1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Cavite State University (CvSU) - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Farming Systems and Soil Resources Institute, University of the Philippines Los (Farming Systems and Soil Resources Institute, University of the Philippines Los) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

15/06/2001

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Cultivating a mixture of crops with different heights (multi-storey) and growth characteristics which together optimise the use of soil, moisture and space.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Under the maramihang pagtatanim multi-storey cropping system, perennial crops (coconut, banana, coffee, papaya, pineapple) and annuals/biennials (root crops: taro, yam, sweet potato etc) are interplanted to maximise productivity and income. This is most applicable where farms are small and the system needs to be intensive. In this particular area, Cavite, coconuts are usually planted first. When they reach a height of 4.5 meters (after 3-4 years), bananas, coffee and/or papaya are planted underneath. Black pepper may also be part of the system. After sufficient space has developed at ground level in about three to four years, root crops are planted. At full establishment, the system develops different layers: coconut (tallest) followed by banana, coffee, papaya (middle), root crops and pineapple (lowest). In recent years, because of its relatively low productivity and decreasing price, coconut has tended to be replaced in the system with higher value crops like the fruit tree santol (Sandoricum koetjape), papaya and sometimes black pepper. However most multi-storey farms adhere to no specific planting layout. The multi-storey agroforestry system is intended to make the best use of resources (soil, moisture and space) for increased farm income. It is also very effective against soil erosion. Previously, continuous monocropping of annual crops resulted in erosion and serious soil fertility decline. Even though the land is sloping and rainfall during the monsoon is extremely intensive, multi-storey cropping provides adequate soil cover throughout the year, protecting the land from erosion.

Fertilization, weeding and pruning are necessary elements of maintenance. ‘Natural’ mulching through fallen leaves from leguminous trees helps restore and maintain soil fertility The system is applied in a volcanic-derived soil with distinct wet and dry periods (6 months wet season, 6 months dry season). There is the risk of a destructive typhoon every 10 years. Farm income is relatively high, but labour and input costs are also high - and the technology is mostly used by relatively wealthy landowners. There is strong spontaneous adoption, as maramihang pagtatanim has been proven to be effective and remunerative. This technology has been practiced in Cavite since the 1970s. Implementation is by individual farmers with strong extension support from the Local Government Units (LGUs), NGOs and the Cavite State University.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

It evolved in the area due to necessity.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Productivity decline, unstable prices of agricultural products and high costs of inputs are the main land use problems. Inputs also have to be increased to maintain the same yield level in annual cropping systems. There is a severe land use competition: a large proportion of the land is being converted to non-agricultural uses, especially residential and industrial areas because of the proximity to the rapidly expanding capital.
Major land use problems (land users’ perception): Productivity decline and unfavourable prices of agricultural products. High costs of inputs.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 240, Longest growing period from month to month: May - Jan; Second longest growing period in days: 210, Second longest growing period from month to month: May - Dec

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 100-10 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 40 m2.
Six adjacent municipalities are practicing multi-storey cropping as a system. This is meant to increase income particularly for small farmers.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Multi-storey cropping includes various species interplanted systematically to optimise use of resources: pineapple and other
root crops (lowest storey); rows of banana trees, coffee and papaya (middle storey); rows of coconut (highest storey). Note: in practice farmers adjust this layout to meet their needs.

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: control of raindrop splash, improvement of ground cover
Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, increase in organic matter

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: coconut, papaya, coffee, banana, pineapple, black pepper, taro, yam...
Quantity/ density: 2500
Remarks: in rows random

Vegetative measure: tree/shrub cover (multi-storey, aligned)
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Vegetative measure: Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Fruit trees / shrubs species: coconut, coffee, banana, pineapple, black pepper

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Peso

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

50,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	1. Planting of tallest storey (coconut).	نباتية	early rainy season
2.	2. Planting of middle storey (coffee and banana).	نباتية	early rainy season
3.	3. Planting of lowest storey (pineapple).	نباتية	early rainy season
4.	4. Planting of lowest storey continued (root crops).	نباتية	early rainy season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	150,0	150,0	100,0
معدات	animal traction	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
معدات	tools	ha	1,0	40,0	40,0	100,0
المواد النباتية	seedlings	ha	1,0	840,0	840,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	fertilizer	ha	1,0	160,0	160,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	biocides	ha	1,0	30,0	30,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	compost/manure	ha	1,0	120,0	120,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1390,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 60 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	1. Pruning.	زراعية
2.	3. Harvesting.	زراعية
3.	2.Weeding	زراعية
4.	4. Spraying.	زراعية
5.	5. Fertilizing.	زراعية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	300,0	300,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	fertilizer	ha	1,0	160,0	160,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	biocides	ha	1,0	30,0	30,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					490,0

التعليقات:

Machinery/ tools: animal draft wooden plough, machete, iron bar and spade, machetes, harrows, bolo.
Cost was calculated assuming a per hectare population of 100 coconuts, 400 coffee plants and 3,000 pineapples.
Maintenance activities entail more work than during the establishment phase. Note that the establishment phase usually lasts for 4-5 years, so the labour is spread, unlike during the maintenance phase when all of the components have to be attended to.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor is the most crucial especially during land preparation and planting, maintenance and harvesting.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: > 500 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
10% of the land users are very rich and own 40% of the land.
60% of the land users are rich and own 40% of the land.
20% of the land users are average wealthy and own 15% of the land.
10% of the land users are poor and own 5% of the land.
Off-farm income specification: remittances from employment of at least one member of the household. Trading is also important.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support
1000 land user families have adopted the Technology without any external material support
There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology. The technology has been proven to be very effective

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Generates high farm income
Failure of one crop component can be compensated by the other component

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is flexible. It can be modified to suit market condition. Failure of one crop component can be compensated by other components (improved food security)
It maintains soil fertility through the recycling of nutrients
It is a very effective way of using and conserving water
Strong research and development: because of its importance in the economy, the technology has spawned various research activities

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
High investment cost	Government to provide low interest production loans (seeds, fertilizers).
Highly fluctuating farm prices	Spread out production schedule. Target off-season harvesting of crop (eg pineapple).
Pest and diseases (eg papaya virus, which may have developed because it has been part of the system for a long time)	Intensified research and development.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Prone to typhoon damage	Establishment of windbreaks: Leguminous trees such as Acacias could provide wind protection for lower crops like papaya or coffee.
High labour requirement (eg weeding, harvesting).Weeding may be reduced for some components (eg coffee), but pineapple always requires difficult (due to its thorny leaves) and intensive weeding.	(1) Use labour-reducing techniques (eg mulching), (2) spread activities over the growing season.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Field Report: Multi-Storey Cropping System of Silang, Cavite, Philippines

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Bureau of Soils and Water Management, Diliman, Quezon City, Philippines

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

FAO and IIRR. Resource management for upland areas in Southeast Asia. FARM Field Document 2. 1995.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Food and Agriculture Organisation of the United Nations, Bangkok, Thailand and International Institute of Rural Reconstruction, Silang, Cavite, Philippines.