1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: Guidelines to Rangeland Management in Sub-Saharan Africa (Rangeland Management)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Department of Range and Wildlife Sciences, South Eastern Kenya University (SEKU) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

10/11/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

In-situ pasture establishment demonstration programs and initiatives in the arid and semi-arid environments in Kenya. A more practical approach to enable the end-users appreciate the technology for easier adoption in their individual farms.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

The main characteristic and distinct feature is the interaction of different stakeholders (land users, NGOs, SLM specialists, local government officials and university researchers) in on-farm showcasing of sustainable land management technologies. Sustainable land management specialists, mostly researchers from the university with the help of local government and NGOs field officers demonstrate the entire process of grass reseeding technology from site selection, seedbed preparation, grass species selection, weeding, monitoring and evaluation (both plant and soil parameters). The main method used was on-farm demonstrations both at individual and pastoral and agropastoral groups sites (local land users sites) and a model demonstration site within the university premises (university site). The main stakeholders involved in the process are the SLM specialists, mainly researchers from the university (to share the knowledge, skills and technology), local government (county officials) (link the SLM specialists with the pastoral communities, share their experiences through on-farm demonstrations and explanations of similar technologies), local NGOs (to share the knowledge, past experiences and skills) and pastoral communities (the end users of the technologies, who also shared their indigenous technical knowledge related to natural resource management). The end-users, approximately 40 livestock keepers during the 5 visits and demonstrations, liked the approach because it was more practical (seeing is believing) i.e. on-farm, and can be easily replicated in individual lands under the same local conditions e.g. climate, soil type, grass species, methods of land preparation, land use system. After interacting with the SLM specialists from the universities during the visits and on-farm demonstrations, land-users have adopted the technology to ensure a continuous supply of pasture for their livestock.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• مبادرة محلية حديثة/مبتكرة

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

Demonstrate indigenous pasture establishment in-situ and encourage land users to practice reseeding as a means of 1) rehabilitating their degraded lands, 2) provide forage for their livestock and 3) income generation through sale of surplus animal products(e.g. milk), hay and seeds.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	تفاعلي	Local land users involved in the site selection and involved in the plans of the project. Local land users share their indigenous technical knowledge (ITK) gained through man years of experience on aspects such as; which species are preferred by free grazing animals (i.e. ranking different species); which grass species perform better under different rainfall regimes, topography and soil types; which grass species are best suited for soil conservation and soil erosion control.
التخطيط	تفاعلي	Local land users actively involved in deciding on scheduled land users visits and demonstrations. Local land users participate and contribute to the planning of e.g. sowing dates, methods of land preparation, grass species selection in relation to their individual taste and preference and intended use (fodder for livestock, soil conservation and combating degradation, large scale seed production).
التنفيذ	تفاعلي	Demonstration conducted on individual 'farms'/ pastures and local land users implement the technologies as 'model land users'.
الرصد/التقييم	تفاعلي	Constant communication from through short message services (SMS) and telephone calls on progress and challenges as land users monitor changes e.g. seed germination, seedling establishment. Local land users report this to the SLM specialists e.g. researchers in the university and post-graduate students involved in the projects.
Research	سلبي	Research is mainly conducted by SLM specialists at university and students. Local government are also involved in doing research since some of the students recruited to be part of the project e.g PhD and MSc students are permanently employed by the local government. Local land users share their indigenous technical knowledge (ITK) through one-on-one informal discussions/sessions between them and the SLM specialists and students.

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة، كجزء من نهج تشاركي

حدد على أي أساس تم اتخاذ القرارات:

• تقييم المعرفة الموثقة جيدًا بشأن الإدارة المستدامة للأراضي(اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة)
• نتائج البحوث
• خبرة وآراء شخصية(غير موثقة)

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي
• موظفون ميدانيون/ مستشارون

إذا كان ذلك على صلة، حدد الجنس والعمر والوضع والعرق وما إلى ذلك.

The land users and field staff/advisers were drawn from both genders (male and female). University undergraduate students (both male and female students, between the ages of 20-24 years) were also involved in the training during on-farm practical sessions.

شكل التدريب:

• مناطق العرض

المواضيع المغطاة:

site selection, seedbed preparation, choice of grass species, monitoring and evaluation (plant and soil attributes), maintenance and further management

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

Advisory services on-farm during visits

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، باعتدال

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي
• إقليمي
• وطني

صف المؤسسة والأدوار والمسؤوليات والأعضاء وما إلى ذلك.

