1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Missenyi District Council (Missenyi District Council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bukoba district council (Bukoba district council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

04/06/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Enhancement of sustainable land management by capitalizing on the rapid growth, short gestation nature and multiple benefits of small ruminants kept under zero grazing in a banana based farming system.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Multiplier banana fertilization is a system where rapid growing small ruminants (preferably dairy goats) of low gestation period are kept under zero grazing within a banana based (Kibanja) farming system and their excrement are used in complementing other fertilization of the banana fields. Dairy goats also improve diet of the rural poor and diversify their income. The animals were initially supported by SLM projects as quick win income generating motivation/incentives to farmer who spent their valuable time in SLM activities of long term benefit realization. In multiplier fertilization, a farmer starts only with a few numbers of animals (as kick start). Usually 2 female dairy goats and one improved male goat (buck) suffice. Goat dung collected from the shed is used to perform selective and on spot application of manure to banana plants. Because of their rapid growth and short gestation nature, goats multiplies and increase in number within few years and at the same time in multiplier terms farmers spread and apply manure to more banana plants. Farmers begin with a small animal shed of usually carrying capacity of 4 to 6 goats and can expand it as goat increases. Goats feed on products cut and carried outside or within the kibanja farm. Animals also feed on domestic residuals (e.g. banana peels), food supplements and water for their maximum performance. Goat dung is collected weekly from the shed and is piled in layers, covered with grass and kept shaded under banana canopies to allow microbial action and minimize nutrient loss through volatilization. Depending on the growth stage of banana, dry manure is applied on sport and selectively after every three months of microbial decay. The numbers of animal increases year after year at the same time farmer benefit from the use/sale of animal product (milk in the short term and meat in the long term) and in multiplier manner continue expanding manure application to other banana plants. Manure from goats contributes in improved banana productivity. Benefits accrued from goats also motivate and induce farmers’ patience in terms of their participation in SLM interventions of long term benefit realization.

Purpose of the Technology: Purposes: improved banana productivity, livelihood diversification, income of the rural poor and soil ecosystem through fertility and organic matter replenishment.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment activities includes, kick start support of farmers with goats (two dairy goats and an improved buck), construction of the goat shed (100% borne by land user to inculcate self-initiative and ownership) and purchase of working tools (spade, rake, hand hoe).
Recurrent activities largely includes, fetching fodders and feeding the animals (cut and carry products outside or within the kibanja), weekly cleaning of the goat shed and manure collection, manure heaping and grass covering for microbial decay/reducing nutrient volatilization, spreading/cooling, monthly on spot and selective application of manure to banana plants, milking of the animals, disease control/deworming and providing supplements.

Natural / human environment: Multiplier banana manure application is used in kibanja farming system in sub humid tropical highland plateau/plains of 1000 -1500m a.s.l. with annual rainfall between 1000 – 1500mm, moderate soil depth and medium loam textural class.
Is used by small scale land users both men and women individual households. In Kibanja farm, land ownership is largely individual not titled and is acquired through inheritance. Production system is mixed (both for subsistence and commercial).

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Started in December 2012 as part of environmental sound income generating activities promoted and supported by the Trans-boundary Agro-ecosystem Management Project (KAGERA TAMP).

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Without land conservation there will be inadequate/poor soil fertility and organic matter content, low soil moisture holding capacity, poor health of banana and their increased vulnerability to pest and diseases especially the most devastating Banana Xanthomonas Wilt (BXW).

Major land use problems (land users’ perception): Banana Xanthomonas Wilt, weak banana plants and low production.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 120, Longest growing period from month to month: September to December Second longest growing period in days: 90 Second longest growing period from month to month: March to May

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

The technology is implemented in Kibanja cropping land use type by individual farmers who received support of diary goats from the Trans-boundary Agro-ecosystem Management Project (TAMP) as quick win and environmental sound motivation for farmers who spend their valuable time in implementation of SLM intervention of long term benefit realization.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: mixed cropping / intercropping, mulching, green manure, legume inter-planting, manure / compost / residues

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Low soil fertilization/manure application), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Poor banana husbandry practces), population pressure (High land requirement and continuous utilization without fallowing.), poverty / wealth (low investment capacity), education, access to knowledge and support services (Shortage of staff, inadequate extension services and provision of subsidies.), governance / institutional (Low bylaws/law enforcements (e.g. on BXW control))

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

and rehabilitation / reclamation of denuded land

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate (Involve simple retraining of technologies already taught to staff in school/agricultural collages.)
Technical knowledge required for land users: high (Have some elements of new skills and knowledge. e.g. a farmers must be taught of the principle behind zero grazing and manure preparation (microbial decomposition/control of mineral volatilization))

Main technical functions: increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase / maintain water stored in soil
Secondary technical functions: improvement of ground cover

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: Banana, castrol oil, yams
Quantity/ density: various
Remarks: scattered

Mulching
Material/ species: Banana thrashes and stems
Quantity/ density: 100m3/ha
Remarks: thinly pread seasonaly twice per year

Green manure
Material/ species: Various types of weeds
Quantity/ density: various
Remarks: scattered

Legume inter-planting
Quantity/ density: various
Remarks: random

Manure / compost / residues
Material/ species: Goat dung, grass and domestc residues
Quantity/ density: 222 m3/ha
Remarks: Assuming got dung is applied once per hactere

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Tanzanian shillings

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

1700,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Purchase goats (dairy goats)	إدارية
2.	Build animal shed	بنيوية أو هيكلية
3.	Purchase tools	إدارية

التعليقات:

Lifespan of the goats and tools: 5 years
Lifespan of the shed: 3 years

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	Tools	piece	5,0	2,8	14,0	100,0
مواد البناء	Goat shed	piece§	1,0	29,0	29,0	100,0
غير ذلك	Goats	piece	3,0	70,33333	211,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					254,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Fetching fodder (cut and carry) and use of domestic residuals.	زراعية	Daily/annually
2.	Cleaning shed and collecting manure	زراعية	weekly/annually
3.	Heaping manure and compost	زراعية	weekly/annually
4.	Tilling on sport and selective application around banana	زراعية	March, June, Sept and Decemb
5.	Disease control/de-worming	زراعية	weekly/annally

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Fetching fodder (cut and carry) and use of domestic residuals.	person/days	120,0	1,175	141,0	100,0
العمالة	Cleaning shed and collecting manure	person/days	26,0	0,8848	23,0	100,0
العمالة	Heaping manure and compost	person/days	26,0	0,8848	23,0	100,0
العمالة	Tilling on sport and selective application around banana	person/days	16,0	1,1875	19,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Biocides	litres	12,0	3,91666	47,0	100,0
غير ذلك	Labour: Disease control/de-worming	person/days	26,0	1,1925	31,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					284,0

التعليقات:

Machinery/ tools: Spade, rake, hand hoe, machete and bucket.
The costs were calculated per unit of kick start animal flock (three dairy goats) needed annually per individual farmer household.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour is the most determinant factor affecting the costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Moderately deep (about 60cm)
Soil texture: Medium (highly clay loam)
Soil fertility: Low (due to excessive nutrient uptake without replenishment)
Top soil organic matter: Low (low crop remains)
Soil drainage/infiltration: Good (no water logging)
Soil water storagce capacity: Very high (nature of soil is loamy)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water: Medium (water is available in nearby natural water spring. There is reduction of water flow during the dry season)
Water quality (untreated): Good drinking water as it comes from a natural spring

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Soil microorganisms e.g earthworms and ants.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%; 1%

6% of the land users are rich and own 30% of the land.
64% of the land users are average wealthy and own 64% of the land.
30% of the land users are poor and own 6% of the land.

Off-farm income specification: Some have established small kiosk at the village center and most have additional income items of regular support, assistance and cash transference from children or family members who work or have big business in cities, town and in some cases in diaspora.
Market orientation: Mixed (Banana and goats/milk are produced for both sell and home consumption)
Level of mechanization: Manual work (land form and agroecological nature of the kibanja farm cause hand hoe to be the best means of cultivation)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Land is largely acquired by inheritance. Traditionally water is open accessed for public use through customary law.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	غير معروف
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	ليس جيدا

التعليقات:

Storage of crop remains, hay making for animal to have enough food and produce more meat, milk as well as manure.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

goats give quick win benefits because have short gestation period, usually gives twin kidding twice per year. Their average lactation period is 250 days and a single goat can produce average of 750 litres of milk per year worthy about 441 American dollars.

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

317 households and 23% of the area covered

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

4% of land user families have adopted the Technology with external material support
317 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: The project supported procurement of goats.

31% of land user families have adopted the Technology without any external material support
317 land user families have adopted the Technology without any external material support
Comments on spontaneous adoption: goat keeping is part of tradition and culture.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: Some neighboring farmers have started adoption.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is simple and easy to learn and have a short establishment time due to the short gestation nature of the goats themselves (only two female goats and an improved buck, a goat shed and some concentrates suffice for initial investment).
In the long term has synergistic effect and complements other existing land fertilization, moisture conservation and erosion control methods e.g. the quality of compost is improved.
Improves livelihood (goats act as moving banks and contributes in farmer income assurance during the sensitive time e.g. sending children to school or wives to maternal/birth services) and nutrition to farmers (farmers attain a balanced diet from milk protein).
Increased banana production and continuous returns in multiplier terms. Goats also convert domestic residuals (e.g. banana peels) into useful products .
Maintenance activities can be covered by land users and this help in ensuring self-initiative and ownership

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
High workload in looking for fodder	Introduce fodder within kibanja farm
Shortage of genetically improved dairy goats	Introduce genetically improved dairy goats.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Shortage in the number of field extension workers needed for effective extension service delivery	Government employ more extension worker
Limited reach ability of extension staff due to shortage of transport facilities.	Provision of reliable transport facilities to extension workers.
Agro-vert/input dealers services are not available in the rural premises.	Introduce agro-vert/input dealers in rural premises.
Goat provision and distribution to farmers done at a small pace	Expand goat provision and distribution to more farmers.
Rural urban migration of the youth searching for greener pasture leaving behind the less energetic elders.	Introduce attractive and decent income generating activities for youth in the rural areas.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات