1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Kathmandu University (KU) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

17/01/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

It is a technology where slope, waste land, remains of crop land, marginal lands, rising terraces are protected by fodder cultivation.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This technology involves the cultivation of various trees, grasses, legumes and shrubs that can be used as livestock feed. The slopes in the hills, rising terraces, waste and barren land and other land types with many limitations that cannot be used for agriculture are used for fodder cultivation. In this way, the land is protected from landslide, erosion by wind and water and the loss of soil fertility due to over-compaction of soil and overgrazing is reduced. In addition, the feed quality and quantity of the livestock is improved and their productivity consequently is also increased.

Purpose of the Technology: This technology is practiced:
-mainly for protection of land from erosion or landslide,to protect from over-compaction and overgrazing leading to soil fertility loss i.e. for land management
-for the purpose of providing food for livestock even during the winter months.
-for increasing the quality of feed for livestock and thus, improve their productivity.

Establishment / maintenance activities and inputs: This technology involves the plantation of trees, legumes, shrubs and grasses in the wastelands and lands deemed unfit for agriculture. The suitable plant seedlings are planted at a particular season i.e during spring mainly in the month of Baisakh. Depending upon the amount of nourishment and the nutritional content requirement and availability of seedlings,the nutrient contents of feeds and fodders on the basis of soil composition, use of manures and fertilizers on the land, irrigation facilities, stage and speed of growth frequency of cutting the variety and strain of feed resources are determined. It needs watering and removal of unwanted weeds for some months and the plant needs no further caring. They grow by themselves. These plants are mostly rain-fed and have no other economical or aesthetic values as such and hence, these can be used only exclusively for fodder cultivation. The tree branches, leaves, twigs, shrubs, legume plant bodies used for feed can either be cut and harvest either from time to time when required or they may also be cut and stored in fodder storages for the winter months when other sources of feed are scarce or during the planting season (Asar) when labor is scarce.

Natural / human environment: We need not to create any human or artificial environment for cultivation. The trees grow naturally and create a pleasant environment in nature. Sometimes, for crop fodder cultivation, agricultural lands may come in use. For example, in maize crop used as fodder supplement, the main plots were sown with maize varieties, and the subplots were cutting of added rows of maize after different days after sowing. Thus, young maize plants were cut before drying out in the sun and may be used as fodder. Tropical grass species and improved grasses and legumes are also introduced in barren terrace landscape during the off season after harvesting.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

It is a traditional method. The analysis corresponds to farmers’ preference of fodder tree species to their nutritional values. The traditional and experience-based choice of fodders species by farmers reflects their knowledge on nutritional values, cultivation easiness and seasonal variability of growth in local environments has been the basis of fodder cultivation in Nepal.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion, landslide, decreased fertility, over compaction of soil
Major land use problems (land users’ perception): Flooding during heavy rainfall, landslides

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Grazing land: Gi: Intensive grazing/ fodder production

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Other: Oo: Other: wastelands, deserts, glaciers, swamps, recreation areas, etc

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Also rainfed and full irrigation

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Kartik to chaitra; Second longest growing period in days: 120; Second longest growing period from month to month: Ahsad to ashwin

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

• use of wasteland for agriculture

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 2 km2.
This technology has been applied in the hole state which covers around 2 sq.km in about 146 houses. A number of fodder trees, ground legumes, shrub legumes, fodder crops and cultivated grasses have been used on the basis of the traditional and experience-based choice of fodders species by farmers which reflects their knowledge on nutritional values, cultivation easiness and seasonal variability of growth in warm temperate environment.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Secondary measures: agronomic measures, management measures
Type of vegetative measures: aligned: -contour, aligned: -along boundary

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (Before fodder cultivation), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Landslide)
Secondary causes of degradation: soil management (People left land unfit for cultivation completely barren and without any vegetation at all causing top soil erosion), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Before this technology people depend upon forest), overgrazing (Result in desertification, irreversible loss of to soil, increase in turbidity of surface water and increase in flooding intensity and frequency), change of seasonal rainfall (Many areas that were set aside for rain fed agriculture become waste land due to drastic change in rainfall pattern.), floods (Mass movement landslide), droughts (Affects cultivation), poverty / wealth (The resource poor have to depend upon the natural environment for the fodder requirements and need to take their livestock for grazing in whatever grassland areas available causing soil degradation), education, access to knowledge and support services (most people do not know about conservation measures), governance / institutional (No govermental supports)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (They can decide which plants may be best on the basis of organic matter content, crude protein, tannin, fiber, lignin, fat, minerals and dry matter.)
Technical knowledge required for land users: high (The land users mostly cultivate plants based on their indigenous knowledge and whatever seedlings are available which give fast and a more quantitative rather than qualitative yeild.)

Main technical functions: improvement of ground cover, improvement of topsoil structure (compaction), stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)
Secondary technical functions: increase of surface roughness, increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, sediment retention / trapping, sediment harvesting, reduction in wind speed, increase of biomass (quantity), spatial arrangement and diversification of land use

Aligned: -contour
Vegetative material: T : trees / shrubs, G : grass
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 2
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.4
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 1
Width within rows / strips / blocks (m): 2

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 2
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.4
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 1
Width within rows / strips / blocks (m): 2

Scattered / dispersed
Vegetative material: G : grass
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.5
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5
Width within rows / strips / blocks (m): 0.5

Trees/ shrubs species: Brassiopsis hainla(Chuletro), Alnus nepalensis (Uttis), Garuga pinnata (Dabdabe), Crateva unilocularis (Siplikan), Terminalia bellirica (Barro) planted trees;Desmodium introtum, Desmodium ovalifolium, Tephrosia candida(Mendola) all are planted shrubs
Grass species: Cynodon dactylon(Dubo), Desmostychia bipinnata(Kush), Imperata cylindrica(Siru), Melinis minutifolia (Bandhar Dhapaune Ghash)
Other species: cultivated legumes for fodder Lablab purpureus (Bean), Macroptilium atropurpurum (Atro/Siratro), Trifolium alexandrium, Trifolium pretense (Red Clover), Trifolium repens (White Clover), Vigna anguiculata( Bodi)

Slope (which determines the spacing indicated above): 15%
Change of land use type: Previously the land was unused
Change of land use practices / intensity level: In order to minimise exposure to degradation processes, unused land was changed to controlled acces from barren land to fodder plants cultivated land

Layout change according to natural and human environment: Increased landscape diversity
Control / change of species composition: Previously barren land planted with grasses, legumes, fodder trees and grasses increasing the biomass and productivity of the area so encouragement of desired and introduction of new species was done

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Rupees

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

97,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Plantation of the fodder plants in barren wastelands	نباتية	Spring(Chaitra-Baisakh)
2.	Cutting of the twigs, branches, legumes, crops and grasses	نباتية	Throughout the year
3.	Enrichment planting of tree seedling	إدارية
4.	Introduction of higher quality feed species	إدارية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Plantation of the fodder plants in barren wastelands	persons/day/ha	51,0	500,0	25500,0	100,0
العمالة	Cutting of the twigs, branches, legumes, crops and grasses	persons/day	1,0	200,0	200,0	100,0
العمالة	Enrichment planting of tree seedling	persons/day/ha	51,0	500,0	25500,0	100,0
العمالة	Introduction of higher quality feed species	persons/day/ha	10,0	98,03	980,3
معدات	Spade	pieces	1,0	1000,0	1000,0	100,0
معدات	Tools	pieces	1,0	500,0	500,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	pieces/ha	200,0	600,0	120000,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	pieces/ha	200,0	25,0	5000,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	pieces/ha	200,0	25,0	5000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost / manure	kg/ha	5,0	750,0	3750,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	new Compost/manure	kg/ha	100,0	300,0	30000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					217430,3

التعليقات:

Duration of establishment phase: 60 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Watering the seedlings	نباتية	Till 2 to 3 month after plantation
2.	Manuring	نباتية	Till 2 to 3 month

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Watering the seedlings	persons/day/ha	2,0	200,0	400,0	100,0
معدات	Pipes and buckets	pieces/ha	2,0	200,0	400,0	100,0
المواد النباتية	Manuring	kg/2m	1,0	300,0	300,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1100,0

التعليقات:

Machinery/ tools: axe, spade, plough

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Tthe labour and the cost for seeding. The manure requried is prepared naturally

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: The local people find the soil moderately deep
Soil fertility is medium, since people use compost manure for croping
Topsoil organic matter: Compost manure are used to increase organic matter
Soil drainage / infiltration is good because of sandy soils
Soil water storage capacity is medium - low, since sandy soils can not store water well. Also no ground water is found.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water: Flooding occors during monsoon. Normally people depend on surface water for irrigation.
Water quality (untreated): People directly drink

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 50-100 persons/km2
Annual population growth: 6%
5% of the land users are rich and own 35% of the land (Living standred more than average).
90% of the land users are average wealthy and own 60% of the land (Average life standred).
5% of the land users are poor and own 5% of the land (Below average).
Market orientation of production system: There is a market for coffee.
Level of mechanization: Oxes are used for ploughing

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

التعليقات:

The plant species to be planted should be chosen according to the environmental condition in different seasons

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Fodder plants do not need further maintainence and up keeping after they have been allowed to gow. Most are annual and some grasses are perennial. In the long term, the initial costs are duly covered and yield major economic benifits.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

9 percent of stated area

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: every one uses their own land and do on their own
100% of land user families have adopted the Technology without any external material support
Comments on spontaneous adoption: as the village lies in hilly region there are many sloppy lands applicable for plantation of fodders.
There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: every villagers find it effective as the waste land is also utilized and in addition productivity is also increased.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
decrease in waste as animals fees almost all
increase in number of animal husbandary
Stall-feeding has been encouraged
Availabitlity of fodder even during harsh winter when there is scarcity of forage plants and during harvest season when there is lack of labour

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
This technology has been able to manage and utilize the waste land
the livestock production has increased by which they develop economic status
barren lands and to soil erosion along with increase in turbulence of surface water leading to flooding has decreased which occurred due to over grazing
The biomass and productivity of the ecosystem has improved due to introduction of new species in barren land

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The trees do not grow fast enough to reap benefits faster	Trees and other legumes and grasses which have high growth rates should be planted
The fodder species are planted on communal wastelands so there are arguments if somebody takes more forage then others	Communal properties should be equally distributed and a managing body must be present
The production from the fodder plantation is never enough for the whole year	Along with wastelands and marginal uncultivable lands, crop fodder production can be done (like maize) even during the plantation of cash and food crops to ensure a year round supply

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
people may find difficulties in cutting tall trees	use shrubs, and herbs for plantation
Since it a common property, the use and negligence in management of common properties may eventually lead its failure	fodder plants do not need looking after very much but proper management of the forage resource by everyone involved must be done
Traditionally used crops have been used till now which may not have the highest nutrient content and qualitative feed	Proper research needs to be done to identify the plants best suited for that climate and topography and which have the highest nutritional content to improve production of livestock
Barren lands are often used for recreational purposes like for games by kids and hence protection of young plants may be difficult	For the few months of plantation care should be insured for their survival

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات