1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Sistematización de prácticas de conservación de suelos y aguas para la adaptación al cambio climático (FAO)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

28/06/2013

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Banco de forrajes

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

El establecimiento de bancos de forraje, para el caso en mención, se lleva a cabo en áreas donde se ha implementado cultivo de papa cuyo ciclo productivo es de 6 meses. Este cultivo se establece en camellones (de menos de 20 cm de altura) con azadón, a una distancia entre surcos de 1.3 m; se siembran 2 semillas por sitio, a una distancia de 30 cm entre sitio y sitio. La práctica se puede realizar en tierras de cultivos anuales, y se rotan con cultivos para la producción de forraje de corte, usados en la alimentación de cuyes.

Propósito de la tecnología: * Producir forrajes frescos en la finca para la alimentación de animales, en gran cantidad y calidad por unidad de área.
* Producir biomasa comestible de alto valor nutritivo y en cantidades apropiadas.
* Producir de manera sostenible.
* Mejorar integralmente las fincas.
* Reducir la presión sobre el suelo.
* Mantener cobertura del suelo.
* Incrementar la cobertura de plantas por hectárea y, por ende, la disponibilidad de alimento para los animales.

Actividades de establecimiento / mantenimiento e insumos: Posterior a la cosecha del cultivo de papa, se establece el cultivo forrajero para corte (banco de forraje), específicamente pasto brasilero (Phalaris tuberosa) por esquejes y/o tallos; el clima favorable para su desarrollo es frío y por encima de los 1800 m.s.n.m., tolera heladas y requiere suelos de textura franca a franco arcilloso; la densidadad de siembra es de 10000 esquejes/ha. La fertilización se realiza cada dos cortes con abono orgánico, específicamente compostaje preparado en la finca entre otros materiales con residuos vegetales y estiércol de cuy; aunado a ello se usa abono foliar en una proporción de 500 mL/200 L de agua por hectárea y abono a base de NPK (mayor proporción N), 1 bulto/ha. El primer corte se inicia al cuarto mes de establecido, realizando cortes diarios para la alimentación de aproximadamente 300 cuyes. En promedio se aprovechan aproximadamente 150 kilos de forraje verde. Los cortes se realizan por tramos de manera secuencial, es decir se empieza por un tramo y posteriormente se continúa hasta el final del lote; iniciando nuevamente por donde empezó el aprovechamiento. El pasto se mantiene por aproximadamente tres años, tiempo en el que nuevamente se prepara el suelo para el establecimiento de papa. La práctica se puede alternar con el establecimiento de nabo forrajero, con siembra al voleo, en estado de floración se corta e incorpora al suelo. Cabe señalar que entre las medidas que componen la práctica se tienen: agronómicas y vegetativas. Para el corte del pasto, se requiere que no sea cosechado antes de su estado óptimo, es necesario que se desarrolle el período completo desde su establecimiento. En relación al corte y acarreo se requiere guadaña o las denominadas hoz (herramienta). Para el establecimiento de bancos de forraje se pueden incluir de acuerdo a las diferentes zonas, gramíneas, como pastos de corte y caña de azúcar, especies leñosas (árboles y arbustos) o herbáceas como el botón de oro (Tithonia diversifolia). El banco de forraje debe ubicarse cercano al sitio donde se suministre el alimento (cuyeras), en una zona que no se inunde y con fuente de agua cercana. Con la práctica se ha contribuido a mantener el suelo protegido y ha contribuido a la disponibilidad de alimentos.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Tiempo transcurrido desde su implementación: 3 - 5 años.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Problemas principales del uso de tierras: El establecimiento de pastos en el área rural del Municipio de Pasto - Nariño (Colombia), tiene importancia fundamental; considerando los costos de insumos para la alimentación de animales y productividad de las fincas. Teniendo en cuenta lo anterior, se considera de gran importancia la reducción de costos y lograr el mejoramiento en la productividad. El cuy (Cavia porcellus) es un mamífero roedor de gran importancia en la cultura nariñense y contribuye, entre otros aspectos, a mejorar la seguridad alimentaria de las familias. Es necesario resaltar que para el cuidado y mantenimiento de esta especie se requiere una gran cantidad de alimento, que se representa, por ejemplo, en la adquisición de concentrados. "Los bancos forrajeros son cultivos intensivos cuyo propósito es la producción de un gran volumen de tallos y hojas para la alimentación de animales, a través de corte y acarreo. Algunas especies usadas se caracterizan por su importancia nutricional (fuente de proteína y/o energía); dentro de ellos se encuentran gramíneas como pastos de corte". La promoción del establecimiento de bancos forrajeros, constituye una estrategia que contribuye a contar con forraje para diferentes períodos, reducir costos y mejorar la calidad de alimento para los animales.

