1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Sustainable Land Management Project, Bhutan (SLMP)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

National Soil Services Center, Department of Agric (National Soil Services Center, Department of Agric) - بوتان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

18/07/2023

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف موجز للنهج

This approach compensates land users annually for taking care of a water source and its surroundings. The source is being looked after by two groups of environmental service providers and water is supplied to seven gewogs and Damphu Municipality in the Tsirang Dzongkhag.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Due to shortages of good quality water, and the need for protection of the watershed to improve quality and quantity, a “Payment for Ecosystem Services” (PES) contractual agreement has been put into place between providers of the services and users. This strategy's primary goal is to maintain the availability of drinking water for places experiencing shortages. The agreement is between the Thakhorling Community Forest Management Group (CFMG) referred to as the "Primary Provider" and Khuchi-Darachhu CFMG as the "Secondary Provider" of environmental services (ES), and the Drinking Water users of Damphu referred to as “Users” of the drinking water source. Official government intermediaries administer the payment for environmental services (PES) mechanism to ensure that it is implemented successfully between the providers and the user.
Under the agreement,
•The ES Providers pledge that a buffer strip of 100 meters shall be maintained on both sides of the stream, where no vegetation or trees can be removed or harvested, and no grazing is permitted. This helps ensure proper recharging of spring sources as well as improving water quality.
•The ES Providers agree to plant native species annually to rehabilitate degraded watersheds.
•The ES Primary Provider commits to guarding the entire watershed from illegal extraction and overgrazing to improve vegetation cover and to ensure the continuous flow of springs.
•The ES Primary Provider promises to clear stream channels every four months to facilitate continuous flow of water.
•The ES Users take responsibility to pay for all the activities undertaken by ES Providers for the protection of the watershed.
•The ES Providers (both primary and secondary) will receive (approx.) US $2700 per year from the Users. The payment is included in the monthly water bill, collected by the Municipal Authority of Damphu, and released to the ES Providers annually. However, in case of increase in water users from current numbers (6000), an additional fee collected will also be released to ES Providers as an additional incentive.
•In the event the ES Provider fails to carry out the activities as agreed, the Dzongkhag Administration has the authority to retain the PES fee of the failed activity and release the fees for other activities.
This agreement is valid for a period of ten years from July 2019 until June 2029 and may be renewed or extended based on the consensus of the parties. To execute the agreement, two water user groups were formed with a chair and committee, and these created tight by-laws. Once every three months, the chairman inspects the water source's cleaning process – for which the workers receive compensation. The land users work in groups to preserve the water source and the surroundings, and they are paid annually. Each year, the groups must plant trees on an acre of land (0.4 ha) close to the water supply.
Monitoring and evaluation of the PES are conducted twice a year - in June and in December- by the officials from Dzongkhag, Municipal, Thromde and Forest Division. After a successful evaluation, they sign a form which is essential to ensure the annual budget for the PES.
Since the water source is in Thakorling, the land users' permission was crucial to supply water to other locations. Many initially opposed the notion of sharing the water source because they believed it would one day result in a water shortage in their own region. But consultations helped them change their minds. Officials gave them assurances that should a water crisis emerge in the Thakorling area, the municipality and Thromde vowed to provide them with water at any cost. Almost everyone accepted the agreement though there are still a small number of people who disagree.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

To protect the water source and maintain continuous supply of clean water to 7 geogs, Damphu Municipality and other institutions.

To protect the water source and distribute water to areas where there is a scarcity.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	غير موجود	Considering the water crisis in Tsirang and recognising the importance of forests in providing goods and services the Divisional Forest Office (DFO) introduced Payment for Ecosystem Services (PES) scheme in August 2017.
التخطيط	تفاعلي	Both land users and government officials were involved while establishing the approach.
التنفيذ	تفاعلي	ES providers, Thakorling Community Forest Management Group (CFMG) and Khuchi-Darachhu CFMG protect, manage and conserve forests under the ecosystem services. ES users pay for all the activities undertaken by ES providers. Divisional Forest Office looks after the overall conduct of activities in the PES scheme.
الرصد/التقييم	تفاعلي	Divisional Forest Office and land users were involved.

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

هل تم اتخاذ قرارات بشأن اختيار التقنية(التقنيات)؟:

• Divisional Forest Office and Damphu Municipality in consultation with the land users.

اشرح:

There water was abundant in Thakorling and Khuchi-Darachhu so the Divisional Forest Office (DFO) introduced the PES scheme. The technologies under the approach were decided via consultations among the ES providers and users and DFO.

حدد على أي أساس تم اتخاذ القرارات:

• تقييم المعرفة الموثقة جيدًا بشأن الإدارة المستدامة للأراضي(اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة)
• خبرة وآراء شخصية(غير موثقة)

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

كلا

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

The ES providers have to carry out certain regular activities like cleaning the stream, afforestation, guarding community forest against illegal extraction of forest resources, limiting the number of cattle members, and maintaining sanitation and hygiene, among others. The land users have access to advisory services mostly from the Divisional Forest Office.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، إلى حد كبير

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي

صف المؤسسة والأدوار والمسؤوليات والأعضاء وما إلى ذلك.

The two community forest management groups identified as the ES providers have a chairperson, a secretary, and an accountant each (appointed from among the land users). The land users jointly carry out activities like cleaning the stream, afforestation, guarding community forest against illegal extraction of forest resources, limiting the number of cattle members, and maintaining sanitation and hygiene, among others.

حدد نوع الدعم:

• مالي

اعط مزيدا من التفاصيل:

The finances come from the water users annually thereby resulting in the generation of income for the land users/ ES providers.

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، فهل من المقصود استخدام هذه الوثائق للمراقبة والتقييم؟:

كلا

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

كلا

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• < 2000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Environmental services users.

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد نوع (أنواع) الدعم والشروط والمزودين:

Finacial support from the environmental services users.

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• غير موجود

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

5.5 حوافز أو وسائل أخرى

هل تم استخدام حوافز أو أدوات أخرى لتشجيع تنفيذ تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

PES scheme is sustainable without external support as long as the ES providers keep on providing environmental services and the ES users pay for the services. Also, this scheme promotes the different practices of protecting, managing and conserving forests such as afforestation, guarding against illegal extraction of forest resources, and limiting the number of cattle which are all sustainable practices.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improved access to financial resources.
Deeping of SLM knowledge of the land users because of different sustainable forest management practices carried out.
Sustainable PES scheme as the fund is generated by the ES users with no reliance on external funding.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Since the land users plant trees each year and have strict rules and regulations to protect the environment, it helps in environmental conservation.
Help preserve natural resources and educate the local people on how to protect the continuous flow of water from the sources.

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Water shortage during winter season.	The land users have constructed water harvesting ponds.
Disagreements in the implementation of plans during the initial period.	Held meetings to clear the confusion and solve the disagreements.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Dispute among the members.	Through discussions
Water crisis in the near future as the land users share water from a single source.	Protect the water source and use water wisely.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Protecting the water source of Damphu town through PES scheme

عنوان الرابط URL:

https://www.bbs.bt/news/?p=118173#:~:text=Beginning%20this%20month%2C%20the%20residents,forest%20of%20the%20two%20chiwogs.

العنوان/الوصف:

Payment for Environmental Services scheme established in Tsirang

عنوان الرابط URL:

https://www.facebook.com/search/top/?q=payment%20for%20environmental%20service%20established%20in%20Tsirang%202019