1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Geographical Research Institute, Hungarian Academy of Sciences (MTA CSFK) - هنغاريا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

Non inversion, conservation (soil and water protective) tillage.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: Purpose: Finding and Demonstrating Ways of Better Managing the Land. SOWAP (SOil and WAter Protection) aims to assess the viability of a more 'conservation-oriented' agriculture, where fewer tillage practices replace the numerous cultivations carried out under more 'conventional' arable farming systems. The use of appropriate chemicals is tested, and their potential for off-site contamination assessed, to ensure that any suggested approaches are environmentally sound. Conventional tillage is an environment friendly method, carried out by shallow tillage (with disks and direct drill) and omission of ploughing (non-inversion).

Stages of implementation: Shallow disking, direct drill, environment friendly plant-protecting materials.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused mainly on SLM with other activities (ecology, economics, EU and national rules and regulations)

Soil and water protection (soil loss reduction), biodiversity enhancement, Finding and Demonstrating Ways of Better Managing the Land., Finding an environment friendly technology.

The SLM Approach addressed the following problems: deffence against soil compaction

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	سلبي	Mainly:rapid/participatory rural appraisal; partly: public meetings; 1 family was choosen (on the basis of suitable land size, machines etc.)
التخطيط	تفاعلي	workshops/seminars
التنفيذ	تفاعلي	responsibility for major steps
الرصد/التقييم	سلبي	interviews/questionnaires;
Research	غير موجود

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• متخصصون في الإدارة المستدامة للأراضي بشكل أساسي، بعد التشاور مع مستخدمي الأراضي

اشرح:

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by SLM specialists with consultation of land users

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

• SWC specialists, politicians/decision makers

شكل التدريب:

• في العمل
• من مزارع إلى مزارع
• اجتماعات عامة

المواضيع المغطاة:

methods of conservation tillage, conservation tillage in UK

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

وصف/تعليقات:

Name of method used for advisory service: Conservation tillage (Soil and Water Protection); 1) Advisory service was carried out through: projects own extension structure and agents; Extension staff: members f the SOWAP project 2) Target groups for extension: land users; Activities: field visit and meetings

Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• لا

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were regular monitored through measurements

technical aspects were regular monitored through measurements

economic / production aspects were regular monitored through measurements

no. of land users involved aspects were regular monitored through observations

management of Approach aspects were regular monitored through observations

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: If the soil is very compact the direct drilling is impossible therfore preliminary disking is necessary.

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

Nevertheless this project includes natural and socio-economic aspects.

Research was carried out both on station and on-farm

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: international (EU-Life foundation): 50.0%; international non-government (Syngenta Ltd.): 50.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• معدات

• زراعة

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• مدفوع نقدا

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
future subsidy expectations and better chance for competition
soil loss reduction
economicalness
environmental consciousness agriculture

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
soil loss reduction
biodiversity enhancement
spreading of environmental conscious agriculture
soil and water protection
economicalness

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
reduced production (yield)
expensive machines

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Too many tools are required. Expensive machines.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

BIRKÁS, M. (2002): Környezetkímélö és energiatakarékos talajméelés.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

SZIE, Mezógazdasági és Környezettudományi Kar, Gödöllö, 345 p.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

HOLLAND, J.M. (2004): The environmental consequences of adopting conservation tillage in Europe: reviewing the evidence.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Agriculture Ecosystems & Environment, Vol. 103. No. 1., pp. 1-25.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Talajkímúlö múvelés és környezetvédelem

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Gyakorlati Agrofórum Extra 3.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

BIRKÁS, M., JOLÁNKAI, M., GYURICZA, CS., PERCZE, A. (2004): Tillage effects on compaction, earthworms and other soil quality indicators in Hungary.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Soil & Tillage Research, Vol. 78. No. 2., pp. 185-196.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

MANNINGER, G. A. (1957): A talaj sekély múvelése.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Mezógazdasági Kiadó, Budapest, 135 p.