Narrow terraces, each with a water retention ditch, for fruit trees (note grape vine in the foreground). (Bettina Wolfgramm (Centre for Development and Environment (CDE), University of Bern))

Conversion of grazing land to fruit and fodder plots (طاجيكستان)

الوصف

Fencing part of an overgrazed hillside, combined with terracing, manuring and supplementary irrigation for grape, fruit and grass production.

In the Varzob valley of Tajikistan, slopes of around 30% are used communally, and are heavily overgrazed. This has led to a reduction in vegetation cover, to soil compaction, and to severe sheet and rill erosion. In 1982, one innovative land user began to set up half a hectare vineyard/fruit plot with intensive grass/fodder production for cut-and-carry and also a separate section above for hay making - by his own initiative. By the application of various conservation measures, within five years an area exposed to severe water erosion was converted into an area of sustainable use. Fodder and fruits are now flourishing and the natural resources of soil and water are conserved more effectively.

Purpose of the Technology: The start of the process was fencing of the plot to keep out animals. Scrap metal and other materials from a machinery depot were used to build a 1.5 m high fence. To harvest and hold runoff water from the hillside for grapes and fruit trees, narrow backsloping terraces were constructed, each with a water retention ditch along the contour. During the initial phase, the terraces did not harvest enough water for establishment of the seedlings. So water for supplementary irrigation was carried to the plot by donkeys in old inner tubes from car tyres. Manure is applied to the plot to improve soil fertility. The manure is collected on the high pastures where the herders graze their animals during summer. The total amount of manure applied to the plot so far amounts to about 3 t/ha over 20 years.

Establishment / maintenance activities and inputs: The establishment of such a plot is very demanding in terms of manpower. However within 5-6 years the system becomes self-sustaining and the productivity of the land is improved several times over. Following this positive experience, other households in the area have adopted the technology spontaneously, and today about 15 ha of degraded grazing land in the Varzob valley have been converted into productive fruit gardens.

Natural / human environment: For the innovator, his most valuable fruits are grapes, followed by apricots, almonds and plums. He has also successfully grown mulberry, pomegranate and cherry trees. Not all the seedlings survive: the farmer considers a 40% survival rate of grape vines to be reasonable. The fruit harvest is mainly used for home consumption. However, in a good year the table grapes and apricots are sold on the market. The hay harvest, from naturally regenerated grasses and fodder plants between the fruits amounts on average to 0.2 t/ha/year. The pruned branches from the vines are collected and used as firewood.
The establishment of such a plot is very demanding in terms of manpower. However within 5-6 years the system becomes self-sustaining and the productivity of the land is improved several times over. Following this positive experience, other households in the area have adopted the technology spontaneously, and today about 15 ha of degraded grazing land in the Varzob valley have been converted into productive fruit gardens.

الموقع

الموقع: Varzob, Tajikistan, طاجيكستان

عدد مواقع تنفيذ التقنيةالتي تم تحليلها:

المرجع الجغرافي للمواقع المختارة
  • 68.7575, 38.6349

انتشار التقنية:

في منطقة محمية بشكل دائم؟:

تاريخ التنفيذ: منذ 10-50 سنة

نوع التقديم
Agroforestry plot surrounded by overgrazed and heavily degraded grazing land; note also fenced plot with grass plot for hay making above the plot. (Hanspeter Liniger (Centre for Development and Environment (CDE), University of Bern))
-

تصنيف التقنية

الغرض الرئيسي
  • تحسين الإنتاج
  • الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
  • الحفاظ على النظام البيئي
  • حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
  • الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
  • الحد من مخاطر الكوارث
  • التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
  • التخفيف من تغير المناخ وآثاره
  • خلق أثر اقتصادي مفيد
  • خلق أثر اجتماعي مفيد
استخدام الأراضي
استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض: نعم - الرعي الزراعي الحرجي

  • الأراضي الزراعية
    • زراعة سنوية: محاصيل الأعلاف - الأعشاب, محاصيل الأعلاف - أخرى
    • زراعة معمرة (غير خشبية): التوت
    • زراعة الأشجار والشجيرات: العنب, الفواكه ذات النواة (الخوخ، المشمش، الكرز، البرقوق، الخ), أشجار الجوزيات (جوز البرازيل، الفستق، الجوز، اللوز، الخ.), الثمار التفاحية (التفاح، الكمثرى، السفرجل، الخ)
    عدد مواسم الزراعة في السنة: 1
  • أراضي الرعي
    • قطع وحمل / صفر مرعى
  • الغابات/ الأراضي الحرجية‍منتجات وخدمات: حطب الوقود

إمدادات المياه
  • بعلية
  • مختلط بعلي-مروي
  • ري كامل

الغرض المتعلق بتدهور الأراضي
  • منع تدهور الأراضي
  • الحد من تدهور الأراضي
  • اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة
  • التكيف مع تدهور الأراضي
  • غير قابل للتطبيق
معالجة التدهور
  • تآكل التربة بالمياه - الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح
  • التدهور المادي أو الفيزيائي للتربة - (Pc) : تراص التربة
  • التدهور البيولوجي - (Bc): تناقص الغطاء النباتي
مجموعة الإدارة المستدامة للاراضي
  • الحراجة الزراعية
  • حدائق منزلية
تدابير الإدارة المستدامة للأراضي
  • التدابير الزراعية - A2: المادة العضوية/خصوبة التربة
  • التدابير النباتية - V1: غطاء من الأشجار والشجيرات
  • التدابير البنيوية - S1: المصاطب المتدرجة
  • التدابير الإدارية - M1: التغيير في نوع استخدام الأراضي

الرسم الفني

المواصفات الفنية
The fenced-off agroforestry system comprising fruit trees and cereals grown on a steep hillside. Terracing is crucial for water conservation. Grass cover (right) is established for fodder production and simultaneous soil conservation. Note the adjacent plot for haymaking (above) and degraded rangeland outside the protected area (right).

Location: Varzob. Varzob, Tajikistan

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: improvement of ground cover, increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), retain/trap dispersed runoff, increase in soil fertility

Secondary technical functions: reduction of slope angle, water harvesting / increase water supply, reduction in wind speed, retain/trap concentrated runoff (prevention of gully erosion)

Manure / compost / residues
Material/ species: manure
Remarks: 3 t per ha over 20 years

Vegetative measure: fruit trees/vines aligned
Vegetative material: T : trees / shrubs
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1-2
Spacing between rows / strips / blocks (m): 2.4-3.2

Vegetative measure: Vegetative material: T : trees / shrubs

Vegetative measure: Vegetative material: T : trees / shrubs

Vegetative measure: Vegetative material: T : trees / shrubs

Trees/ shrubs species: grapes, apricot trees, almond trees, plum trees, mulberry trees, pomegranate trees, cherry trees

Slope (which determines the spacing indicated above): 16-30%

Terrace: backward sloping
Vertical interval between structures (m): 1-2
Spacing between structures (m): 2.4-3.2
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.3
Width of ditches/pits/dams (m): 0.5

Structural measure: fence

Construction material (other): waste material, from a machinery depot

Change of land use type: from grazing land to tree crops
Author: Mats Gurtner, Centre for Development and Environment (CDE), University of Bern

التأسيس والصيانة: الأنشطة والمدخلات والتكاليف

حساب المدخلات والتكاليف
  • يتم حساب التكاليف:
  • العملة المستخدمة لحساب التكلفة: دولار أمريكي USD
  • سعر الصرف (بالدولار الأمريكي): 1 دولار أمريكي = غير متاح
  • متوسط تكلفة أجر العمالة المستأجرة في اليوم: غير متاح
أهم العوامل المؤثرة على التكاليف
غير متاح
أنشطة التأسيس
  1. Planting of vines and fruit tree seedlings (apricot, plums, almonds) (التوقيت/الوتيرة: None)
  2. 1. Fencing of an area of 0.5 ha using waste material from a machinerydepot. (التوقيت/الوتيرة: None)
  3. 2. Construction of backward sloping bench terraces. (التوقيت/الوتيرة: None)
مدخلات وتكاليف التأسيس
تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (دولار أمريكي USD) إجمالي التكاليف لكل مدخل (دولار أمريكي USD) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة
Planting/Fencing/Constructing ha 1,0 600,0 600,0 100,0
معدات
Machine use ha 1,0 50,0 50,0 100,0
Animal traction ha 1,0 200,0 200,0 100,0
المواد النباتية
seedlings ha 1,0 40,0 40,0 99,0
grape vines ha 1,0 1500,0 1500,0 100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية
manure ha 1,0 300,0 300,0 100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية 2'690.0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي 2'690.0
أنشطة الصيانة
  1. Irrigation (old inner tubes filled with water carried to the plot by donkeys). In summer: 5 litres of water per tree, per week. (التوقيت/الوتيرة: first 5–6 years)
  2. Irrigation (old inner tubes filled with water carried to the plot by donkeys). In summer: 5 litres of water per tree, per week. (التوقيت/الوتيرة: first 5–6 years)
  3. Manuring: applied at first to the newly planted vines/trees only,with restricted availability. During the second half of the establishment phase also applied elsewhere within the plot (التوقيت/الوتيرة: None)
  4. Manuring: applied at first to the newly planted vines/trees only,with restricted availability. During the second half of the establishment phase also applied elsewhere within the plot (التوقيت/الوتيرة: None)
  5. Irrigation of new seedlings. (التوقيت/الوتيرة: None)
  6. Harvesting of fruits and fodder: transport of the yield to the house by donkey (التوقيت/الوتيرة: None)
  7. Manuring, when replacing grapes or trees that had died. (التوقيت/الوتيرة: every year)
  8. Vines and trees that fail are replaced. (التوقيت/الوتيرة: None)
  9. Grapes and trees pruned (التوقيت/الوتيرة: every year.)
  10. 1. Repairs to the fence (التوقيت/الوتيرة: every year)
مدخلات وتكاليف الصيانة
تحديد المدخلات الوحدة الكمية التكاليف لكل وحدة (دولار أمريكي USD) إجمالي التكاليف لكل مدخل (دولار أمريكي USD) % من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة
Irrigation/manuring/keeping in good repair ha 1,0 180,0 180,0 100,0
معدات
Animal traction ha 1,0 200,0 200,0 100,0
المواد النباتية
Seedlings ha 1,0 20,0 20,0 100,0
Grape vines (replacment) ha 1,0 150,0 150,0 100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية
manure ha 1,0 20,0 20,0 100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية 570.0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي 570.0

المناخ الطبيعي

متوسط هطول الأمطار السنوي
  • < 250 مم
  • 251- 500 ملم
  • 501 - 750ملم
  • 1,000-751 ملم
  • 1,500-1,100 ملم
  • 2,000-1,500 ملم
  • 3,000-2,001 ملم
  • 4,000-3,100 ملم
  • > 4000 ملم
المنطقة المناخية الزراعية
  • رطبة
  • شبه رطبة
  • شبه قاحلة
  • قاحلة
المواصفات الخاصة بالمناخ
Thermal climate class: temperate
المنحدر
  • مسطح (0-2%)
  • بسيط (3-5%)
  • معتدل (6-10%)
  • متدحرج (11-15%)
  • تلال (16-30%)
  • شديدة الانحدار(31-60%)
  • فائقة الانحدار (>60%)
التضاريس
  • هضاب/سهول
  • أثلام مرتفعة
  • المنحدرات الجبلية
  • منحدرات التلال
  • منحدرات في السفوح
  • قاع الوادي
الارتفاع
  • 100-0 متر فوق سطح البحر
  • 500-101 متر فوق سطح البحر
  • 1,000-501 متر فوق سطح البحر
  • 1,500-1,001 متر فوق سطح البحر
  • 2,000-1,501 متر فوق سطح البحر
  • 2,500-2,100 متر فوق سطح البحر
  • 3,000-2,501 متر فوق سطح البحر
  • 4,000-3,001 متر فوق سطح البحر
  • > 4000 متر فوق سطح البحر
يتم تطبيق التقنية في
  • حالات محدبة أو نتؤات
  • حالات مقعرة
  • غير ذات صلة
عمق التربة
  • ضحل جدًا (0-20 سم)
  • ضحلة (21-50 سم)
  • متوسطة العمق (51-80 سم)
  • عميقة (81-120 سم)
  • عميقة جدًا (> 120 سم)
قوام التربة (التربة السطحية)
  • خشن / خفيف (رملي)
  • متوسط ( طميي، سلتي)
  • ناعم/ثقيل (طيني)
قوام التربة (> 20 سم تحت السطح)
  • خشن / خفيف (رملي)
  • متوسط ( طميي، سلتي)
  • ناعم/ثقيل (طيني)
محتوى المادة العضوية في التربة السطحية
  • عالية (>3%)
  • متوسطة (1-3%)
  • منخفضة (<1%)
مستوى المياه الجوفية
  • سطحية
  • < 5 م
  • 50-5 م
  • > 50 م
توافر المياه السطحية
  • زائدة
  • جيد
  • متوسط
  • ضعيف/ غير متوافر
جودة المياه (غير المعالجة)
  • مياه شرب جيدة
  • مياه الشرب سيئة (تتطلب معالجة)
  • للاستخدام الزراعي فقط (الري)
  • غير صالحة للإستعمال
هل تمثل الملوحة مشكلة؟
  • نعم
  • كلا