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الرعي وإدارة المراعي

• establecimiento de bancos de forraje

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

0.02 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Tipo de medidas agronómicas: cultivos de cobertura, abonos verdes, estiércol/compost / residuos, fertilizantes químicos, rotaciones / barbecho (descanso), labranza sin inversión del suelo
Tipo de medidas vegetativas: en bloques

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Causas principales de la degradación: manejo del suelo (Reducción de tiempos de barbecho.), sobreexplotación de la vegetación para uso doméstico, sobrepastoreo (Pisoteo de animales a lo largo de los caminos.), otras causas inducidas por el hombre (especificar) (Aplicaciones inapropiadas de agroquímicos y fertilizantes orgánicos.), Iluvias fuertes/muy fuertes (intensidad/cantidad), tenencia de la tierra (Los patrones de consumo de la sociedad han favorecido la degradación de la zona (uso del agua, establecimiento de cultivos y ganado, etc.).), educación, acceso al conocimiento y servicios de apoyo

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Bancos de forraje: Los cultivos de cobertura deben considerar una alta densidad, por ejemplo 10000 esquejes de pasto de corte pr hectárea. Se requiere un alto grado de fertilización, es posible aprovechar el estiércol y los desechos de las cuyeras para elaborar compostajes (250 kg/ha), adicionalmente, abonos foliares y abonos a base de nitrógeno. Los bancos de forraje deben ubicarse lo más cercano posible al sitio donde se suministre el alimento (cuyeras, etc.), pues ello disminuye costos de transporte del material.

Lugar: Santa María.. Nariño.
Fecha: Junio/28/2013.

Conocimientos técnicos necesarios para el personal / asesores de campo: medio

Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: medio

Technical knowledge required for Asesor agrícola: medio

Principales funciones técnicas: control del impacto de la caida de lluvia, mejoramiento de la cobertura del suelo, ejoramiento de la estructura de la capa superior del suelo, mejoramiento de la estructura del subsuelo (piso de arado), aumento de la materia orgánica, incremento de la disponibilidad de nutrientes (abastecimiento, reciclado,…), incremento de la infiltración, promoción de especies y variedades vegetales

Recorte de la cubierta
Material / especie: Pasto brasilero, pastos nativos.
Cantidad / densidad: 20 kg/ha

Abono verde
Material / especie: Nabo forrajero.
Cantidad / densidad: 5 kg/ha

Estiércol / compost / residuos
Material / especies: Compost.
Cantidad / densidad: 250 kg/ha

Abonos minerales (inorgánicos)
Material / especies: NPK y elementos menores.
Cantidad / densidad: 50 kg/ha

Rotaciones / barbecho
Material / especies: Abono verde, papa y pastos.

Medida Agronómica: Fertilizantes foliares
Material / especies: Nitrógeno orgánico, aminoácidos, materia orgánica.
Observaciones: 500 mL/200 L de agua/ha.

Labranza sin inversión
Material / especies: Papa
Observaciones: 1500 kg/ha.

en bloques
Material vegetativo: G: praderas
Número de plantas por (ha): 10000 esquejes/ha

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Pesos colombianos

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

1920,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Establecimiento de banco de forraje.	نباتية	Finales de marzo.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Trabajo liviano (d/h)		1,0	100,0	100,0	100,0
العمالة	Trabajo liviano (d/h) cultivo de papa		1,0	100,0	100,0	100,0
معدات	Horas máquina		1,0	125,0	125,0	100,0
المواد النباتية	Semillas		1,0	100,0	100,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost/abono orgánico (kg)		1,0	50,0	50,0	100,0
غير ذلك	Trabajo liviano (días/hombre)		1,0	100,0	100,0	100,0
غير ذلك	Establecimiento de banco de forraje.		1,0	120,0	120,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					695,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Corte y acarreo.	نباتية	Diariamente.

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Corte y acarreo.		1,0	20,0	20,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					20,0

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Densedad de población: 10-50 personas/km2

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

• Familia con título

• Familiar

• Familiar

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Aplicación de técnicas de conservación y manejo de suelos.
Aplicación de prácticas agronómicas y vegetativas en el establecimiento de la tecnología.
Aumento de la productividad de forrajes en cantidad y calidad óptima.
Reducción de costos en la alimentación animal (reducción en la compra de concentrados, etc.).
Práctica sencilla y de fácil adaptación.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Se requeire de acompañamiento y seguimiento a través de los técnicos especializados.
Poco apoyo institucional.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

FAO (2014). Sistematización de Prácticas de Conservación de Suelos y Aguas para la Adaptación al Cambio Climático. Metodología basada en WOCAT para América Latina y el Caribe.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/3/a-i3741s/index.html