1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

University of Bern, Institute of Geography (GIUB) - سويسرا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Water Resource User Association Kapingazi - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

06/11/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف موجز للنهج

WRUA are associations of water users and riparian land owners who have associated for the purposes of cooperatively sharing, managing and conserving a common water resource.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: The overall objective is to facilitate everybody in the river sub-catchment with sufficient and good quality water supply even during dry spells. Further objectives are to conserve the water catchment, to manage the resources properly, to preserve riverine forests and the riparian ecosystem, stop pollution and establish water use rules that are broadly accepted.

Methods: The WRUA is an association of stakeholders who wants to achieve the objectives mentioned above. During the regular meetings each stakeholder can raise his voice, express his needs and vote in a democratic manner. For outsiders and the government it is also an official contact in terms of water resources.
The WRUA members arrive at a decision together and thus lead to a sustainable development. Together, they accomplish the activities mentioned below.

Stages of implementation: First, a WRUA needs to register at the regional WRMA (Water Resources Management Authority) office, this ensures legal security for the WRUA. The WRMA provides the WRUA with technical and administrative advisory and is part of the Ministry of Water and Irrigation. The members of the WRUA conduct a water abstraction survey in the sub-catchment to identify all legal and illegal water abstractions. It is crucial to know the accurate water flows before you can conserve the water resources. The goal is to convince illegal abstractors to apply for a permit to legalise the abstractions. The WRUA organises meetings, called barazzas, with the local chief and the riparian land users. In these meetings special conservation measures applied in the riparian area are discussed together with land management specialists. The conservation measures are cutting of water guzzling trees, planting of water-friendly indigenous trees, raise public awareness of pollution, rehabilitation of riverbanks and introduction of new technologies like drip irrigation and rooftop water harvesting.
To raise public awareness of the importance of the riparian area, the WRUA members conduct a pegging campaign along the main river of the sub-catchment. The water act 2002 dictates a riparian area of at least 6 metres on either side of the river. This area is being delineated to indicate the location of the protected to the land users.
During water shortages (for example a dry spell), the WRUA publishes rules for water abstractions to ensure water supply for all land users.

Other important information: Furthermore, the WRUA is an important tool for stakeholders for communication and conflict management related to water resources. Due to the immense importance of water for ecosystem services a proper management of this resource is required.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused mainly on SLM with other activities (conflict management, water resource management, )

The objective of implementing a governmental promoted association was to counter the numerous conflicts that have arisen around water resources. The water resources were distributed inequitably and the riparian ecosystem was damaged. Therefore WRUAs were built to improve water quality and increase water quantity by implementing protective measures in riparian zones, mediate conflicts concerning water, stop river pollution and establish water use rules.

The SLM Approach addressed the following problems: The WRUA was formed when some non-riparian water abstractors had no more water because the river was running dry. Meanwhile also bad land use practices in the riparian zones of Kapingazi river diminished water quality. Due to forest clearing close to the river, the soil lost its water storage capacity, even worse indigenous trees were replaced by water guzzling trees like eucalyptus. The knowledge about conservation measures in the riparian areas was very low.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	التعبئة الذاتية	Water users formed a group in 2000 where they discussed their problems concerning water abstraction and riparian protection.
التخطيط	تفاعلي	The local land users as members of the WRUA and advisor from WRMA developed the method how to implement the protection measures.
التنفيذ	تفاعلي	The implementation took place at barazzas with local chiefs. The associated riparian land users came together and were informed by the members of the WRUA and a land use specialist about the advantages of riparian protection. The different measures like tree planting and introduction of Napier were communicated. Water unfriendly trees like Eucalyptus were recommended to be cut. Also, the background of water quality and improved drought resistance were teached. Seedlings were distributed.
الرصد/التقييم	التعبئة الذاتية	The monitoring is made by the WRUA. Members walk regularly along the river and point out positive and negative examples.
Research	غير موجود

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• مستخدمو الأراضي بشكل أساسي، بدعم من متخصصي الإدارة المستدامة للأراضي

اشرح:

The water act 2002 is a law to protect riparian zones. The implementation of the law is via the WRMA as a planner and technical advisor and the WRUA which promotes the protective measures.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by WRUA and WRMA. The water resource users association was the institution that invented the method to spread the knowledge. But the governmental institutions demanded the conduction of an abstraction survey and the issue of permits.

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

• WRUA

شكل التدريب:

• من مزارع إلى مزارع
• مناطق العرض
• اجتماعات عامة

المواضيع المغطاة:

The most recent knowledge in riverbank protection and land conservation was communicated by the WRMA to the WRUA and from the WRUA to the land users. Subjects treated are planting of waterfriendly indigenous trees and chopping of water guzzling eucalyptus trees, as well as riverbank stabilization with trees and Napier grass. Furthermore, pollution prevention and new water-saving land use technologies are discussed.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

Name of method used for advisory service: Technical advisory; Key elements: Land use advisory, Administrative advisory; The WRMA provides technical training for the WRUA members concerning planting of waterfriendly/water guzzling trees, riverbank stabilization with trees and Napier grass, pollution prevention, new water-saving land use technologies and also climate change issues that rose recently. The WRUA wrote also a sub-catchment management plan in cooperation with WRMA advisors.

Advisory service is very adequate to ensure the continuation of land conservation activities; There is a good cooperation between WRMA and WRUA.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، باعتدال

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي

• seedlings

اعط مزيدا من التفاصيل:

The necessary seedlings were bought from local CBO's (Community based organisations) or private tree nurseries.

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were ad hoc monitored by project staff through observations; indicators: WRUA members control pollution and implementation of the conservation measures.

management of Approach aspects were regular monitored by government through observations; indicators: WRMA controls the progress of the approach

There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation

There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• ‏ 10,0000-2,000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: government (Water Services Trust Fund): 100.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد نوع (أنواع) الدعم والشروط والمزودين:

The seedlings were distributed to the land users for free

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• زراعة

• غير ذلك

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

They just have to keep applying the conservation measures. Public awareness raising and patrols by the WRUA have to continue.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Water conflicts between water users are a problem in many communities. Water Resource Users Associations are a way to mediate among stakeholders. (How to sustain/ enhance this strength: Regular meetings of the water users.)

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The WRUA Kapingazi is a community based organisation (CBO) that was started voluntarily and gets supported lightly but steadily by the government. (How to sustain/ enhance this strength: A balance between too much and too little support must be maintained so that neither the voluntary structures are destroyed nor the support is too small.)
With a good management of water resources and modern land use technologies, the productivity of the area can be sustained. (How to sustain/ enhance this strength: Meetings to share water resources equitably and promotion of modern land use technologies.)

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
If the land users do not want to adopt the promoted technologies and suggestions, the success is questioned.	More efforts on awareness raising can convince more people.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات