Floodplain ecosystem with poplar forest (Gulniso Nekushoeva (Tajikistan, Dushanbe))

Planting poplar forest in the flood plains of high mountain river areas (طاجيكستان)

Буньедкардани чакалакзор дар сохили даръехои баландкух (tajik)

الوصف

The afforestation of the low productivity sandy lands in the river valley areas of arid highlands with fast growing poplar trees, provides the population with firewood as well as timber and also provides conservation benefits.

In the Jamoat Vankala area of the Shugnan district in GBAO, low temperatures make it very difficult to grow fruit or trees other than poplar (Populus pamirico) or Salix Schugnanica Coerz.
The natural forest consists mainly of the latter and this grows very slowly. It is very cold for 6-7 months of the year in this region, so the demand for cheap firewood to heat homes is extremely high.
In the 1980s, the sovhoz decided to transform 10ha of a low productivity pasture land into more productive irrigated forest land. After the collapse of the Soviet system, the Jamoat rented this forest land to a farmer, who still remains in charge of this piece of land.

Purpose of the Technology: The creation of a poplar forest on the river shore in this treeless desert alpine zone can go someway towards meeting the local's demand for firewood. It can provide cheap timber and environmental benefits as well as a pleasant environment.

Establishment / maintenance activities and inputs: The process of establishing this poplar forest began with the creation of irrigation canals and the planting of seedlings. In the first few years, the seedlings had to be watered frequently due to the thirsty sandy soils.
Other factors that needed to be considered were protecting the area from grazing cattle, watering areas around the forest away from the the river bank, the selective felling of some poplars, the additional planting of trees on barren soil, as well as the protection of the forest from predatory deforestation by the locals (which has increased during the economic crisis). Thanks to natural regeneration processes, farmers can now prepare firewood for the winter and do not have to bring the timber from far away.

Natural / human environment: 88% of the Pamir region is covered by glaciers, snow, and rocks, and is thus completely devoid of soil. Consequently, the area of arable and orchard lands in the GBAO region is only about 2%, with a forest area of 0.4%. Two-thirds of all the Pamir natural forests are located along the river banks of the Vanch, Gunt, Tokuzbulak, and others, at an altitude of 3200m.
In the narrow V-shaped valleys of the Western Pamirs, the lowest points are at an altitude of 1,200m,extending up to the highest points at 7,400m. This explains the climatic differences within the region, because the lower parts in the valleys enjoy a warmer climate than the higher parts. Overall, the annual average air temperature in the region is 9°C, and most rainfall occurs between the winter and spring periods with an average precipitation of 191-227mm.

الموقع

الموقع: Shugnan / Vankala, Tajikistan / GBAO, طاجيكستان

عدد مواقع تنفيذ التقنيةالتي تم تحليلها:

المرجع الجغرافي للمواقع المختارة
  • 72.4008, 37.7034

انتشار التقنية:

في منطقة محمية بشكل دائم؟:

تاريخ التنفيذ: منذ 10-50 سنة

نوع التقديم
(Gulniso Nekushoeva (Tajikistan, Dushanbe))

تصنيف التقنية

الغرض الرئيسي
  • تحسين الإنتاج
  • الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
  • الحفاظ على النظام البيئي
  • حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
  • الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
  • الحد من مخاطر الكوارث
  • التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
  • التخفيف من تغير المناخ وآثاره
  • خلق أثر اقتصادي مفيد
  • خلق أثر اجتماعي مفيد
استخدام الأراضي

  • أراضي الرعي
      نوع الحيوان: ماشية - الألبان
        الصنفالعدد
        ماشية - الألبان2
      • الغابات/ الأراضي الحرجية
        • الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية. الإدارة قطع الأشجار الانتقائي
        • زراعة الأشجار، التشجير. الأصناف: زراعة محصول واحد من صنف محلي
        ‍منتجات وخدمات: الخشب, حطب الوقود, الرعي/ رعي أطراف الأشجار الفتية (الجلح), حفظ/حماية الطبيعة, الترفيه / السياحة, الحماية من المخاطر الطبيعية

      إمدادات المياه
      • بعلية
      • مختلط بعلي-مروي
      • ري كامل

      الغرض المتعلق بتدهور الأراضي
      • منع تدهور الأراضي
      • الحد من تدهور الأراضي
      • اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة
      • التكيف مع تدهور الأراضي
      • غير قابل للتطبيق
      معالجة التدهور
      • تآكل التربة بالمياه - الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح
      • التدهور الكيميائي للتربة - (Cn): تراجع الخصوبة وانخفاض محتوى المادة العضوية (غير ناتج عن الانجراف)
      • التدهور البيولوجي - (Bc): تناقص الغطاء النباتي, (Bq): انخفاض الكمية/الكتلة الحيوية
      مجموعة الإدارة المستدامة للاراضي
      • تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
      • الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي
      تدابير الإدارة المستدامة للأراضي
      • التدابير الزراعية - A1: الغطاء النباتي/التربة
      • التدابير النباتية - V1: غطاء من الأشجار والشجيرات
      • التدابير البنيوية - S3: الخنادق المتدرجة ،والقنوات، والممرات المائية
      • التدابير الإدارية - M1: التغيير في نوع استخدام الأراضي

      الرسم الفني

      المواصفات الفنية

      التأسيس والصيانة: الأنشطة والمدخلات والتكاليف

      حساب المدخلات والتكاليف
      • يتم حساب التكاليف:
      • العملة المستخدمة لحساب التكلفة: Somoni
      • سعر الصرف (بالدولار الأمريكي): 1 دولار أمريكي = 4.53 Somoni
      • متوسط تكلفة أجر العمالة المستأجرة في اليوم: 30
      أهم العوامل المؤثرة على التكاليف
      Labour is the most determinate factor affecting the costs, however, in this situation, most of it was provided by the land users themselves. Costs reported are those for additional labour that would need to be paid for.
      أنشطة التأسيس
      1. Growing seedlings in a nursery (التوقيت/الوتيرة: one year (5 month irrigation))
      2. Digging holes 50x60cm on 1 ha - 400 on 10 hectares - 4000 holes (التوقيت/الوتيرة: During Spring)
      3. Manure (dung) (التوقيت/الوتيرة: in Spring)
      4. Delivering of manure to plot by tractor and truck (التوقيت/الوتيرة: in Spring)
      5. Prepare a mixture of soil and dung for filling planting holes on 10 ha (التوقيت/الوتيرة: in Spring)
      6. Planting poplar seedlings and watering them (التوقيت/الوتيرة: in Spring)
      7. Planting trees along the irrigation canal along the road to Jelondi and the upper boundaries of the site (10m on 1day) (التوقيت/الوتيرة: before tree planting in spring)
      8. Establishment of irrigation networks from the canal in the garden(7x 1000м per day) (التوقيت/الوتيرة: before tree planting in spring)
      9. Collection of sea buck thorn stems and branches (التوقيت/الوتيرة: before tree planting)
      10. Load sea buck thorn stems and branches into the car and unloadthem (التوقيت/الوتيرة: before tree planting)
      11. Delivering stems and branches using a car (التوقيت/الوتيرة: before tree planting)
      12. Fencing the area (التوقيت/الوتيرة: before trees planting)
      مدخلات وتكاليف التأسيس
      تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (Somoni) إجمالي التكاليف لكل مدخل (Somoni) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
      العمالة
      Growing seedlings in a nursery (irrigation and nursering) Persons/day 25,0 30,0 750,0 100,0
      Digging holes Persons/day 100,0 30,0 3000,0 100,0
      Prepare a mixture of soil and dung Persons/day 40,0 30,0 1200,0 100,0
      Planting poplar seedlings and watering them Persons/day 40,0 30,0 1200,0 100,0
      معدات
      Tractor for delivering manure hours 8,0 75,0 600,0 100,0
      Labour: Planting trees along the irrigation canal Persons/day 200,0 30,0 6000,0 100,0
      Labour: Establishment of irrigation networks from the canal in the garden Persons/day 30,0 30,0 900,0 100,0
      Car for transporting branches Trucks/day 20,0 100,0 2000,0 100,0
      الأسمدة والمبيدات الحيوية
      Manure (dung) tons 40,0 50,0 2000,0 100,0
      غير ذلك
      Labour: Collection of sea buck thorn stems and branches Persons/day 20,0 30,0 600,0 100,0
      Labour: Load sea buck thorn stems and branches into the car and unload them Persons/day 10,0 30,0 300,0 100,0
      Labour: Fencing the area Persons/day 100,0 30,0 3000,0 100,0
      إجمالي تكاليف إنشاء التقنية 21'550.0
      إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي 4'757.17
      أنشطة الصيانة
      1. Watering seedlings 2 times per week first year (40 pers days on 1 month - 10 ha) (التوقيت/الوتيرة: 5 months per year)
      2. Watering seedlings once per week per year (20 pers days -1 month- 10 ha) (التوقيت/الوتيرة: 5 months per year)
      3. Protection, avoidance of grazing(5 hour per day) (التوقيت/الوتيرة: 5 months per year)
      4. Annual harvest of firewood (التوقيت/الوتيرة: every year/autumn)
      5. Selective felling of trees(Ø=40-50см) (التوقيت/الوتيرة: After 10 years / October)
      6. Annual haymaking of natural grass (التوقيت/الوتيرة: every year/summer)
      7. Repairs and cleaning of the main irrigation canal to clear sediment and debris (التوقيت/الوتيرة: Before the irrigation season/in spring)
      8. Repairs and cleaning of the irrigation network to clear sediment and brancheson 10 ha (التوقيت/الوتيرة: Before the irrigation season in spring)
      9. Repairing fences (التوقيت/الوتيرة: if needed)
      مدخلات وتكاليف الصيانة
      تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (Somoni) إجمالي التكاليف لكل مدخل (Somoni) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
      العمالة
      Watering seedlings (First year and followin year) Persons/day 300,0 30,0 9000,0 100,0
      Protection, avoidance of grazing Persons/day 87,0 30,0 2610,0 100,0
      Annual harvest of firewood Persons/day 10,0 30,0 300,0 100,0
      Selective felling of trees (after 10 years Persons/day 15,0 30,0 450,0
      غير ذلك
      Labour: Annual haymaking of natural grass Persons/day 40,0 30,0 1200,0
      Labour: Repairs and cleaning of the main irrigation canal abd irrigation network Persons/day 15,0 30,0 450,0
      إجمالي تكاليف صيانة التقنية 14'010.0
      إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي 3'092.72