University (South Eastern Kenya University, SEKU) - extension and outreach and research and academic exchange programs with other research institutions e.g. Kenya Agricultural and Livestock Research Organization (KALRO), International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), Kenya Seed Company, and other universities e.g. University of Nairobi (UoN)

حدد نوع الدعم:

• مالي
• بناء القدرات/التدريب

اعط مزيدا من التفاصيل:

Financial support from within university research funds and the National Research Fund (NRF), Kenya, through the Ministry of Education, Science and Technology. Capacity building through postgraduate training involving researchers from SEKU, KALRO, ICRISAT and UoN

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

Adoption and uptake of the technologies among land users

إذا كانت الإجابة بنعم، فهل من المقصود استخدام هذه الوثائق للمراقبة والتقييم؟:

نعم

التعليقات:

The approach demonstrates sustainable land management technologies e.g. grass reseeding, on farm. This is aimed at increasing adoption and spread of the technology by other land users.

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

حدد المواضيع:

• علم الايكولوجيا
• تكنولوجيا

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

Part of a SLM specialist i.e. researcher at the university, research project

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• ‏ 10,0000-2,000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Food and Business Applied Research Fund (ARF) funded by the The Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO), Netherlands

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد نوع (أنواع) الدعم والشروط والمزودين:

Land and seed bed preparation: hiring of casual labour and rent of machinery/equipment (ox-plough/tractor)

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• عمالة

• معدات

• زراعة

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

This is mainly for maintaining, monitoring and evaluation of the on-farm sites e.g. aspects of maintaining the fence to keep of free-ranging livestock from damaging the established pastures and assisting other hired labourers e.g. in seeding.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

5.5 حوافز أو وسائل أخرى

هل تم استخدام حوافز أو أدوات أخرى لتشجيع تنفيذ تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

Approach is practical and involves the use of already existing knowledge and skills e.g. use of ox-plough for site preparation (creating micro-catchments) is not foreign; local land users have interacted with the indigenous grasses

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Ease to understand and appreciate because of its practical nature
Approach allows a close interaction and exchange between the different stakeholders (land users, NGOs, local government officials, SLM specialists, universities) i.e. provides a link between science-practice link, learning by doing.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
On-farm and practical approach for easy adoption by other land users
Takes advantage of group dynamics where different stakeholders share and provide immediate feedback and seek clarification throughout the process thus enriching the discussions

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Source of conflict between land user where the on-farm demonstration has been conducted and other neighboring land users e.g. diverting run-off in the upland thus reducing the volume of rainwater reaching farms located down-slope.	Continuous capacity building, knowledge sharing and sensitization
Choice of on-farm demonstration site at an individual land owner can lead to aggravation among other land users	Use of communal or group owned land for on-farm demonstrations
Allocation of time to attend the on-farm demonstrations. The approach is often conducted before the onset of the rains, when the land-users are busy preparing their own farms for sowing. This might lead to low turn-outs during demonstrations.	In consultation with the land users, set the date(s) when majority of the land users are available.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Language barrier (SLM specialists and land users)	Involving a local land user/personnel to bridge the gap

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

KZ Mganga, NKR Musimba, DM Nyariki. 2015. Competition indices of three perennial grasses used to rehabilitate degraded semi-arid rangelands in Kenya. The Rangelands Journal 37: 489-495

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

The Rangeland Journal, USD 25

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

KZ Mganga, NKR Musimba, DM Nyariki. 2015. Combining sustainable land management technologies to combat land degradation and improve rural livelihoods in semi-arid lands in Kenya. Environmental Management 56: 1538-1548

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Environmental Management, USD 38

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

KZ Mganga, NKR Musimba, MM Nyangito, DM Nyariki, AW Mwang’ombe. 2015. The choice of grass species to combat desertification in semi-arid Kenyan rangelands is greatly influenced by their forage value for livestock. Grass and Forage Science 70: 161-167.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Grass and Forage Science, USD 38

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Competition indices of three perennial grasses used to rehabilitate degraded semi-arid rangelands in Kenya

عنوان الرابط URL:

http://www.publish.csiro.au/rj/RJ15023

العنوان/الوصف:

Combining sustainable land management technologies to combat land degradation and improve rural livelihoods in semi-arid lands in Kenya

عنوان الرابط URL:

https://link.springer.com/article/10.1007/s00267-015-0579-9

العنوان/الوصف:

The choice of grass species to combat deserti􀀹cation in semi-arid Kenyan rangelands is greatly in􀁇uenced by their forage value for livestock

عنوان الرابط URL:

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gfs.12089/abstract