Irrigation of traditional paddy rice terraces; the water is drained from one terrace to the next through narrow openings. Note the pile of manure on the upper terrace ready for applying to the field. (Hanspeter Liniger)

Traditional irrigated rice terraces (النيبال)

Tari khet (Nepali)

الوصف

Level bench terraces with risers protected by fodder grasses, used for the irrigated production of rice, potatoes and wheat

The level bench terrace is a traditional technology that makes irrigated crop production possible on steep, erosion prone slopes. The majority of such terraces in Nepal were constructed by hand many generations ago, but some new land - mostly already under rainfed cultivation on forward sloping terraces - is still being converted into irrigated terraces. The initial costs for the construction of the terraces are extremely high – and annual maintenance costs are considerable also. The climate is humid subtropical, slopes are steep (30%-60%) and soils generally have a sandy loam texture. Terraces are cropped by farmers who mostly have less than 0.5 ha of land each.
Two to three annual crops are grown per year starting with paddy rice during the monsoon, followed by potatoes and/or wheat.
While terrace beds are usually 2–6 m in width, to save labour they are made as wide as they can be without increasing the danger of slips/land slides. Surveying was traditionally done by eye, but now a water-tube level may be used. Risers are 0.8-1.5 m high with a small lip (20-25 cm). The slope of the riser varies from 80 to 160%, depending on the initial gradient of the hill. Stones are incorporated in the risers if available, and grass species such as bermuda grass (Cynodon dactylon) and napier (Pennisetum purpureum) may be planted for stabilisation and as cattle fodder. The risers are compacted (with hoes) to improve ponding conditions for the paddy rice. Twice per year the risers are scraped with a special tool: (1) at the time of land preparation for paddy rice the lower part of riser is sliced, but the upper part is left protected with grasses against the monsoon rains; (2) at the time of wheat planting the whole riser (including the lip) is scraped and spread as green manure on the terrace.
Terraces are flooded with water for paddy rice cultivation: a smaller amount of water is diverted into the fields for other crops. Excess water is drained to the lower terrace by openings in the lip, which are filled with rice straw in order to filter out sediments. The depth of water for rice - when flooded completely - is normally between 10 and 15 cm. Fertility is maintained by addition of farmyard manure, spreading the scraped soil from the riser, and also through sediment carried in the irrigation water. Nowadays, mineral fertilizers are also applied.

الموقع

الموقع: Manmata subwatershed, Kathmandu, النيبال

عدد مواقع تنفيذ التقنيةالتي تم تحليلها:

المرجع الجغرافي للمواقع المختارة
  • 85.45, 27.7167

انتشار التقنية: منتشرة بالتساوي على مساحة (1.0 km²)

في منطقة محمية بشكل دائم؟:

تاريخ التنفيذ:

نوع التقديم
Maintenance: farmer scraping/slicing the terrace riser. The material is then spread on the fields, improving the soil fertility. (Hanspeter Liniger)

تصنيف التقنية

الغرض الرئيسي
  • تحسين الإنتاج
  • الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
  • الحفاظ على النظام البيئي
  • حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
  • الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
  • الحد من مخاطر الكوارث
  • التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
  • التخفيف من تغير المناخ وآثاره
  • خلق أثر اقتصادي مفيد
  • خلق أثر اجتماعي مفيد
استخدام الأراضي

  • الأراضي الزراعية
    • زراعة سنوية: الحبوب - الأرز (الأراضي الرطبة), المحاصيل الجذرية/الدرنية - البطاطس, wheat
    عدد مواسم الزراعة في السنة: 2

إمدادات المياه
  • بعلية
  • مختلط بعلي-مروي
  • ري كامل

الغرض المتعلق بتدهور الأراضي
  • منع تدهور الأراضي
  • الحد من تدهور الأراضي
  • اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة
  • التكيف مع تدهور الأراضي
  • غير قابل للتطبيق
معالجة التدهور
  • تآكل التربة بالمياه - الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح, (Wg):الانجراف الخلجاني/ الخلجان, (Wm): مجموعة كبيرة من الحركات الأرضية/انزلاقات أرضية
مجموعة الإدارة المستدامة للاراضي
  • التدابير المتقاطعة للمنحدرات
تدابير الإدارة المستدامة للأراضي
  • التدابير الزراعية - A2: المادة العضوية/خصوبة التربة
  • التدابير النباتية - V2: الأعشاب والنباتات العشبية المعمرة
  • التدابير البنيوية - S1: المصاطب المتدرجة

الرسم الفني

المواصفات الفنية
Layout of irrigated terraces. Openings in the lips drain excess water, grass cover stabilises lips and risers (right). After harvesting of rice, the grass is scraped off the lower part of the risers (left) and spread on the terrace beds