      المناخ الطبيعي

      متوسط هطول الأمطار السنوي
      • < 250 مم
      • 251- 500 ملم
      • 501 - 750ملم
      • 1,000-751 ملم
      • 1,500-1,100 ملم
      • 2,000-1,500 ملم
      • 3,000-2,001 ملم
      • 4,000-3,100 ملم
      • > 4000 ملم
      المنطقة المناخية الزراعية
      • رطبة
      • شبه رطبة
      • شبه قاحلة
      • قاحلة
      المواصفات الخاصة بالمناخ
      200-230 mm average rainfall. Main season is during winter to spring period.
      Thermal climate class: boreal
      In general, the Pamirs are is characterised by dry air and low precipitation
      المنحدر
      • مسطح (0-2%)
      • بسيط (3-5%)
      • معتدل (6-10%)
      • متدحرج (11-15%)
      • تلال (16-30%)
      • شديدة الانحدار(31-60%)
      • فائقة الانحدار (>60%)
      التضاريس
      • هضاب/سهول
      • أثلام مرتفعة
      • المنحدرات الجبلية
      • منحدرات التلال
      • منحدرات في السفوح
      • قاع الوادي
      الارتفاع
      • 100-0 متر فوق سطح البحر
      • 500-101 متر فوق سطح البحر
      • 1,000-501 متر فوق سطح البحر
      • 1,500-1,001 متر فوق سطح البحر
      • 2,000-1,501 متر فوق سطح البحر
      • 2,500-2,100 متر فوق سطح البحر
      • 3,000-2,501 متر فوق سطح البحر
      • 4,000-3,001 متر فوق سطح البحر
      • > 4000 متر فوق سطح البحر
      يتم تطبيق التقنية في
      • حالات محدبة أو نتؤات
      • حالات مقعرة
      • غير ذات صلة
      عمق التربة
      • ضحل جدًا (0-20 سم)
      • ضحلة (21-50 سم)
      • متوسطة العمق (51-80 سم)
      • عميقة (81-120 سم)
      • عميقة جدًا (> 120 سم)
      قوام التربة (التربة السطحية)
      • خشن / خفيف (رملي)
      • متوسط ( طميي، سلتي)
      • ناعم/ثقيل (طيني)
      قوام التربة (> 20 سم تحت السطح)
      • خشن / خفيف (رملي)
      • متوسط ( طميي، سلتي)
      • ناعم/ثقيل (طيني)
      محتوى المادة العضوية في التربة السطحية
      • عالية (>3%)
      • متوسطة (1-3%)
      • منخفضة (<1%)
      مستوى المياه الجوفية
      • سطحية
      • < 5 م
      • 50-5 م
      • > 50 م
      توافر المياه السطحية
      • زائدة
      • جيد
      • متوسط
      • ضعيف/ غير متوافر
      جودة المياه (غير المعالجة)
      • مياه شرب جيدة
      • مياه الشرب سيئة (تتطلب معالجة)
      • للاستخدام الزراعي فقط (الري)
      • غير صالحة للإستعمال
      تشير جودة المياه إلى:
      هل تمثل الملوحة مشكلة؟
      • نعم
      • كلا

      حدوث الفيضانات
      • نعم
      • كلا
      تنوع الأنواع
      • مرتفع
      • متوسط
      • منخفض
      تنوع الموائل
      • مرتفع
      • متوسط
      • منخفض

      خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

      التوجه السوقي
      • الكفاف (الإمداد الذاتي)
      • مختلط (كفاف/ تجاري)
      • تجاري/سوق
      الدخل من خارج المزرعة
      • أقل من % 10من كامل الدخل
      • 10-50% من جميع الإيرادات
      • ‏‏ >50‏% من إجمالي الدخل
      المستوى النسبي للثروة
      • ضعيف جدا
      • ضعيف
      • متوسط
      • ثري
      • ثري جدا
      مستوى المكننة
      • عمل يدوي
      • الجر الحيواني
      • ميكانيكية/ مزودة بمحرك
      مستقر أو مرتحل
      • غير المترحل
      • شبه مرتحل
      • مرتحل
      أفراد أو مجموعات
      • فرد/أسرة معيشية
      • المجموعات/ المجتمع المحلي
      • تعاونية
      • موظف (شركة، حكومة)
      الجنس
      • نساء
      • رجال
      العمر
      • أطفال
      • شباب
      • متوسط العمر
      • كبار السن
      المساحة المستخدمة لكل أسرة
      • < 0.5 هكتارا
      • 0.5 - 1 هكتار
      • 1 -2 هكتار
      • 2 - 5 هكتار
      • 5 - 15 هكتار
      • 15 - 50 هكتار
      • 50 - 100هكتار
      • 500-100 هكتار
      • 1,000-500 هكتار
      • 10,000-1,000 هكتار
      • > 10,000 هكتار
      الحجم
      • على نطاق صغير
      • على نطاق متوسط
      • على نطاق واسع
      ملكية الارض
      • دولة
      • شركة
      • مجتمعي/قروي
      • لمجموعة
      • فردية، لا يوجد سند ملكية
      • فردية، يوجد سند ملكية
      حقوق استخدام الأراضي
      • وصول مفتوح (غير منظم)
      • مجتمعي (منظم)
      • مؤجر
      • فردي
      حقوق استخدام المياه
      • وصول مفتوح (غير منظم)
      • مجتمعي (منظم)
      • مؤجر
      • فردي
      الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية
      الصحة

      ضعيف
      جيد
      التعليم

      ضعيف
      جيد
      المساعدة التقنية

      ضعيف
      جيد
      العمل (على سبيل المثال خارج المزرعة)

      ضعيف
      جيد
      الأسواق

      ضعيف
      جيد
      الطاقة

      ضعيف
      جيد
      الطرق والنقل

      ضعيف
      جيد
      مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي

      ضعيف
      جيد
      الخدمات المالية

      ضعيف
      جيد

      الآثار

      الآثار الاجتماعية والاقتصادية
      إنتاج الأعلاف
      انخفض
      زاد


      natural grass under the trees

      جودة العلف
      انخفض
      زاد


      More grasses and edible plants grow under the shadow of the trees.

      إنتاج حيواني
      انخفض
      زاد


      more furaj more animals

      إنتاج الخشب
      انخفض
      زاد

      الكمية قبل الإدارة المستدامة للأراضي: 10%
      الكمية بعد الإدارة المستدامة للأراضي: 100%

      توليد الطاقة (مثل الطاقة المائية والحيوية)
      انخفض
      زاد

      الكمية قبل الإدارة المستدامة للأراضي: None
      الكمية بعد الإدارة المستدامة للأراضي: 100%

      دخل المزرعة
      انخفض
      زاد


      More animals and firewood that he can sell.

      تنوع مصادر الدخل
      انخفض
      زاد


      He can sell firewood, meat, dairy products, and can be a touris guide.

      الآثار الاجتماعية والثقافية
      الأمن الغذائي / الاكتفاء الذاتي
      انخفاض
      تحسن

      الفرص الترفيهية
      انخفاض
      تحسن

      الكمية قبل الإدارة المستدامة للأراضي: 5%
      الكمية بعد الإدارة المستدامة للأراضي: 100%
      The environmnt looks much more pleasant with more green areas.

      المعرفة بالإدارة المستدامة للأراضي/تدهور الأراضي
      انخفاض
      تحسن

      التخفيف من حدة الصراع
      ساءت
      تحسن


      The area is too big for one farmer

      Livelihood and human well-being
      reduced
      improved


      The extra money earned from the sale of timber, firewood and livestock can be spent on health and education for the family

      الآثار الايكولوجية
      رطوبة التربة
      انخفض
      زاد


      Reduces evaporation from the soil surface

      غطاء التربة
      انخفاض
      تحسن


      good vegetation cover helps improve the soil cover

      فقدان التربة
      زاد
      انخفض


      The trees and grass roots stabilise the soil

      دورة المغذيات/إعادة الشحن
      انخفض
      زاد


      Matter and roots of the herbaceous plants, improves structure and fertility of the soil

      المادة العضوية في التربة/تحت الطبقة c
      انخفض
      زاد


      SOM is increased underneath the poplar forest

      الكتلة الحيوية/ طبقة الكربون فوق التربة
      انخفض
      زاد

      التنوع النباتي
      انخفض
      زاد


      The diversity of plants is higher than in the surrounding areas

      التنوع الحيواني
      انخفض
      زاد


      Provides a habitat for more wild animals.

      الأنواع المفيدة (المفترسات، وديدان الأرض، والملقحات)
      انخفض
      زاد


      Good microclimate and protection for them

      تنوع الموائل
      انخفض
      زاد


      Good microclimate and protection for them

      انبعاث الكربون والغازات المسببة للاحتباس الحراري
      زاد
      انخفض


      carbon sis stored within the high amounts of biomass

      سرعة الرياح
      زاد
      انخفض


      tall trees provide wind barrier

      Bio energy generation
      reduced
      improved

      الآثار خارج الموقع
      الفيضانات في اتجاه مجرى النهر (غير مرغوب فيها)
      زاد
      انخفاض

      الأضرار التي لحقت بحقول الجيران
      زاد
      انخفاض

      تحليل التكلفة والعائد

      العوائد مقارنة بتكاليف التأسيس
      عوائد قصيرة الأجل
      سلبي للغاية
      ايجابي جدا

      عوائد طويلة الأجل
      سلبي للغاية
      ايجابي جدا

      العوائد مقارنة بتكاليف الصيانة
      عوائد قصيرة الأجل
      سلبي للغاية
      ايجابي جدا

      عوائد طويلة الأجل
      سلبي للغاية
      ايجابي جدا

      In the short term the farmer doesn' have a lot of available firewood, timber or grass.

      تغير المناخ

      تغير مناخ تدريجي
      درجة الحرارة السنوية زيادة

      ليس جيدا على الاطلاق
      جيدة جدا
      الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ
      عاصفة ممطرة محلية

      ليس جيدا على الاطلاق
      جيدة جدا
      عاصفة هوائية محلية

      ليس جيدا على الاطلاق
      جيدة جدا
      جفاف

      ليس جيدا على الاطلاق
      جيدة جدا
      فيضان عام (نهر)

      ليس جيدا على الاطلاق
      جيدة جدا
      العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ
      انخفاض فترة النمو

      ليس جيدا على الاطلاق
      جيدة جدا

      التبني والتكيف

      نسبة مستخدمي الأراضي في المنطقة الذين تبنوا التقنية
      • حالات فردية/تجريبية
      • 1-10‏%
      • 11-50%
      • > 50%
      من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم منهم فعلوا ذلك دون تلقي أي حوافز مادية؟
      • 10-0‏%
      • 11-50%
      • 51-90%
      • 91-100%
      عدد الأسر المعيشية و/أو المساحة المغطاة
      80 household in an area of 1 km^2
      هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟
      • نعم
      • كلا
      مع أي من الظروف المتغيرة؟
      • تغير المناخ / التطرف
      • الأسواق المتغيرة
      • توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

      الاستنتاجات والدروس المستفادة

      نقاط القوة: وجهة نظر مستخدم الأرض
      • It gives the land user wood, grass, money, and a beautiful place for rest
      • The land user can graze his cows by rotation in this forest and has dairy production all year.
      نقاط القوة: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
      • The micro climate created by the forest increased plant and animal biodiversity.
      • This technology also provides a provides increased economic benefits, such as firewood, timber, fodder grass, medicinal herbs etc.

        How can they be sustained / enhanced? It will be good to plant some perennial fodder grasses
      • Poplar and willow are the only trees which can grow in such extreme conditions in these highlands areas. They do need a good water supply hich can be provided by the rivers or by irrigation systems when planted next to houses.
      • The soil became more productive. Carbon sequestration is much higher when compared to the surrounding arid desert landscape.
      نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر مستخدم الأرضكيفية التغلب عليها
      • No money available for fencing If the forest is protected by fencing this will mean less work for the farmers in protecting the area of land from grazing and tree cutting.
      نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلوماتكيفية التغلب عليها
      • No fencing in situ, maybe the farmer is not sure of the length of the land rental period. If the forest is protected by fencing this will mean less work for the farmers in protecting the area of land from grazing and tree cutting.
      • None The farmer could use stones to construct a fence which are plentiful in this area.

      المراجع

      جامع المعلومات
      • Gulniso Nekushoeva
      المحررون
      المُراجع
      • Alexandra Gavilano
      • David Streiff
      تاريخ التوثيق: 24 إبريل، 2011
      اخر تحديث: 21 أغسطس، 2019
      الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
      الوصف الكامل في قاعدة بيانات WOCAT
      بيانات الإدارة المستدامة للأراضي المرتبطة
      تم تسهيل التوثيق من قِبَل
      المؤسسة المشروع
      المراجع الرئيسية
      • 1. Справочник по климату СССР, вып. 31, Таджикская ССР, частьII. гидрометеорологическое издательство, Ленинград, 1966,228с.: in libraries
      • 2. Справочник по климату СССР, вып. 31, Таджикская ССР, частьIV, гидрометеорологическое, Ленинград, 1966, 212с.:
      This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International