1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Missenyi District Council (Missenyi District Council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

28/08/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

Livestock keepers groups and local government collaboration for management of livestock watering points.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: The main aim of this approach is to improve management of water resources through strengthening collaboration between land owners and livestock keepers for efficient livestock production/management and increased incomes. This approach ensures livestock watering point accessibility during dry seasons. Objective is to reach a compromise between livestock keepers and land owners on terms of conditions for access and use of watering points. As results livestock keepers and land owner can improve their planning activities and minimize conflict between them.

Methods: A self-help livestock keepers group is normally formed. It establishes regular and efficient cooperation among the livestock keepers and negotiations with land owners on water access issues. They make financial contributions to support the established self-help group. Through these contributions construction and maintenance of the ponds and troughs (the livestock watering system) is assured. Construction and maintenance is also done through voluntary work.
This traditional system was developed by elders and spread through learning by doing from the old to the young generation. In passing over knowledge from the elderly to the youths, experience in livestock and water resources management systems is gained.
The approach is also characterized by reverence to the existing village by-laws reinforced by the village government as well as existing customary laws to prevent degradation and pollution of water sources. Extension officers provide technical backstopping on recommended animal health practices that include deworming, routine spraying and vaccination against diseases.


Stages of implementation: Implementation takes place in three stages
1) Livestock keeper group formation: The group size is determined by the number of livestock. A single trough can accommodate not more than 150 cattle which determine the number of livestock keepers to form a group. The group has its informal organizational system with a nominated leader.
2) Contributions and voluntary works: Each livestock keeper makes a payment of about 20 dollars to the land owner as annual user fee. Maintenance is the responsibility of all livestock keepers.
3) Management: Include use of by-laws and provision of advisory services


Role of stakeholders: Land owner: He has the key role of ensuring that the area is used in a sustainable manner. Group members pay land rent to him for area utilization and management.
Livestock keepers: These are key users of the area, voluntarily participate in construction and maintenance of water troughs, pay land rent, manage and control watering of their animals.
Village and Ward administration and elders: Ensuring that village by-laws and customary laws guiding use of fragile ecosystems are adhered to.
Ward and village extension officers: Provide technical advisory to livestock keepers.
District administration and extension staff: Facilitating and enabling community understanding of policy, acts and laws guiding use of fragile ecosystems so that they can make informed management decision.


Other important information: This approach plays significant role in preventing conflict between domestic water users and livestock keepers especially during the dry season.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.7 نوع النهج

• تقليدي/أصلي

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused mainly on SLM with other activities (Construction, managment and utilization)

Minimizing of land dagradation and better water availability to contribute to livelihood improvement.


The SLM Approach addressed the following problems: 1. There was no livestock keepers organization to comprise over use of water resource during the dry season.
2. Water use conflict between livestock keepers and domestic water users
3. Weak administration of bylaws.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	التعبئة الذاتية	Livestock keepers /elders: Inheritance and transference of the approach to youth.
التخطيط	التعبئة الذاتية	Livestock keepers /elders: Informal planning and improvement through cycles of action and reflection.
التنفيذ	التعبئة الذاتية	Livestock keepers individuals and groups, village leaders and agricultural advisers: use of the approach, law enforcement and technical advisory services and interpretation of act, law and guidelines protecting fragile ecosystems.
الرصد/التقييم	التعبئة الذاتية	Livestock keepers individuals and groups, village leaders and agricultural advisers and SLM specialists: manage effective use of the technology, ensure adherence of Acts, Rules and Regulation and SLM documentation for dissemination and sharing.
Research	تفاعلي	Livestock keepers individuals and groups and agricultural advisers and SLM specialists: identification and documentation of researchable issues.

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• مستخدمو الأراضي وحدهم (المبادرة الذاتية)

اشرح:

A decision to use the technology relies on livestock keepers self-mobilization, own choice induced through inheritance and learning by doing.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by land users* alone (self-initiative / bottom-up). Decision to use the method is partly through spontaneous adoption from elders and improvement through cycles of action and reflection.

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي
• موظفون ميدانيون/ مستشارون

• village and ward leaders

إذا كان ذلك على صلة، حدد الجنس والعمر والوضع والعرق وما إلى ذلك.

both men and women and all ages (youth and elders).

شكل التدريب:

• في العمل
• اجتماعات عامة

شكل التدريب:

• seminar and workshops.

المواضيع المغطاة:

Act and Laws guiding the use of fragile ecosystems, prevention of water borne diseases, recommended livestock keeping methods and water management.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

Name of method used for advisory service: Farmer field school ; Key elements: learning by doing on the job and in the field (Number of knowledge sharing activities: on the job training, field practice), adult learning – livestock self-help groups , livestock management. , indegenous and technical knowledge balanced and combined in a complementary manner.; Technical advisory services largely involved building on and improving the successful experience resulted from the use of indigenous knowledge.

Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities; The increase number of extension workers from 1 to 2 and introduction of TAMP project (trans boundary agro-ecosystem management project) in the village will speed up implementation of conservation activities in the village.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• لا

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were ad hoc monitored by government, land users through observations; indicators: extent of area eroded

bio-physical aspects were ad hoc monitored by government, land users through measurements; indicators: Ponds/troughs and maintenance requirements

technical aspects were ad hoc monitored by land users through observations; indicators: number of livestock keeper trained

technical aspects were ad hoc monitored by land users through measurements; indicators: number of conflicts between land owners and livestock keepers

socio-cultural aspects were ad hoc monitored by land users through observations; indicators: number of water conflict emerged and number resolved

socio-cultural aspects were ad hoc monitored by government, land users through measurements; indicators: livestock production and productivity

economic / production aspects were regular monitored by government through observations; indicators: increase in milk and meat productivity

economic / production aspects were regular monitored by government, land users through measurements; indicators: livestock keepers using the technology

no. of land users involved aspects were regular monitored by government, land users through observations; indicators: number of livestock keepers using the technology

no. of land users involved aspects were regular monitored by government, land users through measurements; indicators: adherence to water protective bylaws

management of Approach aspects were regular monitored by government through observations; indicators: % number of village bylaws used and adhered to

management of Approach aspects were regular monitored by government through measurements; indicators: None

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Implementation of group roles and adherence to by-laws e.g. protection of natural vegetation.

There were few changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: decrease in destruction of natural vegetation and reduction of eutrophication at the water source.

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

• adaptive SLM trials

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

Adaptive trials through SLM demos by TAMP, ARI MARUKU and community. Farmers select the best bets technologies to apply on their own fields.

Research was carried out on-farm

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• < 2000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: local government (district, county, municipality, village etc) (animal related extesion services, policy and law enforcement.): 20.0%; local community / land user(s) (voluntary contribution by livestock keeper groups and land owner ): 80.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

كلا

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

labour is needed in taking the animals for watering as well as during actual watering of the animals.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• غير مؤكد

إذا كان الجواب لا أو غير متأكد، حدد ذلك وعلق عليه:

in the future a support is needed in terms of group management and organizational development, marketing and business planning skills and livestock keepers also need further exposure to SLM concept.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Is a mechanism for assurance of water availability for animal watering in the dry season. (How to sustain/ enhance this strength: continue with good collaboration with the land owner and livestock keeper solidarity.)

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The training of extension officers, elders etc covered many aspects of sustainable livestock production and natural water resources protection (How to sustain/ enhance this strength: Activities presented during the training should be put into practice and spread among other livestock keepers )
Involvement of the district administration, wards, elders in the approaches implementation (How to sustain/ enhance this strength: insist on active involvement )
Strong commitment of livestock keepers to improve livestock production and their livelihood (How to sustain/ enhance this strength: Awareness raising )
Reduced conflict between water for domestic use and for watering animals (How to sustain/ enhance this strength: strengthen use of the approach and bylaws guiding it )
Reduced cost and largely relies on self mobilization and voluntarism of the livestock keepers. (How to sustain/ enhance this strength: Group management and organizational development to strengthen cohesiveness.)
Is dynamic, flexible and accommodate outside advisory and technical support and therefore opens opportunities for future improvement. (How to sustain/ enhance this strength: Needs assessment and provision of appropriate advisory and technical support. )

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
low know how	broadern know how

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The approach is largely informal in terms of livestock keepers organization. There is no written constitution and the groups are not registration.	improvement in terms of formulation of group constitution, opening of bank account and group registration.
Narrow focus largely relies solely on indigenous knowledge base .	broaden horizon of understanding by combining with technical knowledge base.
Lack of promotion materials to involve other livestock keepers	increase number of promotion materials
Rural poverty not reduced significantly	more activities that can lead to reduction of rural poverty required

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kagera TAMP project (pdfFinal Report 2013)

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/oed/docs/GCPRAF424GFF_2013_ER.pdf