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length, increase / maintain water stored in soil, control of dispersed and concentrated runoff, increase in soil fertility

Secondary technical functions: improvement of ground cover, water harvesting / increase water supply, water spreading

Manure / compost / residues
Material/ species: green/farmyard manure

Vegetative measure: fodder grass at risers

Terrace
Material: earth
Author: Mats Gurtner

التأسيس والصيانة: الأنشطة والمدخلات والتكاليف

حساب المدخلات والتكاليف
  • يتم حساب التكاليف: حسب مساحة تنفيذ التقنية (وحدة الحجم والمساحة:ha)
  • العملة المستخدمة لحساب التكلفة: دولار أمريكي USD
  • سعر الصرف (بالدولار الأمريكي): 1 دولار أمريكي = غير متاح
  • متوسط تكلفة أجر العمالة المستأجرة في اليوم: غير متاح
أهم العوامل المؤثرة على التكاليف
غير متاح
أنشطة التأسيس
  1. Planting grasses including bermuda grass (Cynodon dactylon). (التوقيت/الوتيرة: during monsoon)
  2. Construct bunds (risers) with soil from upper and lower sides (التوقيت/الوتيرة: before monsoon)
  3. Level terrace beds (soil moved from upper to lower part of terraces). (التوقيت/الوتيرة: before monsoon)
  4. Make lips on edges of terraces (التوقيت/الوتيرة: before monsoon)
  5. Compact risers (التوقيت/الوتيرة: before monsoon)
  6. Construct irrigation canal (التوقيت/الوتيرة: before monsoon)
  7. Make openings in lips for drainage of excess water (التوقيت/الوتيرة: before monsoon)
  8. Test-irrigate terrace for accurate levelling (التوقيت/الوتيرة: during monsoon)
  9. Plant grasses including Bermuda grass (Cynodon dactylon) (التوقيت/الوتيرة: during monsoon)
  10. After 2–3 years: some narrow terraces may be merged to form single, wider terraces (التوقيت/الوتيرة: during monsoon)
أنشطة الصيانة
  1. Flood the paddy fields .. (التوقيت/الوتيرة: (June/July) / Repeated 3–4 times during)
  2. Slice/scrape grass and soil on lower part of risers and spread on terraces (التوقيت/الوتيرة: (when flooded, June/July) /)
  3. Plant rice and apply mineral fertilizer (التوقيت/الوتيرة: (June/July). /)
  4. Harvest rice (التوقيت/الوتيرة: (October) /)
  5. Apply manure (cattle manure), after rice harvest (التوقيت/الوتيرة: (October). /)
  6. Slice/scrape grass and soil from whole of risers and spread on terraces; repairsmall collapses/slumps in risers (التوقيت/الوتيرة: (October/November) /)
  7. Pprepare land (التوقيت/الوتيرة: (November) /)
  8. Apply mineral fertilizer (التوقيت/الوتيرة: (November/December). /)
  9. Irrigate (التوقيت/الوتيرة: Nov. / repeated several times during cultivation)
  10. Harvest of potato/wheat (التوقيت/الوتيرة: (January-March). /)
  11. Planting of rice (التوقيت/الوتيرة: June,July /)
  12. planting of potatoes, wheat (التوقيت/الوتيرة: November /)
  13. Repair of small collapses/slumps in risers. (التوقيت/الوتيرة: (Oct./Nov.)/)
مدخلات وتكاليف الصيانة (per ha)
تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (دولار أمريكي USD) إجمالي التكاليف لكل مدخل (دولار أمريكي USD) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة
Labour ha 1,0 350,0 350,0 100,0
معدات
Tools ha 1,0 5,0 5,0 100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية
Fertilizer ha 1,0 185,0 185,0 100,0
Compost/manure ha 1,0 300,0 300,0 100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية 840.0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي 840.0

المناخ الطبيعي

متوسط هطول الأمطار السنوي
  • < 250 مم
  • 251- 500 ملم
  • 501 - 750ملم
  • 1,000-751 ملم
  • 1,500-1,100 ملم
  • 2,000-1,500 ملم
  • 3,000-2,001 ملم
  • 4,000-3,100 ملم
  • > 4000 ملم
المنطقة المناخية الزراعية
  • رطبة
  • شبه رطبة
  • شبه قاحلة
  • قاحلة
المواصفات الخاصة بالمناخ
Thermal climate class: subtropics
المنحدر
  • مسطح (0-2%)
  • بسيط (3-5%)
  • معتدل (6-10%)
  • متدحرج (11-15%)
  • تلال (16-30%)
  • شديدة الانحدار(31-60%)
  • فائقة الانحدار (>60%)
التضاريس
  • هضاب/سهول
  • أثلام مرتفعة
  • المنحدرات الجبلية
  • منحدرات التلال
  • منحدرات في السفوح
  • قاع الوادي
الارتفاع
  • 100-0 متر فوق سطح البحر
  • 500-101 متر فوق سطح البحر
  • 1,000-501 متر فوق سطح البحر
  • 1,500-1,001 متر فوق سطح البحر
  • 2,000-1,501 متر فوق سطح البحر
  • 2,500-2,100 متر فوق سطح البحر
  • 3,000-2,501 متر فوق سطح البحر
  • 4,000-3,001 متر فوق سطح البحر
  • > 4000 متر فوق سطح البحر
يتم تطبيق التقنية في
  • حالات محدبة أو نتؤات
  • حالات مقعرة
  • غير ذات صلة
عمق التربة
  • ضحل جدًا (0-20 سم)
  • ضحلة (21-50 سم)
  • متوسطة العمق (51-80 سم)
  • عميقة (81-120 سم)
  • عميقة جدًا (> 120 سم)
قوام التربة (التربة السطحية)
  • خشن / خفيف (رملي)
  • متوسط ( طميي، سلتي)
  • ناعم/ثقيل (طيني)
قوام التربة (> 20 سم تحت السطح)
  • خشن / خفيف (رملي)
  • متوسط ( طميي، سلتي)
  • ناعم/ثقيل (طيني)
محتوى المادة العضوية في التربة السطحية
  • عالية (>3%)
  • متوسطة (1-3%)
  • منخفضة (<1%)
مستوى المياه الجوفية
  • سطحية
  • < 5 م
  • 50-5 م
  • > 50 م
توافر المياه السطحية
  • زائدة
  • جيد
  • متوسط
  • ضعيف/ غير متوافر
جودة المياه (غير المعالجة)
  • مياه شرب جيدة
  • مياه الشرب سيئة (تتطلب معالجة)
  • للاستخدام الزراعي فقط (الري)
  • غير صالحة للإستعمال
هل تمثل الملوحة مشكلة؟
  • نعم
  • كلا

حدوث الفيضانات
  • نعم
  • كلا
تنوع الأنواع
  • مرتفع
  • متوسط
  • منخفض
تنوع الموائل
  • مرتفع
  • متوسط
  • منخفض

خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

التوجه السوقي
  • الكفاف (الإمداد الذاتي)
  • مختلط (كفاف/ تجاري)
  • تجاري/سوق
الدخل من خارج المزرعة
  • أقل من % 10من كامل الدخل
  • 10-50% من جميع الإيرادات
  • ‏‏ >50‏% من إجمالي الدخل
المستوى النسبي للثروة
  • ضعيف جدا
  • ضعيف
  • متوسط
  • ثري
  • ثري جدا
مستوى المكننة
  • عمل يدوي
  • الجر الحيواني
  • ميكانيكية/ مزودة بمحرك
مستقر أو مرتحل
  • غير المترحل
  • شبه مرتحل
  • مرتحل
أفراد أو مجموعات
  • فرد/أسرة معيشية
  • المجموعات/ المجتمع المحلي
  • تعاونية
  • موظف (شركة، حكومة)
الجنس
  • نساء
  • رجال
العمر
  • أطفال
  • شباب
  • متوسط العمر
  • كبار السن
المساحة المستخدمة لكل أسرة
  • < 0.5 هكتارا
  • 0.5 - 1 هكتار
  • 1 -2 هكتار
  • 2 - 5 هكتار
  • 5 - 15 هكتار
  • 15 - 50 هكتار
  • 50 - 100هكتار
  • 500-100 هكتار
  • 1,000-500 هكتار
  • 10,000-1,000 هكتار
  • > 10,000 هكتار
الحجم
  • على نطاق صغير
  • على نطاق متوسط
  • على نطاق واسع
ملكية الارض
  • دولة
  • شركة
  • مجتمعي/قروي
  • لمجموعة
  • فردية، لا يوجد سند ملكية
  • فردية، يوجد سند ملكية
حقوق استخدام الأراضي
  • وصول مفتوح (غير منظم)
  • مجتمعي (منظم)
  • مؤجر
  • فردي
حقوق استخدام المياه
  • وصول مفتوح (غير منظم)
  • مجتمعي (منظم)
  • مؤجر
  • فردي
الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

