1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Water and Land Resource Centre (WLRC) - أثيوبيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

16/05/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

Cut and carry grazing system (alternatively called zero grazing) is an approach where the community is consulted to identify and agree on areas to be closed and protected from free grazing; establish user groups are established to share the fodder biomass harvested from communal closed areas equitably; they utilize tree/shrub fodder planted on bunds.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: Zero grazing aims to reduce the impact of livestock management on land degradation. The objectives are: 1) implement cut and carry grazing system by establishing user groups for equitable share of biomass, 2) increase forage quantity and quality by improving the fodder and grass biomass production per unit area, 3) Protect further soil degradation and vegetation loss

Methods: Cut and carry employs series discussion with community to identify zero grazing sites and set bylaws to implement the approach. The watershed committee together with Development Agents and Kebele administration consult the community to identify and decide on the right beneficiaries of benefits gained from closed communal areas. Once the community agrees on the bylaws, the Kebele unit council approved and passed to district court for endorsement. The watershed committee, now renamed as Watershed Users Association, is the legitimate body authorized to regulate watershed management and benefit sharing among entitled users. The money collected from penalty fee from those who violate the rules use as a revolving fund to be used for other watershed development activities. The beneficiaries organize themselves into groups and they divided the benefits on equaitable basis at every harvest season. The users keep their animals around homes or sheds and feed them on harvested fodder/grass.

Stages of implementation: 1. Consultation and discussion with community in order to identify areas free from livestock access, formulate bylaws, control free grazing, and protect the developed watersheds from livestock interference,
2. Identification and organization of right beneficiaries into user groups who actually used to benefit previously on the selected area and new users that are believed to share the benefit,
3. Undertaking treatment of area closures with biological, structural and land use management measures as well as planting bunds on crop lands with fodder and grass species,
4. Watershed Committee start to implement or enforce the agreed bylaws on those who violate the rules (allow livestock in the protected areas, harvest biomass or cut tree from closed areas by untitled users, etc.),
5. Utilization of the biomass by user group members through equal share of the harvested biomass.

Role of stakeholders: Community: The community was responsible to select closed areas from livestock interference, identify beneficiaries, harvest and utilize the biomass as per the agreement, and respect and comply with the rules/bylaws;
Development agents: Supported the watershed committee in regulating protected areas, provide technical advice in the implementing integrated watershed interventions and subsequent maintenance activities or operations, and provide awareness creation and training about fodder utilization;
Watershed committee/watershed users association: It played the key role in planning, managing the developed watershed and regulate the benefit utilization arrangements. It applies the rules for those who do not comply with;
Kebele administration: The administration was responsible to control and manage the overall activities and supervise the implementation
Command post: Both the district and kebele command post (adhoc committee) is responsible to supervise the activities and solve problems;
Research: research involved to take part in introducing improved technologies that increase biomass production (like improved species with high quality and biomass) and efficiency (harvesting and packaging implements);
Project/WLRC: Provided material and technical support for the planning, implementation and monitoring activities.


Other important information: Cut and carry grazing system is an important intervention in the Ethiopian farming system where livestock and crop farming are mixed and livestock husbandry is means of crop production and household asset. Livestock farming is a subsistence production, which is not yet commercialized.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused on SLM only

The main objectives of cut and carry or zero grazing is protection of land degradation and loss of vegetation on communal lands and controlling damage on the soil and water conservation measures implemented on watersheds. Specifically, it is to practice cut and carry feeding system by establishing equitable share of biomass among user groups, increase quantity and quality of forage, and protect further degradation of land and loss of vegetation.

The SLM Approach addressed the following problems: The main problems targeted to address by implementing cut and carry or zero grazing approach are: growing challenges of land degradation due to overgrazing and compaction/trampling effects; growing shortage of livestock feed; lack of communal land resource management regulation and actions.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	غير موجود
التخطيط	تفاعلي	The community and individual land users agree to delineate areas closed from free grazing. At this stage land users should involve and agree.
التنفيذ	تفاعلي	land users need to participate and involve actively to control free grazing and practice cut and carry feeding system.
الرصد/التقييم	تفاعلي	Land users are involved in the evaluation and field days.
Research	تفاعلي	Land users are involved in participatory technology generation and promotion.

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• متخصصون في الإدارة المستدامة للأراضي بشكل أساسي، بعد التشاور مع مستخدمي الأراضي

اشرح:

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by SLM specialists with consultation of land users

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي
• موظفون ميدانيون/ مستشارون

• leaders at local level

إذا كان ذلك على صلة، حدد الجنس والعمر والوضع والعرق وما إلى ذلك.

Awareness creation is provided to all land users both men and women, development staff and local leaders.

شكل التدريب:

• من مزارع إلى مزارع
• مناطق العرض
• اجتماعات عامة

المواضيع المغطاة:

Magnitude and extent of land degradation and the impact of livestock pressure on depletion of natural resources. The community was advised to reduce livestock number and to rely on small number of improved breeds supplemented with intensive forage production and treated crop residues. Development staff was involved in trainings about forage production and management. Leaders also took part in trainings and awareness workshops about land degradation and natural resources conservation.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في مراكز دائمة

وصف/تعليقات:

Name of method used for advisory service: Participatory Demonstration and Training Extension System (PADETES); Key elements: Training and awareness creation of farmers in Farmer Training Centers (FTC), Provision of inputs and package, and demonstrations on the Farmer Training Centers (FTC) and experience sharing visits, On job training; The method gives high emphasis to training and to some extent practical demonstrations supported with experience
sharing visits but less emphasis to advisory of farmers on site.


Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities; The extension system is quite adequate to ensure continuation of activities. The government service is adequate to ensure the implementation. Furthermore, if the newly structured and formulated Watershed Users Association functions well, it is sufficient to regulate the approach and sustain land conservation.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، باعتدال

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي

حدد نوع الدعم:

• بناء القدرات/التدريب

اعط مزيدا من التفاصيل:

The support is mainly awareness creation and training. The local institutions like watershed users association, User Groups, Farmer Training Centers are supported by training.

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were ad hoc monitored by project staff, government, land users through observations; indicators: Free grazing by animals; land users who practice zero grazing

bio-physical aspects were regular monitored by project staff through measurements; indicators: Forage biomass harvested and shared among the land users

technical aspects were ad hoc monitored by project staff, government, land users through observations; indicators: Fattening practice; change in animal body performance

socio-cultural aspects were ad hoc monitored by project staff through observations; indicators: Formation of User Groups and share of benefits; Conflict reduction; role of actors

economic / production aspects were ad hoc monitored by project staff, government through observations; indicators: Fattening benefits;

area treated aspects were ad hoc monitored by project staff through observations; indicators: Area covered by zero grazing

no. of land users involved aspects were ad hoc monitored by project staff, land users through observations; indicators: Land users who practice zero grazing or who voilate the rules

management of Approach aspects were regular monitored by None through measurements; indicators: Damage to treated areas by free grazing

There were several changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: As a result of monitoring and evaluation the practice of zero grazing is expanded. Strict enforcement of the bylaws brought change in zero grazing practices and some also attempted to reduce their livestock number

There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

حدد المواضيع:

• علم الايكولوجيا
• تكنولوجيا

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

The research support is most of the time in form of on-farm research. Research is part of the approach. The research provides technical backstopping by introducing improved agricultural technologies like improved forage species and breeds that complement the SLM technologies where the approach is designed for.


Research was carried out on-farm

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• 100,000-10,000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: local government (district, county, municipality, village etc) (Through technical and material support and capacity building): 28.0%; local community / land user(s) (For scouting by Watershed Users Association, free labor for implementation, and sometimes wage for guards): 72.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد نوع (أنواع) الدعم والشروط والمزودين:

The inputs like seedlings and grass splits raised in the nurseries for the implementation of vegetative measures and other technologies that support the efficiency and management of the SLM technologies are supported by the government and/or projects.

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• معدات

• زراعة

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

The labor is totally contributed by land users voluntarily through community mobilization approach.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

It can be sustained if adequate technology supply, effective capacity development, and regulatory systems become effective. Additional efforts on increasing the technical skill of farmers and especially for members of Watershed Users Association on regulatory practices by employing continuous awareness creation, training and demonstration activities.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The approach give benefit to those who have less power within the community. (How to sustain/ enhance this strength: Strengthen and empower user groups in particular and watershed users' association in general.)
Improved body performance of the animals treated in zero grazing. (How to sustain/ enhance this strength: Provide continuous advisory services to land users in order to implement zero grazing and practice fattening.)

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increase the attitude and knowledge of land users about land degradation and sustainable land management. (How to sustain/ enhance this strength: Launch continuous training sessions or capacity building activities in the Farmer Training Centers (FTC).)
Degraded lands become rehabilitated and productive and off-site ecosystem services enhanced, and restore the lost plant biodiversity on degraded lands and waste lands. (How to sustain/ enhance this strength: Maintain interventions and comply with agreed bylaws. )
Strengthen grass root level institutions that govern the management of resources in watersheds. (How to sustain/ enhance this strength: Provide support and increase their technical and financial capacity.)
Communal degraded lands are entitled to organized use rights and gives opportunity to those who do not access benefit from communal lands. (How to sustain/ enhance this strength: Strengthen the Watershed Users Association and user groups.)
Enable to introduce improved livestock production system that improve livestock productivity as a result of controlled feeding and avoidance of long distance movement of animals and gradually change from subsistence to (semi) commercial production. (How to sustain/ enhance this strength: Provide technical support and link to market information and opportunities.)

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Zero grazing applies only when the number of animals per household is minimum while large livestock flock size is required to use for trampling and as a risk aversion mechanisms.	Options of agronomic practices without trampling and other agricultural implements that substitute trampling has to be introduced and adopted.
The approach has limitations in areas where there is forage constraints and shortage of communal land for grazing purposes.	Introduce intensive forage production systems (for example backyard) that improve productivity per unit area.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
All land users were not equally committed and took accountability.	Motivate and engage them in every decision making process.
Inadequate support to watershed committee in enforcing the rules from higher level administrative units.	Establish forums or platforms for discussing challenges and solve problems.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Area closure. WLRC Brief No. 2 June 2015

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

www.wlrc-eth.org