1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

30/08/2000

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The Small Farm Rerservoir is an earth dam structure used to trap harvest and store rainfall and water runoff.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The small farm reservoir (SFR) is a small water impounding earth dam structure to collect rainfall and runoff, designed for use in a single farm, and typically has an area of about 300-2,000 square meters. The embankment height above ground level is less than 4 meters. It can be easily constructed with a bulldozer or manual labor. Irrigation is done with PVC siphon pipes or pumps. SFR is used in rainfed-growing areas to provide supplemental irrigation to a wet season crop and partial irrigation to a dry season crop. Aside from irrigation and aquaculture, water in the reservoir could also be used for small scale livestock watering, wallowing areas for animals, e.g. ducks and picnic ground.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

From other areas with similar (areas where runoff can be collected and impounded and used for supplementary irrigation).

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Very low yield of any crop due to inadequate moisture to sustain crop growth.
Major land use problems (land users’ perception): Unpredictable weather condition or occurrence of extreme climatic condition (La Nina or El Nino) constrained yield improvement.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 180, Longest growing period from month to month: May - Oct; Second longest growing period in days: 120, Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• تحويل المياه والصرف

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 1,000-100 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 8884 m2.
The Department of Agriculture (DA) thru the Bureau of Soils and Water Management (BSWM) and different DA-Regional Field Units has embarked on intensive and fast-track implementation of the technology to conserve rain water during wet season to prevent flooding and to provide supplemental irrigation during dry season.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: mixed cropping / intercropping, legume inter-planting, rotations / fallows, minimum tillage

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Uses of Small Farm Reservoir (SFR) system
Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: retain / trap, water harvesting / increase water supply

Rotations / fallows
Material/ species: rice, corn, peanut

Minimum tillage
Material/ species: minimum tillage
Construction material (earth): The structure on earth dam

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Phil. Peso

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

43,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	1. Cleaning	نباتية	onset of rains (May-June)
2.	2. Layouting/staking	نباتية	onset of rains
3.	3. Rotovating or plowing	نباتية
4.	4. Basal fertilization	نباتية
5.	5. Planting	نباتية
6.	1. Site Investigation,Examination of soil profile	بنيوية أو هيكلية	Start of Project
7.	2. Orienting the bulldozer operator on one technique of embankment and clearing the staked-out area	بنيوية أو هيكلية
8.	3. Scapping the top soil	بنيوية أو هيكلية
9.	3. Embankment construction	بنيوية أو هيكلية

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	1. Irrigation	زراعية
2.	2. Minimum tillage	زراعية
3.	3. Planting	زراعية
4.	1. Weeding	نباتية	/Monthly
5.	2. Fertilization	نباتية
6.	3. Irrigation	نباتية	dry season /weekly
7.	1. Canal maintenance	بنيوية أو هيكلية	as need arises
8.	2. Watershed protection and maintenance	بنيوية أو هيكلية	continuing

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The availability of bulldozers in the site and access roads adds substantially to the cost.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2
5% of the land users are very rich and own 25% of the land.
10% of the land users are rich and own 25% of the land.
50% of the land users are average wealthy and own 40% of the land.
30% of the land users are poor and own 5% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Individual farmers can own one or a number SFR, big areas of rainfed lowland areas are available during the dry season, SFR has multiple purposes as irrigation supplement, fish production, and recreation

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Manual of Small Farm Reservoir (SFR). 1993.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Dev't (PCARRD), Technology and Application Institute (TAPI), Department of Science and Technology (DOST)

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

The Philippine Agriculturist, Vol. 80 No. 3 &4/Romeo V. Labios, Virgilio Villancio, Jocelyn D. Labios, Artemio Salazar and Romeo E. delos Santos. July-Dec 1997.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Publication Office, College of Agricultur, University of the Philipines Los Baños