1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

12/09/2018

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف موجز للنهج

The promotion of a model that supports sustainable cultivation outside the protected forest area in the northern highlands of Thailand. The model is based on the knowledge of King Bhumibol Adulyadej (King Rama 9). It is a prototype model of the Institute of Sufficiency Economy and the Foundation for Natural Agriculture, and uses the New Theory Approach in Agriculture to build a self-sufficiency economy.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

This is the approach that supports "returning life" to the Mae Chaem area by an integrated land and water management system in the highlands, through the King Rama 9 initiative combined with local wisdom: or the "Khok-Nong-Na model". Most of this area is in Mae Chaem Reserved National Forest, an upstream watershed which is strictly preserved as forest and does not officially allow people to live and cultivate. However, communities have been earning their living there for a long time before the reserved forest law was announced, which deprived them of the right to own the land and use it for agriculture. Previously all land users earned income by encroaching into Mae Chaem National Forest Reserve - and converting it into maize, shallot and cabbage fields. The forest area was intruded upon, making the soil erode, and therefore soil fertility and productivity decreased. The integrated water management system by King Rama 9’s initiative together with local wisdom, is a prototype model at the Sufficiency Economy Institute and the Natural Agriculture Foundation, supporting the “New Theory of Agriculture” based on a self-sufficiency economy. The Foundation has explained to all land users that this concept called "Khok-Nong-Na" divides the area into 30:30:30:10 portions as follows; 30% for water sources (farm ponds, small water channels), 30% for rice fields, 30% for trees, and 10% for housing and animals. Implementation of Khok-Nong-Na models will depend on the topography of the area are as follow:
1. Upland or "mound" (Khok) is the highland area as part of the mountain or hill to cultivate "three kinds of trees” as forests, namely "three forests, four benefits". “Three kinds of forests” means for consumption, construction and economy, while the fourth benefit is to preserve the ecosystem.
2. Reservoir (Nong), the lowland area as part of water resources, includes the checkdam or weir, the sediment trap, the water channel and the pond, for both consumption and agricultural use. The checkdam or weir in the upper area serves as a storage and to control the flow rate of water. The water channel is designed to deliver water to the pond or reservoir in the lower area.
3. Paddy field (Na) is an important component for rice cultivation because rice is the main staple. Rice terraces are established in the sloping area, with paddy fields in the lowland. The main purpose of rice production is for the farmer family’s consumption - as well as for income. The ridges around the rice terraces field should be high and wide to store greater amounts of water - as the water level in the paddy field can control weeds, accelerate plant growth and improve crop yields. The native rice variety grown in rich soil is immune to diseases and insects.

2.3 صور عن النهج

2.4 فيديوهات عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The integrated land management of Khok-Nong-Na model "returns life to the watershed" by protecting the ecosystem and simultaneously promoting sustainable and productive farming.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	الدعم الخارجي	All land users normally face drought condition, making them unable to produce agricultural products properly, causing insufficient income and the debts of land users accumulate.
التخطيط	تفاعلي	Mae Chaem District Office set up a project to return life to all land users, so they can join and work together.
التنفيذ	تفاعلي	Land users work together with several networks in Khok-Nong-Na model with support from the Royal Forest Department, Natural Agriculture Study Center, Mae Chaem District Office and Chiang Mai Social Enterprise Company Limited.
الرصد/التقييم	التعبئة الذاتية	Monitor, evaluate and follow up by Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives and Natural Agriculture Study Center with local officers in the area.

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• مستخدمو الأراضي بشكل أساسي، بدعم من متخصصي الإدارة المستدامة للأراضي

اشرح:

All land users had been trained by several agencies, and let they decide the suitable technology to their area.

حدد على أي أساس تم اتخاذ القرارات:

• تقييم المعرفة الموثقة جيدًا بشأن الإدارة المستدامة للأراضي(اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة)

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

إذا كان ذلك على صلة، حدد الجنس والعمر والوضع والعرق وما إلى ذلك.

-

شكل التدريب:

• من مزارع إلى مزارع
• مناطق العرض
• دورات

المواضيع المغطاة:

Agricultural development to achieve a self-sufficiency economy system.

التعليقات:

Training course 5 days and 4 nights before accepting to join the project.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

Monitor, evaluate and follow up in the area.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، باعتدال

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي

صف المؤسسة والأدوار والمسؤوليات والأعضاء وما إلى ذلك.

At present there are 21 household members in the group. There are rules and guidelines that indicate they must hold meetings and work together twice a week.

حدد نوع الدعم:

• معدات

اعط مزيدا من التفاصيل:

Tools to work in the area as spade, shovel, ploughs and also saplings of trees and fruit trees, and the costs for travelling, fuel and food when they work together.

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

Monitor, evaluate and follow up by Natural Agriculture Study Center and also local officers.

إذا كانت الإجابة بنعم، فهل من المقصود استخدام هذه الوثائق للمراقبة والتقييم؟:

كلا

التعليقات:

-

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

كلا

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• > 1,000,000

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد نوع (أنواع) الدعم والشروط والمزودين:

Agricultural equipment for land users to set up Khok-Nong-Na model such as spade, shovel, plough and also saplings of soil, trees and fruit trees by the Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives, and Natural Agriculture Study Center.

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• معدات

• زراعة

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

The community network cooperative work together in their land.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

5.5 حوافز أو وسائل أخرى

هل تم استخدام حوافز أو أدوات أخرى لتشجيع تنفيذ تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي؟:

نعم

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• غير مؤكد

إذا كان الجواب لا أو غير متأكد، حدد ذلك وعلق عليه:

All land users need to understand this model and government sector necessary to support in the early stage of development because they do not have enough budget to start this activity by themselves. Moreover, they have no bargaining power in finance, income and the market.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improve and restore natural resources, i.e. environment, soil, water, and forest .
This system would save labor, fuel and material cost of pumping water into the fields for fruit trees and various crops.
The network members are harmonious and work together under the regulations and rules.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Many official and private agencies cooperate to work with strong network and community, so land users will use their land for agricultural activities and at the same time they would help in reforestation.
This model will discourage all land users to do their slash-and-burn practice.

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Farmers have more work load per day to do it comfortably.	That is good to improve their soil and increase their products and income.
They have not yet started to earn money at this time and have no ability to reduce their debts.	They would like the government to help with their debts.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
At the first stage they cannot produce agricultural products because they do not have enough water.	Local officers should recommend some short-period plants to generate income.
This area has organic and green vegetable market in schools and hospitals nearby but farmers cannot produce sufficiently to serve the demand of that market.	This model should serve to help store more water in their area, to be sufficient for agricultural production.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

=

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

=

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Man changes the world SS4 TAPE 28: Mae Chaam model plus (9 Jul 18) 1/3

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=k7Bex9ku_qY&feature

العنوان/الوصف:

Man changes the world SS4 TAPE 28: Mae Chaam model plus (9 Jul 18) 2/3

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=RwY01nOLVvs&feature

العنوان/الوصف:

Man changes the world SS4 TAPE 28: Mae Chaam model plus (9 Jul 18) 3/3

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=doiZ8r6Bo9I&feature