Fencing around a protection zone of a water resource, before revegetation. (Helvetas Haiti)

Protection of water resources (هايتي)

الوصف

The protection of water resources is essential for the supply of drinking water in the rural zones of Haiti, by enabling to preserve the water quality and facilitate the recharge of the resource. Organizing the actors related to the water resource and to the economic, environmental and communal challenges is crucial. This implies, apart from management, the implementation of various technical measures.

The majority of water resources in Haiti is subject to bacterial contamination, which endangers the health of the consumers. The infrastructure for the abstraction and conveyance of water is periodically put to the test by the large variation of discharge, like floods, but also by low flows. The protection of water resources aims to strengthen local actors to better manage water resources. The objective is to take care of the protection of water resources at local level according to rules which are established and accepted by the actors with regard to legal, sociocultural and biophysical aspects.

The protection of water resources also implies that technical measures are implemented to conserve and protect catchments, in order to ensure the quality and quantity of the required water and the recharge of groundwater bodies. The technical measures are defined for different zones. Three categories of zones are established with specific restrictions and recommendations, and formalized in a municipal decree which is published by the town councils. A first zone of 1000 m2 directly upstream of the water resource is brought into the domain of the state, fenced, reforested and totally protected from human activities.
In a second zone of a minimum of 5 ha upstream of the resource, restrictions to the use of the terrain apply, notably with regard to defecation, free-range livestock farming and other harmful human activities, in order to protect the soil and the water quality. The terrain is managed so as to guarantee a good conservation of the soils by reforestation (agroforestry) with different varieties of fruit trees and timber. A third zone can be established if supported by the community, with restrictions on slash-and-burn and free-range grazing, as well as means to preserve the soils and to manage the vegetation cover. This latter zone can cover the whole catchment, and is meant to promote groundwater recharge. The restoration of the catchment through the zoning and the implementation of physical structures includes different techniques such as vegetative barriers and stone walls.

The restrictions on the use of zone 2 are not necessarily in contrast with the interests of the producers. It turns out that the rainfed crops are too much exposed to climatic hazards, and that forestry is a more reliable alternative. Therefore they perceive the development and reforestation of their land as an exploitation of their heritage, and as a profitable investment in the long term, when they will be able to manage the exploitation of the trees and their fruit production. In the first two years, a total maximum grant of 400 USD per ha is paid to the producers in different terms, depending on the success of the conservation activities. These experiences have inspired the setting of national standards on the protection of drinking water resources.

الموقع

الموقع: Municipalities of Petit-Goâve, Verrettes, Savanette and Lachapelle, Artibonite, Central West, هايتي

عدد مواقع تنفيذ التقنيةالتي تم تحليلها: 10 - 100 موقع

المرجع الجغرافي للمواقع المختارة
  • -72.46513, 19.03449
  • -72.85455, 18.37256

انتشار التقنية: يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

في منطقة محمية بشكل دائم؟:

تاريخ التنفيذ: منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

نوع التقديم
Erosion control structures
Physical protection of a water intake point

تصنيف التقنية

الغرض الرئيسي
  • تحسين الإنتاج
  • الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
  • الحفاظ على النظام البيئي
  • حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
  • الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
  • الحد من مخاطر الكوارث
  • التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
  • التخفيف من تغير المناخ وآثاره
  • خلق أثر اقتصادي مفيد
  • خلق أثر اجتماعي مفيد
استخدام الأراضي
استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض: نعم - الرعي الحرجي

  • أراضي الرعي
    • مربى ماشية محدد
    نوع الحيوان: الماعز, cattle
  • الغابات/ الأراضي الحرجية
    • الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية. الإدارة قطع الأشجار الانتقائي
    • زراعة الأشجار، التشجير. الأصناف: أصناف مختلطة
    ‍منتجات وخدمات: الخشب, حطب الوقود

إمدادات المياه
  • بعلية
  • مختلط بعلي-مروي
  • ري كامل

الغرض المتعلق بتدهور الأراضي
  • منع تدهور الأراضي
  • الحد من تدهور الأراضي
  • اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة
  • التكيف مع تدهور الأراضي
  • غير قابل للتطبيق
معالجة التدهور
  • تآكل التربة بالمياه - الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح, (Wg):الانجراف الخلجاني/ الخلجان, (Wo:) تأثيرات التدهور من مواقع أخرى
  • التدهور البيولوجي - (Bc): تناقص الغطاء النباتي, (Bf): الآثار الضارة للحرائق
  • تدهور المياه - (Hg): التغير في مستوى المياه الجوفية/الطبقة المائية الجوفية, (Hq): تدهور نوعية المياه الجوفية
مجموعة الإدارة المستدامة للاراضي
  • تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
  • التدابير المتقاطعة للمنحدرات
  • إدارة المياه الجوفية
تدابير الإدارة المستدامة للأراضي
  • التدابير النباتية - V1: غطاء من الأشجار والشجيرات
  • التدابير البنيوية - S1: المصاطب المتدرجة, الحواجز والضفاف, S6: الجدران والحواجز وسياجات القش، والسياجات
  • التدابير الإدارية - M1: التغيير في نوع استخدام الأراضي

الرسم الفني

المواصفات الفنية
Three protection zones:
Zone 1: 1000 m2, public property, prohibition of any activity;
Zone 2: 50.000 m2, private property destined for agroforestry and protected by soil protection measures. Prohibition on housing, livestock farming, chemical fertilisation, latrines, waste disposal, slash-and-burn, etc.
Zone 3: all areas in the catchment upstream of zone 2, depending on agreements with the land owners and farmers, oriented on agroforestry and protected by sustainable land management measures.
Author: Helvetas Haiti

التأسيس والصيانة: الأنشطة والمدخلات والتكاليف

حساب المدخلات والتكاليف
  • يتم حساب التكاليف: حسب مساحة تنفيذ التقنية (وحدة الحجم والمساحة:from 0,1 to 5 ha (reference unit 1 ha) - protection of one spring)
  • العملة المستخدمة لحساب التكلفة: دولار أمريكي USD
  • سعر الصرف (بالدولار الأمريكي): 1 دولار أمريكي = غير متاح
  • متوسط تكلفة أجر العمالة المستأجرة في اليوم: 5
أهم العوامل المؤثرة على التكاليف
The maintenance operations depend on the meteorological conditions (in particular heavy rainfall) and on the type and quantity of structural measures. The topography and geomorphology influence the stability of the structures and hence the maintenance. The maintenance costs are carried by the farmers, or in certain cases by the committee for the provision of drinking water. The control on the restrictions of use of the protected zones is carried out by the local authorities together with the committee for the provision of drinking water. Hence, the costs are distributed over the community funds and financial resources from the water services.
أنشطة التأسيس
  1. Discussion on legal provisions with the different actors (التوقيت/الوتيرة: To be finalised in the dry period)
  2. Elaboration of a municipal decree (التوقيت/الوتيرة: To be finalised in the dry period)
  3. Acquisition of zone 1 (التوقيت/الوتيرة: To be finalised in the dry period)
  4. Fencing of zone 1 (التوقيت/الوتيرة: To be finalised in the dry period)
  5. Development of the land plots in zones 1 and 2 (التوقيت/الوتيرة: During the dry period (availability of farmers and stability of the slopes))
  6. Treatment of gullies (التوقيت/الوتيرة: During the dry period (availability of farmers and absence of surface runoff))
  7. Training of farmers on conservation practices (التوقيت/الوتيرة: Before the rainy season)
  8. Afforestation (التوقيت/الوتيرة: At the start of the rainy season)
  9. Maintenance of physical structures (التوقيت/الوتيرة: On the long term)
  10. Monitoring and inspection (التوقيت/الوتيرة: On the long term)
مدخلات وتكاليف التأسيس (per from 0,1 to 5 ha (reference unit 1 ha) - protection of one spring)
تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (دولار أمريكي USD) إجمالي التكاليف لكل مدخل (دولار أمريكي USD) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة
Afforestation, gully correction, land management, fencing person days 300,0 6,0 1800,0 100,0
معدات
shovel, hammer, etc. 1,0 80,0 80,0
المواد النباتية
Seedlings (lump sum for grass and bushes for slope stabilization) average per site 1,0 100,0 100,0 4,0
مواد البناء
Cement, iron, PVC, piles average per site 1,0 200,0 200,0
غير ذلك
Acquisition of zone 1 (1000 m2) lump sum 1,0 300,0 300,0
Rehabilitation and legalization (zone 1) site 1,0 200,0 200,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية 2'680.0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي 2'680.0
أنشطة الصيانة
  1. Maintenance of physical structures (dry stone walls, etc.) (التوقيت/الوتيرة: after the rainy seasons (two times per year))
  2. Control and monitoring of the zoning regulation (the municipal decree) (التوقيت/الوتيرة: Long-term monitoring)
مدخلات وتكاليف الصيانة (per from 0,1 to 5 ha (reference unit 1 ha) - protection of one spring)
تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (دولار أمريكي USD) إجمالي التكاليف لكل مدخل (دولار أمريكي USD) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة
Maintenance of physical structures (1 person-day) person day 5,0 5,0 25,0 100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية 25.0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي 25.0

المناخ الطبيعي

متوسط هطول الأمطار السنوي
  • < 250 مم
  • 251- 500 ملم
  • 501 - 750ملم
  • 1,000-751 ملم
  • 1,500-1,100 ملم
  • 2,000-1,500 ملم
  • 3,000-2,001 ملم
  • 4,000-3,100 ملم
  • > 4000 ملم
المنطقة المناخية الزراعية
  • رطبة
  • شبه رطبة
  • شبه قاحلة
  • قاحلة
المواصفات الخاصة بالمناخ
متوسط هطول الأمطار السنوي بالملليمتر: 1500.0
Very variable between the regions of the country (from 500 to 3000 mm and above)
المنحدر
  • مسطح (0-2%)
  • بسيط (3-5%)
  • معتدل (6-10%)
  • متدحرج (11-15%)
  • تلال (16-30%)
  • شديدة الانحدار(31-60%)
  • فائقة الانحدار (>60%)
التضاريس
  • هضاب/سهول
  • أثلام مرتفعة
  • المنحدرات الجبلية
  • منحدرات التلال
  • منحدرات في السفوح
  • قاع الوادي
الارتفاع
  • 100-0 متر فوق سطح البحر
  • 500-101 متر فوق سطح البحر
  • 1,000-501 متر فوق سطح البحر
  • 1,500-1,001 متر فوق سطح البحر
  • 2,000-1,501 متر فوق سطح البحر
  • 2,500-2,100 متر فوق سطح البحر
  • 3,000-2,501 متر فوق سطح البحر
  • 4,000-3,001 متر فوق سطح البحر
  • > 4000 متر فوق سطح البحر
يتم تطبيق التقنية في
  • حالات محدبة أو نتؤات
  • حالات مقعرة
  • غير ذات صلة
عمق التربة
  • ضحل جدًا (0-20 سم)
  • ضحلة (21-50 سم)
  • متوسطة العمق (51-80 سم)
  • عميقة (81-120 سم)
  • عميقة جدًا (> 120 سم)
قوام التربة (التربة السطحية)
  • خشن / خفيف (رملي)
  • متوسط ( طميي، سلتي)
  • ناعم/ثقيل (طيني)
قوام التربة (> 20 سم تحت السطح)
  • خشن / خفيف (رملي)
  • متوسط ( طميي، سلتي)
  • ناعم/ثقيل (طيني)
محتوى المادة العضوية في التربة السطحية
  • عالية (>3%)
  • متوسطة (1-3%)
  • منخفضة (<1%)
مستوى المياه الجوفية
  • سطحية
  • < 5 م
  • 50-5 م
  • > 50 م
توافر المياه السطحية
  • زائدة
  • جيد
  • متوسط
  • ضعيف/ غير متوافر
جودة المياه (غير المعالجة)
  • مياه شرب جيدة
  • مياه الشرب سيئة (تتطلب معالجة)
  • للاستخدام الزراعي فقط (الري)
  • غير صالحة للإستعمال
تشير جودة المياه إلى:
هل تمثل الملوحة مشكلة؟
  • نعم
  • كلا

حدوث الفيضانات
  • نعم
  • كلا
تنوع الأنواع
  • مرتفع
  • متوسط
  • منخفض
تنوع الموائل
  • مرتفع
  • متوسط
  • منخفض

خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

التوجه السوقي
  • الكفاف (الإمداد الذاتي)
  • مختلط (كفاف/ تجاري)
  • تجاري/سوق
الدخل من خارج المزرعة
  • أقل من % 10من كامل الدخل
  • 10-50% من جميع الإيرادات
  • ‏‏ >50‏% من إجمالي الدخل
المستوى النسبي للثروة
  • ضعيف جدا
  • ضعيف
  • متوسط
  • ثري
  • ثري جدا
مستوى المكننة
  • عمل يدوي
  • الجر الحيواني
  • ميكانيكية/ مزودة بمحرك
مستقر أو مرتحل
  • غير المترحل
  • شبه مرتحل
  • مرتحل
أفراد أو مجموعات
  • فرد/أسرة معيشية
  • المجموعات/ المجتمع المحلي
  • تعاونية
  • موظف (شركة، حكومة)
الجنس
  • نساء
  • رجال
العمر
  • أطفال
  • شباب
  • متوسط العمر
  • كبار السن
المساحة المستخدمة لكل أسرة
  • < 0.5 هكتارا
  • 0.5 - 1 هكتار
  • 1 -2 هكتار
  • 2 - 5 هكتار
  • 5 - 15 هكتار
  • 15 - 50 هكتار
  • 50 - 100هكتار
  • 500-100 هكتار
  • 1,000-500 هكتار
  • 10,000-1,000 هكتار
  • > 10,000 هكتار
الحجم
  • على نطاق صغير
  • على نطاق متوسط
  • على نطاق واسع
ملكية الارض
  • دولة
  • شركة
  • مجتمعي/قروي
  • لمجموعة
  • فردية، لا يوجد سند ملكية
  • فردية، يوجد سند ملكية
حقوق استخدام الأراضي
  • وصول مفتوح (غير منظم)
  • مجتمعي (منظم)
  • مؤجر
  • فردي
حقوق استخدام المياه
  • وصول مفتوح (غير منظم)
  • مجتمعي (منظم)
  • مؤجر
  • فردي
الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية
الصحة

ضعيف
جيد
التعليم

ضعيف
جيد
المساعدة التقنية

ضعيف
جيد
العمل (على سبيل المثال خارج المزرعة)

ضعيف
جيد
الأسواق

ضعيف
جيد
الطاقة

ضعيف
جيد
الطرق والنقل

ضعيف
جيد
مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي

ضعيف
جيد
الخدمات المالية

ضعيف
جيد

الآثار

الآثار الاجتماعية والاقتصادية
توافر مياه الشرب
انخفض
زاد

الكمية قبل الإدارة المستدامة للأراضي: No facility for water extraction
الكمية بعد الإدارة المستدامة للأراضي: Water extracted from source
Extraction and conveyance of water

نوعية مياه الشرب
انخفض
زاد

الكمية قبل الإدارة المستدامة للأراضي: Contamination by human activities
الكمية بعد الإدارة المستدامة للأراضي: Decreasing contamination according to the monitoring of behavior
Defecation in the open air is practiced by half of the households in the rural areas. The restrictions on access of the protected zones must be accompanied by raising awareness on the hygiene and by improving the availability of sanitation services.

توافر المياه للماشية
انخفض
زاد

الآثار الاجتماعية والثقافية
الوضع الصحي
ساءت
تحسن


The zoning and bio-engineering measures improve the water quality, which diminishes problems related to fecal contamination etc.

استخدام الأراضي / حقوق المياه
ساءت
تحسن


The zoning and bio-engineering measures improve the water quality, which diminishes problems related to water rights, considering that water is a limited resource, and is often disputed.

الآثار الايكولوجية
الجريان السطحي
زاد
انخفض


Increase of infiltration, reduction of runoff and surface erosion, which conserves the soil fertility.

مستوى المياه الجوفية/ الطبقة المائية الجوفية
انخفض
إعادة الشحن

الكمية قبل الإدارة المستدامة للأراضي: High surface runoff
الكمية بعد الإدارة المستدامة للأراضي: Improved recharge
Increase of infiltration and hence recharge of the groundwater table

فقدان التربة
زاد
انخفض


Reduction of erosion by surface runoff

انزلاقات أرضية / تدفقات الحطام
زاد
انخفض


Better infiltration and controlled deviation of surface runoff, which diminishes the risk of landslides.

آثار الجفاف
زاد
انخفض


Increase of soil moisture and recharge of the groundwater table, which diminishes the impact of droughts.

آثار السيكلون والعواصف المطرية
زاد
انخفض


The measures diminish the effects of storms and heavy rainfall events by a reduction of surface erosion and a more controlled drainage of water in the gullies, which are stabilized by walls and vegetative barriers.

خطر الحريق
زاد
انخفض

الكمية قبل الإدارة المستدامة للأراضي: practice of slash-and-burn
الكمية بعد الإدارة المستدامة للأراضي: elimination of slash-and-burn practice
Certain bio-engineering measures such as dry stone walls or vegetative barriers can limit the propagation of fires.

الآثار خارج الموقع
الفيضانات في اتجاه مجرى النهر (غير مرغوب فيها)
زاد
انخفاض


Surface runoff and discharge upstream reduce the risk of flooding downstream.

القدرة على التخفيف/الترشيح (حسب التربة والنباتات والأراضي الرطبة)
انخفاض
تحسن


The conservation of soils and woodland in the protected zones reduces and delays the surface runoff, and therefore flood events are less intense. Yet, the area covered by protection measures is still insufficient to manage flood risks.

تحليل التكلفة والعائد

العوائد مقارنة بتكاليف التأسيس
عوائد قصيرة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

عوائد طويلة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

العوائد مقارنة بتكاليف الصيانة
عوائد قصيرة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

عوائد طويلة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

The measures should be promoted as an investment with an initial cost but a positive return in the medium and long term.

تغير المناخ

تغير مناخ تدريجي
هطول الأمطار الموسمية زيادة

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
الموسم: موسم الرطوبة/ الأمطار
الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ
سيكلون خارج المدار

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
جفاف

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
فيضان مفاجئ

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
الانزلاق الأرضي

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا

التبني والتكيف

نسبة مستخدمي الأراضي في المنطقة الذين تبنوا التقنية
  • حالات فردية/تجريبية
  • 1-10‏%
  • 11-50%
  • > 50%
من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم منهم فعلوا ذلك دون تلقي أي حوافز مادية؟
  • 10-0‏%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
عدد الأسر المعيشية و/أو المساحة المغطاة
Protection of 34 water resources; 27 ha in zone 1 have been fenced and afforested, 281 ha in zone 2 have been afforested and protected. More than 500 farmers were trained to implement and replicate the various protection measures.
هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟
  • نعم
  • كلا
مع أي من الظروف المتغيرة؟
  • تغير المناخ / التطرف
  • الأسواق المتغيرة
  • توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

الاستنتاجات والدروس المستفادة

نقاط القوة: وجهة نظر مستخدم الأرض
  • The farmers are supported to implement a cost-effective forestry system to replace a very vulnerable rainfed agricultural production system. But it is the population in the downstream part of the catchment who benefits from the protection of the sources, since the quality and quantity of the water is improving. Therefore an equilibrium must be found between the two populations, in order to make both benefit. The water services can be profitable, and hence encourage participation in the efforts of protection upstream in the catchment, by supporting the producers and/or by financing jobs for the protection of land and water.
  • The protection of water resources increases the value of the common heritage and therefore calls for a community-based management.
نقاط القوة: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
  • On the basis of the vulnerability of the population and the environment in the rural environment of Haiti, the protection of water resources should be established to guarantee a secure and profitable use of water. The participatory methods implemented allow to create a supportive environment, suitable for a community-based effort for local rural development. These mechanisms inspire a culture of citizenship in a local democratic context under development.
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر مستخدم الأرضكيفية التغلب عليها
  • The management of state land in zone 1 poses a challenge because this land has to be integrated into the property of the state. The purchase or compensation of these lots can require a long negotiation between the local authorities and the owners. It is important that the local actors resolve these matters among themselves, and that there is no interference from a project, in order to not distort the negotiation.
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلوماتكيفية التغلب عليها
  • The sustainability of the measures and the cost of maintenance are largely dependent on the quality of the measures. Ensure a good technical instruction and follow-up on-site by trained staff.

المراجع

جامع المعلومات
  • Antoine Kocher
المحررون
  • Eveline Studer
المُراجع
  • Alexandra Gavilano
  • Joana Eichenberger
  • Eveline Studer
تاريخ التوثيق: 21 سبتمبر، 2016
اخر تحديث: 3 إبريل، 2019
الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
الوصف الكامل في قاعدة بيانات WOCAT
بيانات الإدارة المستدامة للأراضي المرتبطة
تم تسهيل التوثيق من قِبَل
المؤسسة المشروع
روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International