1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - النيبال

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Local Initiatives for Biodiversity, Research, and Development (LI-BIRD) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

01/03/2013

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف موجز للنهج

Members of a community can work together to help prevent soil erosion and increase productivity by working collectively to establish contour bunds.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: Over generations, the ethnic minorities of Nepal, who practice fireless shifting cultivation, known as 'gujultyaune', have successfully used contour bunding to control soil erosion, promote water retention, and increase crop production. Contour bunding is a proven sustainable land management practice in areas where the soil productivity of marginal, sloping, and hilly lands is very low. While it is both low cost and simple to implement, it does have the drawback that establishing contour bunds is very labour intensive. When members of a community work together to establish contour bunds the whole village can benefit.

Methods: By working collectively, a community can establish contour bunds that will benefit everyone and not individual farmers alone. The first step is to plan a course of action and to select the sites. Members of the community, who are thoroughly familiar with the landscape that the community inhabits, get together to discuss where the contour bunding will be most successful and benefit the greatest number of farmers. This planning phase is best carried out during the dry season before the rains begin. Once the sites are selected, everyone participates in the slashing of materials on the shifting cultivation lands. After the slashed materials have been allowed to dry for some weeks, the community assembles to gather these into rows that will form the bunds. Every member of the community participates according to their ability.

Stages of implementation: The steps for sharing labour to establish contour bunds in a community which practises shifting cultivation can be summarized as follows:
• The community meets to finalize a plan of action.
• Everyone participates in the slashing of shifting cultivation plots.
• The slashed materials are collected and allowed to dry.
• The slashed materials are formed into rows that will constitute the bunds.
• Everyone participates and eventually, the land between the bunds is prepared for the cultivation of crops.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.7 نوع النهج

• تقليدي/أصلي

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused mainly on SLM with other activities (increasing crop production)

To increase crop yields and help to prevent soil erosion in communities that practise shifting cultivation by getting the whole community to participate in establishing contour bunds.

The SLM Approach addressed the following problems: The main stumbling blocks to this approach are a gap in the sharing of traditional knowledge, lack of the money needed for investment, community conflicts over allocation of resources, and overall poor social cohesiveness.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	التعبئة الذاتية	Demand created by the community
التخطيط	تفاعلي	Through discussions the whole community is involved in deciding what sites are to be contoured and how the bunding technology is to be implemented.
التنفيذ	التعبئة الذاتية	The whole community is involved in planning the sites, slashing the biomass, and forming the contour bunds.
الرصد/التقييم	غير موجود
Research	غير موجود

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• مستخدمو الأراضي وحدهم (المبادرة الذاتية)

اشرح:

The land users themselves decide on the technology during participatory discussions held in the community. This is a bottom-up approach

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by land users* alone (self-initiative / bottom-up). The land users themselves possess traditional knowledge on how the technology should be implemented. Since some farmers have a better grasp of the technology than others, the different methods are discussed and the community as a whole decides what method is to be used.

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

شكل التدريب:

• من مزارع إلى مزارع
• مناطق العرض
• اجتماعات عامة

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• لا

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were regular monitored by land users through measurements; indicators: Land users regularly monitor the organic matter and moisture content of the soil and establish plants in bunds

technical aspects were regular monitored by land users through measurements; indicators: Land users regularly monitor terrace formation and soil erosion

socio-cultural aspects were regular monitored by land users through observations; indicators: The community observes and comments on the degree to which contour bunding is implemented

economic / production aspects were regular monitored by land users through measurements; indicators: Land users note crop production and how it affects their cash income

area treated aspects were regular monitored by land users through measurements; indicators: Land users regularly monitor small patches used in shifting cultivation

no. of land users involved aspects were regular monitored by land users through observations; indicators: The whole community participates in observing how many people are involved

management of Approach aspects were regular monitored by land users through measurements; indicators: The whole community participates

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Gradually, farmers in other communities are also adopting the same approach

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• < 2000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: national non-government (LI-BIRD): 20.0%; local community / land user(s): 80.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

كلا

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

This is a community-based approach; each community formulates its own rules and regulations.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Effectiveness (How to sustain/ enhance this strength: Improve the approach by continuing to work together to design, plan, and implement.)
Increases social cohesiveness (How to sustain/ enhance this strength: Continue to work collaboratively)
Decreased workload (How to sustain/ enhance this strength: Over time, the group decisions that work best no longer need to be revisited and less time is spent in discussions.)
Quick implementation of sloping land management measures (How to sustain/ enhance this strength: As the group learns to work together they can taking advantage of their synergy to quickly implement new measures.)
Empowerment (How to sustain/ enhance this strength: Encourage the community with technical backstopping)

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Some members contribute more than others	Each member of the group needs to be made aware of how they can contribute.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Indigenous knowledge of farmers in the shifting cultivation areas of Western Nepal, Regmi, BR; Aryal, KP; Subedi, A; Shrestha, PK; Tamang, BB (2001)