حدوث الفيضانات
  • نعم
  • كلا
تنوع الأنواع
  • مرتفع
  • متوسط
  • منخفض
تنوع الموائل
  • مرتفع
  • متوسط
  • منخفض

خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

التوجه السوقي
  • الكفاف (الإمداد الذاتي)
  • مختلط (كفاف/ تجاري)
  • تجاري/سوق
الدخل من خارج المزرعة
  • أقل من % 10من كامل الدخل
  • 10-50% من جميع الإيرادات
  • ‏‏ >50‏% من إجمالي الدخل
المستوى النسبي للثروة
  • ضعيف جدا
  • ضعيف
  • متوسط
  • ثري
  • ثري جدا
مستوى المكننة
  • عمل يدوي
  • الجر الحيواني
  • ميكانيكية/ مزودة بمحرك
مستقر أو مرتحل
  • غير المترحل
  • شبه مرتحل
  • مرتحل
أفراد أو مجموعات
  • فرد/أسرة معيشية
  • المجموعات/ المجتمع المحلي
  • تعاونية
  • موظف (شركة، حكومة)
الجنس
  • نساء
  • رجال
العمر
  • أطفال
  • شباب
  • متوسط العمر
  • كبار السن
المساحة المستخدمة لكل أسرة
  • < 0.5 هكتارا
  • 0.5 - 1 هكتار
  • 1 -2 هكتار
  • 2 - 5 هكتار
  • 5 - 15 هكتار
  • 15 - 50 هكتار
  • 50 - 100هكتار
  • 500-100 هكتار
  • 1,000-500 هكتار
  • 10,000-1,000 هكتار
  • > 10,000 هكتار
الحجم
  • على نطاق صغير
  • على نطاق متوسط
  • على نطاق واسع
ملكية الارض
  • دولة
  • شركة
  • مجتمعي/قروي
  • لمجموعة
  • فردية، لا يوجد سند ملكية
  • فردية، يوجد سند ملكية
حقوق استخدام الأراضي
  • وصول مفتوح (غير منظم)
  • مجتمعي (منظم)
  • مؤجر
  • فردي
حقوق استخدام المياه
  • وصول مفتوح (غير منظم)
  • مجتمعي (منظم)
  • مؤجر
  • فردي
الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

الآثار

الآثار الاجتماعية والاقتصادية
جودة العلف
انخفض
زاد

إنتاج الخشب
انخفض
زاد

النفقات على المدخلات الزراعية
زاد
انخفض


for manure application

دخل المزرعة
انخفض
زاد

عبء العمل
زاد
انخفض


high labour input needed for establishment and recurrent irrigation

fruit production
decreased
increased

الآثار الاجتماعية والثقافية
المؤسسات المجتمعية
أضعفت
تعزز


terrace construction requires collaboration with relatives and friend

المعرفة بالإدارة المستدامة للأراضي/تدهور الأراضي
انخفاض
تحسن

التخفيف من حدة الصراع
ساءت
تحسن


in the beginning conflicts due to jealousy, loss of community grazing land and fear of landslides caused by water retention on sloping loess areas

الآثار الايكولوجية
تصريف المياه الزائدة
انخفاض
تحسن

رطوبة التربة
انخفض
زاد

غطاء التربة
انخفاض
تحسن

فقدان التربة
زاد
انخفض


poorly maintained terraces may lead to increased erosion (medium (20-50%))

soil fertility
decreased
icreased

biodiversity
diminished
enhanced

الآثار خارج الموقع
الرواسب المنقولة بواسطة الرياح
زاد
انخفاض

flooding of the road at the bottom of the slope
increased
reduced


conserved area is too small to have significant impact

risk of landslides due to water harvesting
increased
decreased

تحليل التكلفة والعائد

العوائد مقارنة بتكاليف التأسيس
عوائد قصيرة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

عوائد طويلة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

العوائد مقارنة بتكاليف الصيانة
عوائد قصيرة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

عوائد طويلة الأجل
سلبي للغاية
ايجابي جدا

تغير المناخ

-

التبني والتكيف

نسبة مستخدمي الأراضي في المنطقة الذين تبنوا التقنية
  • حالات فردية/تجريبية
  • 1-10‏%
  • 11-50%
  • > 50%
من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم منهم فعلوا ذلك دون تلقي أي حوافز مادية؟
  • 10-0‏%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
عدد الأسر المعيشية و/أو المساحة المغطاة
5 households in an area of 15 ha
هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟
  • نعم
  • كلا
مع أي من الظروف المتغيرة؟
  • تغير المناخ / التطرف
  • الأسواق المتغيرة
  • توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

الاستنتاجات والدروس المستفادة

نقاط القوة: وجهة نظر مستخدم الأرض
نقاط القوة: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
  • Rehabilitation of degraded areas: reduced soil erosion and increased productivity

    How can they be sustained / enhanced? Complement manure inputs by using other fertilisers.
  • Production increase: good fruit yields

    How can they be sustained / enhanced? Introduce low input demanding crops
  • Diversification: different kinds of fruit trees growing on the plot

    How can they be sustained / enhanced? Other trees (nuts for example) and annual crops such as wheat might also be suitable for this area.
  • Income generation.
  • Where open access communal grazing leads to land degradation, individuals sometimes enclose land for productive purposes. This positive example is from Tajikistan where the initiative began during the period of the soviet regime. Similar initiatives can be seen in western Iran. However, if a significant number of land users follow suit, there will be a reduction in the amount of land available for common use. 2.6.11: Level of technical knowledge required: land user: partly moderate (construction of terraces) and partly low (simple knowledge of agronomy, manure application, harvesting etc)
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر مستخدم الأرضكيفية التغلب عليها
نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر: وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلوماتكيفية التغلب عليها
  • Bringing water for supplementary irrigation to the orchard is very labour intensive An irrigation supply system could be installed (irrigation channels, water tank). But so far this is too expensive, and it is questionable whether irrigation could be installed and maintained sustainably
  • Not all tree species can grow in these dry conditions (for example apple trees will not survive without regular irrigation or watering) irrigation water required (see above).
  • Difficulty in establishment of the young vines in the well developed grass Remove or cut down grass and herbaceous plants around the vines at least until they have been well established.
  • Generally high manual labour input Difficult to reduce labour inputs.

المراجع

جامع المعلومات
  • Loes Masselink
المحررون
المُراجع
  • Deborah Niggli
  • Alexandra Gavilano
  • David Streiff
  • Joana Eichenberger
تاريخ التوثيق: 18 يناير، 2011
اخر تحديث: 2 نوفمبر، 2021
الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
الوصف الكامل في قاعدة بيانات WOCAT
بيانات الإدارة المستدامة للأراضي المرتبطة
تم تسهيل التوثيق من قِبَل
المؤسسة المشروع
روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International