1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

24/08/2001

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Planting of economic crops/forages in strips along the contour to control soil loss through erosion.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology was introduced in the upland corn growing areas in Isabela province. The province is one of the main corn growing areas in the Philippines. As a means of minimizing/controlling soil erosion, economic crops like cassava and pineapple and forage grasses are planted in strips along the contour. Cassava and pineapple strips are established together with forage grass. When the cassava and pineapple is harvested, the forage will continue to provide protection against soil erosion. Planting of cassava is done yearly, while the replanting cycle for pineapple is 2 to 3 years. In some cases, forage grass is grown alone. It is more or less permanent and it is trimmed regularly. Overtime, natural terraces are formed and soil erosion is minimized. The system is advatageous in the economic benefit can be gained from both the alley crops is there on the contour strips.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Introduced by extension staff

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Severe soil erosion and fertility decline caused by intensive cropping (soil mining)
Major land use problems (land users’ perception): Productivity decline - increased application of fertilizers to obtain the same yield level.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 240, Longest growing period from month to month: May - Dec; Second longest growing period in days: 180,Second longest growing period from month to month: Jun - Nov

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 2.5 m2.
The technology was introduced in the upland corn growing area of Isabela. It was project-initiated

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: contour planting / strip cropping, contour tillage

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Artist impression about planted vegetative strips (PVS) technology
Location: Isabela

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard
Secondary technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length

Contour planting / strip cropping
Material/ species: seeds/seedlings
Quantity/ density: 4000
Remarks: in strips along the contour

Contour tillage
Remarks: strip cropping

Vegetative measure: contour
Vegetative material: G : grass
Number of plants per (ha): 4000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1
Spacing between rows / strips / blocks (m): 4
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5
Width within rows / strips / blocks (m): 1.2

Vegetative measure: in rows
Vegetative material: G : grass
Number of plants per (ha): 4000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1
Spacing between rows / strips / blocks (m): 4
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5
Width within rows / strips / blocks (m): 1.2

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass
Perennial crops species: pineapple
Grass species: napier
Other species: cassava

Slope (which determines the spacing indicated above): 8.00%
If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 3.00%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Philippine Peso

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

50,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	contouring	نباتية	dry season
2.	planting of vegetative strips (PVS)	نباتية	onset of wet season
3.	planting of alley crops	نباتية	June/October

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	20,0	20,0	100,0
معدات	animal traction	ha	1,0	12,0	12,0	100,0
المواد النباتية	seeds	ha	1,0	80,0	80,0	100,0
المواد النباتية	seedlings	ha	1,0	32,0	32,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					144,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Planting of vegetative strips (PVS)	زراعية	onset of rainy season / once
2.	Planting of alley crops	زراعية	June/October / twice a year
3.	Contouring	زراعية	dry season / once
4.	pruning/trimming (grass)	نباتية	regular /every 2 weeks
5.	fertilization (pineapple)	نباتية	onset of rainy season /once a year

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	40,0	40,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					40,0

التعليقات:

The total area to be used for PVS which is approximately 2000 square meters.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor and inputs costs are the main factors involved.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 50-100 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
60% of the land users are very rich and own 60% of the land.
4% of the land users are rich and own 15% of the land.
1% of the land users are average wealthy and own 10% of the land.
20% of the land users are poor and own 10% of the land.
Off-farm income specification: Trading, working in other farms, carpentry or a family member working abroad

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support
20 land user families have adopted the Technology without any external material support
There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology. They can clearly see the benefit of adapting SWC practices in terms of added benefits (additional products, ecological)

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Training and provision of planting materials/inputs

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Easy to establish and not capital intensive

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
PVS can harbor pests (e.g. rats)	Proper maintenance/cleanliness
Interfere with cultivation	Align PVS in a straight manner if the contour allows
Need additional capital	Provisions of incentives (e.g. subsidized inputs)

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Low effectivity of some PVS species/materials	Supplementary control measures (mulching, temporary barriers)
Yearly establishment (e.g. cassava)	Consider perennial species as PVS (e.g. forage grass)
Competition for nutrient and water	Application of fertilizer and use of water harvesting techniques.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات