1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

10/08/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Cultivation of wheat or feed grain for straw production on a degraded plot

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The farmer started to plant flax for oil production on his 0.2 hectare plot, which gave a good harvest. Since 1999 the farmer has cultivated wheat and feed grain, rotating year by year. According to the farmer, wheat and feed grain cropping does not provide a benefit on that plot, when money and labour inputs are considered. But as straw is scarce but is needed for his cows, the farmer gets that by-product from harvesting wheat. Furthermore, as that plot is accessible by the tractor for ploughing, he plants wheat and will continue doing that in future, even though the output is low. Though the farmer has a land user's certificate for that property, it becomes common for livestock grazing after the harvest. This causes overgrazing, bare soil, trampling and other issues.

Purpose of the Technology: The purpose of cropping wheat is to get straw for feeding. According to the farmer the bad quality of soil and the absence of water do not allow a different crop type than wheat.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment and maintenance activities are almost the same. The crop must be ploughed, seeds planted and fertilizer applied. Though no fertilizer was needed at the beginning of crop cultivation, now its use is increasing. Between the time of planting and harvesting, the crop is regularly safe guarded from grazing livestock. If herds approach, the farmer or a family member will protect the crop. After the harvest, the crop is somehow declared as communal land, where cattle are allowed to graze there.

Natural / human environment: The crop is situated on a ridge above the village of Chargii bolo. It is a small sized terrace with a slight slope. Soil quality and moisture were already very poor when the crop was established, which results in a low output comparing to the input. The soil is compacted and shows a low level of organic matter, soil moisture and nutrients. The farmer complains about the small sharp stones of around 1-2 cm of diameter in the soil. They indicate a high level of soil degradation. Although the slope is slight, the vertical ploughing has caused small rills in the lower part of the plot and some more pronounced rills off-site. The plot is the property of the farmer, but is used as pasture after harvest for the livestock. Soil compaction, lowered vegetation cover and water infiltration result from trampling and overgrazing. There’s no agreement between cultivars and herders, reason why this crop continues to be grazed uncontrolled.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Since 1999. Farmer claims that he only can cultivate wheat on that crop.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Low soil nutrients and moisture on that plot. Bare and crusted soil which cause worse infiltration capacities and soil erosion. Building of small rills enhanced through vertical ploughing.
Additionally, overgrazing by livestock, compaction of soil.

Major land use problems (land users’ perception): Crop was already degraded at the beginning but its getting worse. Small and sharp stones which are in the soil indicate the compaction and low level of nutrients.

Livestock is grazing on crop residues

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 180 Longest growing period from month to month: April-Sept/Oct

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• الرعي وإدارة المراعي

• Feed grain cultivation

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.002 km2.

0.2 ha

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Pc: compaction, Bc: reduction of vegetation cover

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wo: offsite degradation effects

Main causes of degradation: soil management (vertical plowing), land tenure (cropping and afterwards grazing)

Secondary causes of degradation: overgrazing

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Vertical tillage by tractor on the slightly inclined crop is about to build a small rill. The absence of vegetation and additional grazing causes soil crusting and formation of small sharp stones.

Location: Chargi bolo. Muminabad, Khatlon, Tajikistan

Agronomic measure: vertical tillage
Material/ species: one year feed grain, next year wheat

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Somoni

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

4,83

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Plowing, 11 hours, 1 person	زراعية	spring (7.April)/ once a year
2.	Sowing wheat, 10-12 hours, 3 persons	زراعية	spring (7.April)/once a year
3.	Applying fertilizer, 10 hours, 1 person	زراعية	spring (20.Mai)/ once a year
4.	Cutting wheat, 4-5 days, 3 persons	زراعية	autumn/ once a year
5.	Guarding, 1 person	زراعية	unregularly - sporadically

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Plowing	Person days	1,4	12,214	17,1	100,0
العمالة	Sowing wheat	Person days	4,125	12,412	51,2	100,0
العمالة	Applying fertilizer	Person days	1,4	12,214	17,1	100,0
العمالة	Cutting wheat	Person days	13,5	12,422	167,7	100,0
معدات	Petrol	liters	14,0	1,14	15,96	100,0
معدات	Machine use	hours	2,0	2,6	5,2	100,0
المواد النباتية	Seeds			12,4		100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	kg	12,0	0,755	9,06	100,0
غير ذلك	Guarding
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					283,32

التعليقات:

Labour, machine use and petrol was indicated for totally 0.8 ha, this is why all input is divided by 4 for the compilation of reccurent activities for the plot of 0.2 ha. The input were further multiplied by factor 5 for the cost overview for one ha.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Agricultural inputs as seeds and fertilizer are the most expensive

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Moderate (ranked 1) and rolling (ranked 2, up to 11%)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: High
Soil drainage/infiltration: Poor (presence of "compacted stones" of 1-2 cm in the soil)
Soil water storage capacity: Very low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%
Level of mechanization: Mechanised (Ploughing and cutting fodder grain, ranked 1) and manual labour (sowing and putting fertilizer, ranked 2)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Suitable cropland for wheat production as it is accessible by tractor and shows a small inclination.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Soil erosion, high run off rate, low infiltration capacity, low soil moisture.	Countour tillage, crop rotation, double digging or breaking of compacted subsoil. Knowledge transfer for showing alternatives to wheat and fodder grain cropping (crop rotation).
Uncontrolled grazing after the harvest reduces vegetation cover to hardly no cover, which makes soil very exposed to soil erosion etc.	Regulate and coordinate grazing.