1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Swiss Agency for Development and Cooperation (DEZA / COSUDE / DDC / SDC) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

The approach involves, the use of incentives to motivate particpation of communities in the planning and implementation of SWC activities which improve land productivity and income.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: The purpose is to tackle food shortages of the participating households in preventing and controlling soil erosion by conserving soil and water and through improving soil fertility, enhance the production and productivity of lands, which are aimed at improving the income of the communities and hence improving livlihoods. The specific objective of the approach is to enable each individual land user to be aware of land degradation problem and the use of SWC. . The approach includes discussion during general meetings on the concept, discussion of SWC specialist with community memebers, demonstration, and conducting training.

Stages of implementation: The stages of implementation include site selection, making participatory work plan, selection of participants, construction of structures and planting trees.

Role of stakeholders: Communities participate in palnning and management, implementation of the technology which consists of soil consrevation and stablizing of bunds by planting suitable plant species.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused mainly on SLM with other activities (Infrastructure development, water harvesting, income generating)

To allviate the problem of food insecurity and to rehabilitate the degraded lands by involving the communities in planning and implementaion of SWC activities.

The SLM Approach addressed the following problems: Land degradation, soil erosion, food insecurity and low soil fertility.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	تفاعلي	Mainly:public meetings; partly: interviews/questionnaires; At this stage public meeting is important to change land users attitudes.
التخطيط	تفاعلي	workshops/seminars, rapid/participatory rural appraisal
التنفيذ	الدعم الخارجي	Mainly: responsibility for major steps; partly: responsibility for minor steps; Proirity is given to highly degraded areas for treatment.
الرصد/التقييم	غير موجود
Research	غير موجود

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• مستخدمو الأراضي بشكل أساسي، بدعم من متخصصي الإدارة المستدامة للأراضي

اشرح:

During the community meatings land users choose the proper SWC technology. The SWC specialists give explanation on the importance/use of the technology.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by land users supported by SLM specialists. Eventhough land users can make decissions on the methods of implementing SWC technology, advise from SWC specialist is required.

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

• SWC specialists (1), extensionists/trainers (3)

شكل التدريب:

• في العمل
• مناطق العرض
• اجتماعات عامة

المواضيع المغطاة:

Training on how to rehabilitate degraded lands by closing the area, laying out and constructing of physical and biological techniques to conserve soil and water and how to maintain them.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

Name of method used for advisory service: Conventional extension package: Household package; Key elements: mass mobilization (regular extension package), group work (MERET), family labour (Household package); 1) Mainly: government's existing extension system, Partly: projects own extension structure and agent; Extension staff: mainly government employees 2) Target groups for extension: land users; Activities: implement soil and water conservation activites.

Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities; Awarness creation given to SWC specialists and land users, so that they will be able to practice SWC technologies. As a result, substantial amount of degraded land have been rehabilitated and made productive.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، قليلا

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي

• seedlings

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Following the recommendations made through the evaluation and monitoring work, some changes in the way technolologies and techniques have been applied could be changed / adjusted. Exmple: layout procedures standards, design and choice of techniques

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

حدد المواضيع:

• تكنولوجيا

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

Practicing, recording and reporting of activities, achievements and impacts have been part of the work. Hence observations and trials on technologies have enabled the project to screen best practices and management techniques.

Research was carried out on-farm

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: international (WFP): 80.0%; government (national): 20.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• معدات

• زراعة

• بنى تحتية

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• الغذاء مقابل العمل

التعليقات:

community works 80% for food for work and 20% as voluntary contribution

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• غير مؤكد

إذا كان الجواب لا أو غير متأكد، حدد ذلك وعلق عليه:

There are different types of supports: without specialists, technical support it is most unlikely that they will continue specially on communal lands. Without incentives the approach could be continued on individual land holdings as well as on communal lands, but there could be some communities who without food support may not be able to support their livelihoods until they create their own assets

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Avoid individual contribution for different social works. (How to sustain/ enhance this strength: Improve the production per unit area of land.)
Availability of construction materials and feed for livestock increased. (How to sustain/ enhance this strength: Plant multipurpose tree and shrubs species.)
Environment rehabilitation and natural beauty of the area increased. (How to sustain/ enhance this strength: Improve micro and macro environment)
Increase production and productivity of land. (How to sustain/ enhance this strength: Plant multipurpose plant species.)

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Degraded lands are rehabilitated (How to sustain/ enhance this strength: Strengthening incentive based SWC approach)
Sustainable soil and water conservation practices are in place. (How to sustain/ enhance this strength: Increase training and follow-up)
Community has gained knowledge participating on local level planning. (How to sustain/ enhance this strength: provide frequent traininng to planning teams from the community working with SWC specialists)
Additional income is generated from rehabilitated and closed areas. (How to sustain/ enhance this strength: Resource management responsibilities given to the community)
SWC technologies are adopted. (How to sustain/ enhance this strength: Close supervision and monitoring and evaluation to be further strengthened.)

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات