل العمل
-
مدفوع نقدا
-
مقابل دعم مادي آخر
تحليل الأثر والتصريحات الختامية
آثار النهج
لا
نعم، قليلا
نعم، باعتدال
نعم، إلى حد كبير
هل ساعد النهج مستخدمي الأراضي على تنفيذ وصيانة تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي؟
Increase of yield. Farmers receive more yield from the small plots.
هل ساهم النهج في تمكين الفئات المحرومة اجتماعيا واقتصاديا؟
Did other land users / projects adopt the Approach?
المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي
-
زيادة الإنتاج
-
زيادة الربح (القدرة)، وتحسين نسبة التكلفة إلى العائد
-
الحد من تدهور الأراضي
-
الحد من مخاطر الكوارث
-
انخفاض عبء العمل
-
المدفوعات/ الإعانات
-
القواعد واللوائح (الغرامات) / الإنفاذ
-
الوجاهة والضغط الاجتماعي/التماسك الاجتماعي
-
الانتماء إلى حركة/ مشروع/ مجموعة/ شبكات
-
الوعي البيئي
-
العادات والمعتقدات والأخلاق
-
تعزيز المعرفة والمهارات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي
-
تحسينات جماليية
-
التخفيف من حدة الصراع
-
well-being and livelihoods improvement
استدامة أنشطة النهج
هل يمكن لمستخدمي الأراضي الحفاظ على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟
الاستنتاجات والدروس المستفادة
نقاط القوة: وجهة نظر مستخدم الأرض
-
Water management through such associations is of states' interest as well, and therefore state supports minilar initiatives.
-
Conflict resolution: Association leaders act as a conflict resolving body and due to their respectful position in the community, they are able to avoid serious conflicts.
-
Transparency: Association is initiated and regulated by the local leaders, therefore there is much more trust on them among water users.
نقاط القوة: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر مستخدم الأرضكيفية التغلب عليها
-
sometimes it is difficult to collect money from water users.
-
membership fee is too low and not enough to make significant investment to maintanence of the infrstructure.
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلوماتكيفية التغلب عليها
المراجع
تاريخ التوثيق: 28 أكتوبر، 2011
اخر تحديث: 7 يوليو، 2017
الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
-
Sa'dy Odinashoev (sady.dc@mail.ru) - متخصص في الإدارة المستدامة للأراضي
-
Gayur Kassirov - مستخدم الأرض
الوصف الكامل في قاعدة بيانات WOCAT
بيانات الإدارة المستدامة للأراضي المرتبطة
تم تسهيل التوثيق من قِبَل
المؤسسة
- CARITAS (Switzerland) - سويسرا
المشروع