The Abril family opening a stingless bee nest for honey collection. (Natalia Roa)

Sustainable traditional native bee (Melipona favosa) keeping (كولومبيا)

Cría de abeja mancita

الوصف

Native stingless bee keeping (Melipona favosa) protects bees and plants found in forest and savannah ecosystems to produce honey. In contrast to current destructive wild bee honey harvesting, members of the Abril family keep the traditional practice of capturing/rescuing wild nests, and adapt them so that honey can be extracted from the same nest for many years (up to 30 y) without killing the bees.

Native bee honey production in the floodable savannahs of the eastern Colombian Llanos (Orinoco River Basin), relies on stingless bees of the species Melipona favosa. These bees nest inside tree trunks. The main characteristics of the native bee keeping, as currently performed by three generations of the Abril Family, is that it is sustainable, promotes de conservation of native ecosystems, and as far as we know, constitutes the only sustainable and profitable direct use of local biodiversity in the floodable savannahs of the eastern Llanos in Colombia. Its sustainability is due to the adaptations and management of the nests, so that honey can be extracted without damaging the bees. On one hand, they know how to retrieve wild nests, either by rescuing them from rotten trees or the ground, or by cutting the branch with the nest, and then keeping its natural position at all times. Once at their houses, they will study the outside of the nest and listen to the bees inside the nest, with this information they will cut out a part of the tree trunk to create a window. Once opened, they verify the location of the honey and pollen pots and the broods. Then, they will reattach the cut part on to the trunk by using metal wire and sealing the edges with mud. The nest will be hanged with wire in the position it was originally found. Once on site they will check every day for the presence of the sentinel bee and bee activity. Furthermore, they only extract honey during the end of the dry season when bees have enough food reserves. For the extraction, they will reopen the previously cut window, and extract the honey and pollen pots, making sure enough are left behind so that bees can have access to food as well. The mean honey production from each nest is around the 750 ml- 1000 ml. Honey is kept for their own use and sold to some people for a fairly high price (30 dollars per 750 ml). The honey is mainly consumed as a medicinal product, and its low quantity makes it highly sought after. If someone requests it for sight issues, Héctor will extract the honey with a syringe so that it is as clear as possible.
The native bee keeping contributes to protect native bees, as the management of nests can keep them functional for up to 30 years. The Abril family members are well aware of the dependency between honey production and presence of native plants from where bees forage for nectar and pollen. Therefore, they avoid forest clearing and selectively keep shrubs in the grasslands to guarantee food supply for their bees. Also, they plant fruit trees such as guayaba (Psidium guajava) and arazá (Eugenia stipitata), that benefit the bees, which at the same time benefit pollination. Fruit production is mainly used for home use and very seldom they are sold. They also witness the negative impacts that agrochemical airborne dispersion from rice production in the neighbouring farms, have on wild bee populations. So far, their main concern is that they do not know how to multiply the nests.

الموقع

الموقع: Municipality: Trinidad, Vereda: Los Chochos, Casanare, كولومبيا

عدد مواقع تنفيذ التقنيةالتي تم تحليلها: 2- 10 مواقع

المرجع الجغرافي للمواقع المختارة
  • -71.46278, 5.43194
  • -71.45306, 5.43472
  • -71.45639, 5.42639
  • -71.46234, 5.44203
  • -71.46903, 5.43549

انتشار التقنية: يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

في منطقة محمية بشكل دائم؟: كلا

تاريخ التنفيذ: منذ 10-50 سنة

نوع التقديم
Boncieth Abril Listening to the bees to know how the nest is organized inside the tree trunk prior to honey collection (Natalia Roa)
Cleaning the mud off from the window before opening it so that it does not fall on the honey pots (Natalia Roa)

تصنيف التقنية

الغرض الرئيسي
  • تحسين الإنتاج
  • الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
  • الحفاظ على النظام البيئي
  • حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
  • الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
  • الحد من مخاطر الكوارث
  • التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
  • التخفيف من تغير المناخ وآثاره
  • خلق أثر اقتصادي مفيد
  • خلق أثر اجتماعي مفيد
استخدام الأراضي
استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض: كلا

  • أراضي الرعي
    • مربى ماشية محدد
    نوع الحيوان: الماشية -لإنتاج اللحوم وليس للألبان
    هل يتم تطبيق الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية؟: كلا
    المنتجات والخدمات: اللحوم
      الصنفالعدد
      الماشية -لإنتاج اللحوم وليس للألبان150
      تربية النحل80
    • الغابات/ الأراضي الحرجية
      • الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية: النباتات الطبيعية في الغابات الاستوائية الرطبة الملحاء, النباتات الطبيعية في أراضي الدغل, Natural strips of gallery forest along savannah's rivers. الإدارة قطع الأشجار الانتقائي, استخدام الغابات غير الخشبية

    إمدادات المياه
    • بعلية
    • مختلط بعلي-مروي
    • ري كامل

    الغرض المتعلق بتدهور الأراضي
    • منع تدهور الأراضي
    • الحد من تدهور الأراضي
    • اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة
    • التكيف مع تدهور الأراضي
    • غير قابل للتطبيق
    معالجة التدهور
    • تآكل التربة بالمياه - الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح
    • تآكل التربة الناتج عن الرياح - (Et): فقدان التربة السطحية
    • التدهور المادي أو الفيزيائي للتربة - (Pc) : تراص التربة
    • التدهور البيولوجي - (Bh): فقدان الموائل, (Bs): انخفاض جودة وتركيبة الأنواع/التنوع
    مجموعة الإدارة المستدامة للاراضي
    • تربية النحل، واستزراع الأسماك، والدواجن، وتربية الأرانب، وتربية دودة القز، الخ.
    تدابير الإدارة المستدامة للأراضي
    • التدابير النباتية - V1: غطاء من الأشجار والشجيرات
    • التدابير الإدارية - M1: التغيير في نوع استخدام الأراضي

    الرسم الفني

    المواصفات الفنية
    This is too complex to draw, so we presented the sequence of extracting honey in a nest that has been modified so that the nest can live up to 30 years.
    Author: Natalia Roa y Beatriz Ramírez
    This is the housing for the nests. These nests have been collected or rescued from field. The youngest has 3 years the oldest has around 30 years. It is very important to keep the nests in the position they were originally found. The housing is to prevent direct sunshine and rainfall exposition.
    Author: Natalia Roa

    التأسيس والصيانة: الأنشطة والمدخلات والتكاليف

    حساب المدخلات والتكاليف
    • يتم حساب التكاليف: لكل وحدة تقنية (الوحدة:bee nest)
    • العملة المستخدمة لحساب التكلفة: دولار أمريكي USD
    • سعر الصرف (بالدولار الأمريكي): 1 دولار أمريكي = غير متاح
    • متوسط تكلفة أجر العمالة المستأجرة في اليوم: $ 15
    أهم العوامل المؤثرة على التكاليف
    The way they manage the bee productive system is fairly cheap and most materials are already accessible within the farms.
    أنشطة التأسيس
    1. Wild nest recue or extraction and transport to the house (التوقيت/الوتيرة: Depends on the finding, but it is preferred in the dry season where more floral resources are available)
    2. Opening of a window in the nest (التوقيت/الوتيرة: A couple of days after being collected/recued)
    3. Locating the nest under housing (التوقيت/الوتيرة: Just after the window opening)
    مدخلات وتكاليف التأسيس (per bee nest)
    تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (دولار أمريكي USD) إجمالي التكاليف لكل مدخل (دولار أمريكي USD) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
    العمالة
    Two people for wild nest recue or extraction and transport to the house day 2,0 15,0 30,0 100,0
    Opening of a window in the nest day 0,5 15,0 7,5 100,0
    Housing construction (two people) day 2,0 15,0 30,0 100,0
    100,0
    معدات
    Saw unit 1,0 20,0 20,0 100,0
    Chissel unit 1,0 10,0 10,0 100,0
    hammer unit 1,0 8,0 8,0 100,0
    Metal wire kilo 0,5 11,0 5,5 100,0
    Ax unit 1,0 20,0 20,0 100,0
    مواد البناء
    boles minimum 15 cm diamater and 2 m of height boles 4,0 8,0 32,0 100,0
    wood support 4 m long unit 4,0 6,0 24,0 100,0
    Roof laminas (3 m) laminas 3,0 18,0 54,0 100,0
    Nails box 2,0 9,0 18,0 100,0
    إجمالي تكاليف إنشاء التقنية 259.0
    إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي 259.0
    أنشطة الصيانة
    1. Checking the bee nests (التوقيت/الوتيرة: daily)
    2. Harvesting honey (التوقيت/الوتيرة: yearly)
    3. Seedling collection (التوقيت/الوتيرة: monthly)
    4. tree nursery care (التوقيت/الوتيرة: daily)
    5. planting trees (التوقيت/الوتيرة: monthly)
    مدخلات وتكاليف الصيانة (per bee nest)
    تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (دولار أمريكي USD) إجمالي التكاليف لكل مدخل (دولار أمريكي USD) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
    العمالة
    Daily check per bee nest day 0,005 15,0 0,07 100,0
    honey harvest per bee nest (2 people) day 1,0 15,0 15,0 100,0
    Seedling collection month 2,0 15,0 30,0 100,0
    Planting of fruitting trees month 2,0 15,0 30,0 100,0
    معدات
    Chissel unit 1,0 10,0 10,0 100,0
    Broom unit 1,0 3,0 3,0 100,0
    Hammer unit 1,0 8,0 8,0 100,0
    Syringe unit 1,0 0,2 0,2 100,0
    Empty glass bottles (750 ml) unit 70,0 0,4 28,0 100,0
    Table unit 1,0 30,0 30,0 100,0
    shovel unit 1,0 20,0 20,0 100,0
    المواد النباتية
    Bags x 50 units bag 1,0 5,0 5,0 100,0
    Soil sack 4,0 6,0 24,0 100,0
    إجمالي تكاليف صيانة التقنية 203.27
    إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي 203.27

    المناخ الطبيعي

    متوسط هطول الأمطار السنوي
    • < 250 مم
    • 251- 500 ملم
    • 501 - 750ملم
    • 1,000-751 ملم
    • 1,500-1,100 ملم
    • 2,000-1,500 ملم
    • 3,000-2,001 ملم
    • 4,000-3,100 ملم
    • > 4000 ملم
    المنطقة المناخية الزراعية
    • رطبة
    • شبه رطبة
    • شبه قاحلة
    • قاحلة
    المواصفات الخاصة بالمناخ
    متوسط هطول الأمطار السنوي بالملليمتر: 1938.0
    highly monomodal seasonal rainfall with 4 months without rainfall (< 60 mm/ month), and 8 months with rainfall (>100 mm/ month) with June as the month with highest rainfall (> 300 mm)
    اسم محطة الأرصاد الجوية: Estación pluviométrica de Trinidad (IDEAM)
    The highly seasonal rainfall, implies four months of extreme drought and at least 6 months of flooded areas. Both severely limit crop growth.
    المنحدر
    • مسطح (0-2%)
    • بسيط (3-5%)
    • معتدل (6-10%)
    • متدحرج (11-15%)
    • تلال (16-30%)
    • شديدة الانحدار(31-60%)
    • فائقة الانحدار (>60%)
    التضاريس
    • هضاب/سهول
    • أثلام مرتفعة
    • المنحدرات الجبلية
    • منحدرات التلال
    • منحدرات في السفوح
    • قاع الوادي
    الارتفاع
    • 100-0 متر فوق سطح البحر
    • 500-101 متر فوق سطح البحر
    • 1,000-501 متر فوق سطح البحر
    • 1,500-1,001 متر فوق سطح البحر
    • 2,000-1,501 متر فوق سطح البحر
    • 2,500-2,100 متر فوق سطح البحر
    • 3,000-2,501 متر فوق سطح البحر
    • 4,000-3,001 متر فوق سطح البحر
    • > 4000 متر فوق سطح البحر
    يتم تطبيق التقنية في
    • حالات محدبة أو نتؤات
    • حالات مقعرة
    • غير ذات صلة
    عمق التربة
    • ضحل جدًا (0-20 سم)
    • ضحلة (21-50 سم)
    • متوسطة العمق (51-80 سم)
    • عميقة (81-120 سم)
    • عميقة جدًا (> 120 سم)
    قوام التربة (التربة السطحية)
    • خشن / خفيف (رملي)
    • متوسط ( طميي، سلتي)
    • ناعم/ثقيل (طيني)
    قوام التربة (> 20 سم تحت السطح)
    • خشن / خفيف (رملي)
    • متوسط ( طميي، سلتي)
    • ناعم/ثقيل (طيني)
    محتوى المادة العضوية في التربة السطحية
    • عالية (>3%)
    • متوسطة (1-3%)
    • منخفضة (<1%)
    مستوى المياه الجوفية
    • سطحية
    • < 5 م
    • 50-5 م
    • > 50 م
    توافر المياه السطحية
    • زائدة
    • جيد
    • متوسط
    • ضعيف/ غير متوافر
    جودة المياه (غير المعالجة)
    • مياه شرب جيدة
    • مياه الشرب سيئة (تتطلب معالجة)
    • للاستخدام الزراعي فقط (الري)
    • غير صالحة للإستعمال
    تشير جودة المياه إلى:
    هل تمثل الملوحة مشكلة؟
    • نعم
    • كلا

    حدوث الفيضانات
    • نعم
    • كلا
    تنوع الأنواع
    • مرتفع
    • متوسط
    • منخفض
    تنوع الموائل
    • مرتفع
    • متوسط
    • منخفض

    خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

    التوجه السوقي
    • الكفاف (الإمداد الذاتي)
    • مختلط (كفاف/ تجاري)
    • تجاري/سوق
    الدخل من خارج المزرعة
    • أقل من % 10من كامل الدخل
    • 10-50% من جميع الإيرادات
    • ‏‏ >50‏% من إجمالي الدخل
    المستوى النسبي للثروة
    • ضعيف جدا
    • ضعيف
    • متوسط
    • ثري
    • ثري جدا
    مستوى المكننة
    • عمل يدوي
    • الجر الحيواني
    • ميكانيكية/ مزودة بمحرك
    مستقر أو مرتحل
    • غير المترحل
    • شبه مرتحل
    • مرتحل
    أفراد أو مجموعات
    • فرد/أسرة معيشية
    • المجموعات/ المجتمع المحلي
    • تعاونية
    • موظف (شركة، حكومة)
    الجنس
    • نساء
    • رجال
    العمر
    • أطفال
    • شباب
    • متوسط العمر
    • كبار السن
    المساحة المستخدمة لكل أسرة
    • < 0.5 هكتارا
    • 0.5 - 1 هكتار
    • 1 -2 هكتار
    • 2 - 5 هكتار
    • 5 - 15 هكتار
    • 15 - 50 هكتار
    • 50 - 100هكتار
    • 500-100 هكتار
    • 1,000-500 هكتار
    • 10,000-1,000 هكتار
    • > 10,000 هكتار
    الحجم
    • على نطاق صغير
    • على نطاق متوسط
    • على نطاق واسع
    ملكية الارض
    • دولة
    • شركة
    • مجتمعي/قروي
    • لمجموعة
    • فردية، لا يوجد سند ملكية
    • فردية، يوجد سند ملكية
    حقوق استخدام الأراضي
    • وصول مفتوح (غير منظم)
    • مجتمعي (منظم)
    • مؤجر
    • فردي
    حقوق استخدام المياه
    • وصول مفتوح (غير منظم)
    • مجتمعي (منظم)
    • مؤجر
    • فردي
    الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية
    الصحة

    ضعيف
    جيد
    التعليم

    ضعيف
    جيد
    المساعدة التقنية

    ضعيف
    جيد
    العمل (على سبيل المثال خارج المزرعة)

    ضعيف
    جيد
    الأسواق

    ضعيف
    جيد
    الطاقة

    ضعيف
    جيد
    الطرق والنقل

    ضعيف
    جيد
    مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي

    ضعيف
    جيد
    الخدمات المالية

    ضعيف
    جيد
    التعليقات

    These farms are in fairly remote area with poor access roads, there is a rural school but for the other services people have to travel for at least 2 hours by car to the closest urban center.

    الآثار

    الآثار الاجتماعية والاقتصادية
    إنتاج الغابات غير الخشبية
    انخفض
    زاد


    Honey harvesting from collected bee nests

    دخل المزرعة
    انخفض
    زاد


    Honey harvesting contributes with about 10% of farm income

    تنوع مصادر الدخل
    انخفض
    زاد


    Honey harvesting is an additional income source from cattle ranching

    الآثار الاجتماعية والثقافية
    الأمن الغذائي / الاكتفاء الذاتي
    انخفاض
    تحسن


    Part of the honey and most of the fruits harvested are consumed by the land user theirself.

    الآثار الايكولوجية
    الأنواع المفيدة (المفترسات، وديدان الأرض، والملقحات)
    انخفض
    زاد


    The preservation of bee nests increases pollinator presence, whilst the conservation of gallery forests preserves habitats for wild bee populations.

    تنوع الموائل
    انخفض
    زاد


    allowing for fallows to regenerate for providing bees with resources (nectar, pollen, resins and seeds) increase habitat diversity.

    الآثار خارج الموقع
    القدرة على التخفيف/الترشيح (حسب التربة والنباتات والأراضي الرطبة)
    انخفاض
    تحسن


    Riparian forest conservation contributed to water regulation

    تحليل التكلفة والعائد

    العوائد مقارنة بتكاليف التأسيس
    عوائد قصيرة الأجل
    سلبي للغاية
    ايجابي جدا

    عوائد طويلة الأجل
    سلبي للغاية
    ايجابي جدا

    العوائد مقارنة بتكاليف الصيانة
    عوائد قصيرة الأجل
    سلبي للغاية
    ايجابي جدا

    عوائد طويلة الأجل
    سلبي للغاية
    ايجابي جدا

    Honey harvesting is only possible once per year so for the short term it takes some time before retrieving income. However, once the nests are re-established at home the maintenance is fairly easy. The rareness and uniqueness of the product sells well in the local market. The external markets are not aware of such a product.

    تغير المناخ

    الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ
    أمراض وبائية

    ليس جيدا على الاطلاق
    جيدة جدا

    التبني والتكيف

    نسبة مستخدمي الأراضي في المنطقة الذين تبنوا التقنية
    • حالات فردية/تجريبية
    • 1-10‏%
    • 11-50%
    • > 50%
    من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم منهم فعلوا ذلك دون تلقي أي حوافز مادية؟
    • 10-0‏%
    • 11-50%
    • 51-90%
    • 91-100%
    عدد الأسر المعيشية و/أو المساحة المغطاة
    5
    هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟
    • نعم
    • كلا
    مع أي من الظروف المتغيرة؟
    • تغير المناخ / التطرف
    • الأسواق المتغيرة
    • توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

    الاستنتاجات والدروس المستفادة

    نقاط القوة: وجهة نظر مستخدم الأرض
    • The medicinal properties attributed to the product make it highly sought after.
    • Having the nests at home, and passing on the traditional practice to new generations is very important, because they find very interesting to know about bee behaviour and pollination function for fruitting trees.
    • Costs are fairly low, and despite production is synchronized the demand of the product is higher that the production, so it is a welcome income to the family household assets.
    نقاط القوة: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
    • Their practice is non destructive and bee population is enhanced in the houses, it is very likely that bees will find new wild nesting sites. In this regard bee nests at houses are a source of individuals for wild populations, given that there are trees and forests nearby.
    • This practice and their knwoledge on bee behaviour and biology motivates people to conserve forests and trees and allow for fallows surrounding their houses.
    • Negative effects on their bee populations derived from land use change int heir surroundings and application of agrochemicals by neighboring rice crops serve as an indicator for them to know if those practices are deteriorating their environment.
    نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر مستخدم الأرضكيفية التغلب عليها
    • Despite the long term survival of captured wil bee nests, they still rely on collecting wild nests. Which in time they feel are more scarcee For them it is crucial to learn how to split their "domesticated" nests so they can increase production without depending on wild nests.
    • The expansion of rice crops in the area is a major threat Public policy and law inforcement in aerial agrochemical application is urgent. Also, the transition from usual rice crop management to a more enrionmental management is required.
    • New generations are less likely to adopt traditional practices, endengering the persistence of this knowledge in time The recognition of this traditional productive system is fundamental.
    نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلوماتكيفية التغلب عليها
    • A one time per year harvesting of the product could potentially be increased to expand this sustainable practice Restoration of key dietary elements surrounding their houses and an increase in connectivity with remaingin forest patches could potentially increase honey production
    • We agree that the loss of this practice is inminent if it is not protected as a cultural heritage Knwoledge transfer to new generations and the recovery of this productive system, once "domesticated" bee nest can be divided or multiplied.

    المراجع

    جامع المعلومات
    • Beatriz Ramirez
    المحررون
    • Luisa F. Vega
    المُراجع
    • Hanspeter Liniger
    تاريخ التوثيق: 24 يونيو، 2020
    اخر تحديث: 27 يونيو، 2021
    الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
    الوصف الكامل في قاعدة بيانات WOCAT
    بيانات الإدارة المستدامة للأراضي المرتبطة
    تم تسهيل التوثيق من قِبَل
    المؤسسة المشروع
    روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت
    This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International