1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

11/02/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Use of indigenous trees to provide shade and leaves droppings as mulch for coffee production

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Establishment of Robusta coffee farms by an individual,on a cropland by mixing indigenous tree spp which provide a shade and dropping leaves save as natural mulch.The technology has been developed through land user initiatives over 40 years ago. Establishment activities include land clearing and preparation,preparation of holes,seed collection and planting which involve family labor Seeds are collected from neighboring village from mature trees. Holes are prepared randomly about 4 meters apart. No inputs are applied at the establishment stage only hand tools are used (hand hoe, matchet)
Shade trees are planted after establishment of coffee which are randomly planted, tree spp dominating is Cordia abbysinica which has broader leaves and easy to decompose.Other tree spp included are Erythrina,Meosopsis eminii,Ficus thornngii,Makhamia lutea and Tephrosia vogelii.
Maintenance include weeding which is done by pulling weeds by hand or using hand hoe at early stage after establishment because few leaves have dropped. The farm is mainly meant for coffee production however,few crops which are cassava bananas, fruit trees Jack fruit, Mangoes, Citrus spp which are planted in the peripherals,and Dracaena sppplanted to demarcate the farm along road side.
Pruning of tree branches is done before the shade is heavy as to allow ventilation.Coffee pruning is done to an individual tree depending on number of branches it has at time of harvesting, normally 4 branches are left. Bending of coffee branches is practiced to avoid branch breaking during harvesting.
Settlement is within the farm with few livestock which are sheep, cattle and chicken.

Purpose of the Technology: To increase coffee production by mixing coffee with indigenous tree spp which drop / shed its leaves.Selected trees are those broad leaved which its leaves decompose easily hence improve soil fertility and due to high accumulation of dropped leaves there is an increase in soil moisture content.
Trees act as wind break hence no flower drop.Dracaena spp are planted very close along the road side to demarcate his plot from neighbors and public infrastructure and this helps to reduce land conflicts among neighbors and community as well.
Hand weeding is done as the technology suppress weeds to the big shade.

Establishment / maintenance activities and inputs: A farmer bought a piece of land from the village government.Establishment activities include land clearance by removal of shrubs using a matchet.This is followed by land preparations and planting holes which are 30cm depth and 30cm width. These activities are done from May to July by family labor.Planting is normally done between September and October by collecting seedlings from mature trees in neighbors fields.Planting of indigenous tree spp is done randomly after coffee planting to allow ventilation 80 different spps are planted in 1.5 acres. Seeds and seedlings are obtained from neighbors farms.Maintenance includes weeding which is done using family labor who use hand hoe. This is done twice a year in May and December to January. Pruning and bending of coffee tree branches is done once per year after harvesting of coffee as well as trees in June and July using a matchet. Each coffee tree is treated individually only 4 branches are allowed per tree. Bending is done to avoid breaking of branches during coffee harvesting.
Gap filling is done few months after transplanting between February and March at the beginning of long rains. and this was followed pruning and bending of coffee branches.
Demarcation of coffee farm using Dracaena (shrub) done on one side of his farm along the road.

Natural / human environment: Land use type: Establishment of coffee has been done on crop land.
Agronomic: Natural mulch from leaves falling on ground.
Vegetative: Demarcation of boundary using Dracaena spp.
Climatic zone: Sub humid more than 269 growing days.
slope: 2-5% gentle slope
Soil type: Clay loam
Soil depth: Deep
Tools and inputs: Hand hoes,bush knife,axe, seeds and cuttings.
Land ownership: Individually owned.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology was adopted from Muleba district and adapted in Kirusya village

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion, water loss/moisture stress, loss of nutrients through leaching and flower drop which lead to reduced yield.

Major land use problems (land users’ perception): Poor soil fertility and water stress

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 120Longest growing period from month to month: September-DecemberSecond longest growing period in days: 90Second longest growing period from month to month: March-May

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

10-25 LU /km2

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: mulching, manure / compost / residues, minimum tillage

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary, scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (indigenous tree,fruits and coffee. (shrubs)), change in temperature (Loss of water due to evapo transpiration), labour availability (Vegetation degradation)

Secondary causes of degradation: change of seasonal rainfall (Change of seasonal rainfall), wind storms / dust storms (De flowering leading to production loss)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Indigenous tree are randomly planted and Cordia Abbysinica accounts for 70% of the indegenous tree spps. Demarcation of a coffee farm is done using Dracaena (shrub) done on one side of the farm along the road. Natural mulching is done by tree leaves/debris falling on ground. Slope category range from 2-5% gentle slope. Average spacing of Robusta coffee is 4m x 4m.

Location: Karushya Nyamigango. Ngara/Kagera/Tanzania

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: improvement of ground cover, increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil

Secondary technical functions: reduction in wind speed

Mulching
Material/ species: leavesof indigenous trees drop
Quantity/ density: 6 cm depth
Remarks: natural falling and irregular aligment

Manure / compost / residues
Material/ species: indigenous trees

Minimum tillage
Material/ species: Hand pulling sometimes use simple tools.

Aligned: -along boundary
Number of plants per (ha): 1,000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 0
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.1
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0
Width within rows / strips / blocks (m): 0

Scattered / dispersed
Number of plants per (ha): 375
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 3
Spacing between rows / strips / blocks (m): 60
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 3
Width within rows / strips / blocks (m): 60

Trees/ shrubs species: Cordia abbysinica, Ficus spp,Erythrina spp,Makhamia spp,Tephrosia spp Maesopsis spp (planted)

Fruit trees / shrubs species: avocado, mandarine,

Perennial crops species: Coffee

Other type of management: (Land protection and demarcation)
Planting Dracaena along the road side

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Tanzanian shillings

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

1600,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Hole preparation	نباتية	Nov.
2.	Seed collection and preparation	نباتية	Nov to Dec
3.	Seedling planting	نباتية	Dec
4.	Demarcation and excavation of small trench	إدارية	September-before long rains
5.	Preparation of cuttings	إدارية	September-December
6.	Actual planting	إدارية	September-December
7.	labour	إدارية
8.	pangas (matchet)	إدارية
9.	handhole	بنيوية أو هيكلية
10.	tree & coffee seedlings	نباتية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour		1,0	2510,4	2510,4	100,0
معدات	tools		1,0	21,88	21,88	100,0
المواد النباتية	seeds		1,0	31,25	31,25	100,0
المواد النباتية	seedlings		1,0	61,73	61,73	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2625,26

التعليقات:

Duration of establishment phase: 6 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Pruning-Trees-Coffee	زراعية	After harvesting, June-July
2.	Weeding	زراعية	after long rain season
3.	Gap filling	زراعية	March,during short rains
4.	Bending and layering	زراعية	Once after harvesting
5.	Gap filling	نباتية	before short rains
6.	Prunning	نباتية	Dry season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour		1,0	63,63	63,63	100,0
المواد النباتية	seedlings		1,0	33,05	33,05	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					96,68

التعليقات:

Machinery/ tools: Hand hoe, panga (matchet) and axe, Panga (Matchet), hand hoe and axe

The cost assesment was completed on 18 February 2014. The cost of labour can be reduced during the onset of rain when the soil is a bit workable.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Difference in the involvement of women and men: Tree and coffee pruning is done by men because it needs climbing

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

80% of the land users are average wealthy and own 80% of the land (He is getting income from coffee).
20% of the land users are poor and own 20% of the land.

Off-farm income specification: Most of the residents are permanent farmers

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

Water is accessed friendly, land is inherited.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

التعليقات:

Introduction of contour ridge

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

In 10 years he has obtained more money from sales of coffee and tree products

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increased production How can they be sustained / enhanced? Promote technology among other farmers
Easy maintenance acctivities e.g. easy to keep weeds under control How can they be sustained / enhanced? Ditto
Fuel wood availability How can they be sustained / enhanced? Ditto
Availability of fruits How can they be sustained / enhanced? Ditto
Improved kowlledge regarding SLM and soil erosion How can they be sustained / enhanced? Ditto

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
This is cheap and affordable technology which can be used by smallholder farmers How can they be sustained / enhanced? Promote technology among other farmers
Large potential for increased income (higher coffee yields) How can they be sustained / enhanced? Ditto
Improve soil fertility How can they be sustained / enhanced? Promote crop and livestock intergration (manure production)
Increased soil moisture How can they be sustained / enhanced? Appropriate maintenance acttivities
Erosion control How can they be sustained / enhanced? Maintain sufficient soil cover

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Land competition with food crops	Promote technology among other farmers
High cost of tools, especially pruning scissors	Provide required tools

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Risk to fire during dry season	Introduce fire breaks
In areas where frost persist can lead to fungal diseases if not well pruned	Improve pruning

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kagera TAMP project website

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/nr/kagera/en/