الآثار

الآثار الاجتماعية والاقتصادية
إنتاج المحاصيل
انخفض
زاد

إنتاج الأعلاف
انخفض
زاد

جودة العلف
انخفض
زاد

منطقة الإنتاج (الأراضي الجديدة المزروعة/المستخدمة)
انخفض
زاد

إدارة الأراضي
معرقل
مبسط


the technology is a part of a complex farming system

النفقات على المدخلات الزراعية
زاد
انخفض

دخل المزرعة
انخفض
زاد

فروقات اقتصادية
زاد
انخفض


not everyone has access to land for irrigation

عبء العمل
زاد
انخفض

Livestock fodder
decreased
increased

الآثار الاجتماعية والثقافية
المؤسسات المجتمعية
أضعفت
تعزز

المعرفة بالإدارة المستدامة للأراضي/تدهور الأراضي
انخفاض
تحسن

التخفيف من حدة الصراع
ساءت
تحسن


when the agreed and scheduled water extraction amounts are exceeded

الآثار الايكولوجية
تصريف المياه الزائدة
انخفاض
تحسن

رطوبة التربة
انخفض
زاد

غطاء التربة
انخفاض
تحسن

فقدان التربة
زاد
انخفض

انزلاقات أرضية / تدفقات الحطام
زاد
انخفض


poor maintenance of topmost terraces may cause landslides

Soil fertility
decreased
increased

Biodiversity
lessend
enhanced

Number of crabs in irrigation water make holes in the terrace risers
decreased
increased


which in turn can cause pipe erosion and riser collapse

الآثار خارج الموقع
تدفقات مجاري مائية موثوقة ومستقرة في موسم الجفاف (بما في ذلك التدفقات المنخفضة)
انخفاض
زاد

الفيضانات في اتجاه مجرى النهر (غير مرغوب فيها)
زاد
انخفاض

تراكم الطمي باتجاه مصب النهر
زاد
انخفض

تلوث المياه الجوفية/الأنهار
زاد
انخفاض

Groundwater recharge
decreased
increased

Soil moisture and nutrients downstream
decreased
increased

تحليل التكلفة والعائد

العوائد مقارنة بتكاليف التأسيس
عوائد قصيرة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

عوائد طويلة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

العوائد مقارنة بتكاليف الصيانة
عوائد قصيرة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

عوائد طويلة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

تغير المناخ

تغير مناخ تدريجي
درجة الحرارة السنوية زيادة

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ
عاصفة ممطرة محلية

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
عاصفة هوائية محلية

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
جفاف

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
فيضان عام (نهر)

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا
العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ
انخفاض فترة النمو

ليس جيدا على الاطلاق
جيدة جدا

التبني والتكيف

نسبة مستخدمي الأراضي في المنطقة الذين تبنوا التقنية
  • حالات فردية/تجريبية
  • 1-10‏%
  • 11-50%
  • > 50%
من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم منهم فعلوا ذلك دون تلقي أي حوافز مادية؟
  • 10-0‏%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟
  • نعم
  • كلا
مع أي من الظروف المتغيرة؟
  • تغير المناخ / التطرف
  • الأسواق المتغيرة
  • توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

الاستنتاجات والدروس المستفادة

نقاط القوة: وجهة نظر مستخدم الأرض
نقاط القوة: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
  • Income and production increased

    How can they be sustained / enhanced? Proper management of the terraces
    (including all maintenance activities)
  • Easier to cultivate flat terraces/less labour required (after establishment of terraces)
  • Work sharing: traditional terraces are part of a long tradition of work sharing within the community with no external labourneeded

    How can they be sustained / enhanced? Prevent loss of well established traditions and norms
  • Technology is easy to understand/apply.

    Increased opportunities for irrigation facilities: farmers without level terraces are not allowed (by the irrigation committee at village level) or do not claim irrigation water
  • The irrigation element of this technology fosters social bonds within the community

    How can they be sustained / enhanced? Prevent loss of well established norms and
    traditions.
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر مستخدم الأرضكيفية التغلب عليها
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلوماتكيفية التغلب عليها
  • Decreased grass production (grazing area reduced) Promote planting of high value grass species on risers (such as bermuda grass).
  • The farmers believe that the terraces are too narrow (for efficient use of tractors); they would like to have wider terraces Investigate possibilities of constructing wider paddy rice terraces on steep slopes,
    which, according to present experience, is not possible.
  • High labour costs for establishment.

المراجع

جامع المعلومات
  • Ramanand Bhattarai
المحررون
المُراجع
  • David Streiff
  • Deborah Niggli
  • Alexandra Gavilano
تاريخ التوثيق: 6 يونيو، 2011
اخر تحديث: 3 يونيو، 2019
الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
الوصف الكامل في قاعدة بيانات WOCAT
بيانات الإدارة المستدامة للأراضي المرتبطة
تم تسهيل التوثيق من قِبَل
المؤسسة المشروع
المراجع الرئيسية
  • There is considerable literature on the construction and maintenance of irrigated terraces in general, but no references thatspecifically describe the traditional paddy rice terraces in Nepal:
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International