1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Technische Universität Bergakademie Freiberg - ألمانيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Georg August Universität Göttingen (Georg August Universität Göttingen) - ألمانيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

20/07/2015

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Seed of maize and soy are planted directly into the soil with a minimum previous tillage impact.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

After harvesting stubbles of maize or soy remain on site. When the planting season started the soil is opened by rolling discs pulled by a tractor. The seeds are directly put into the open soil which is compacted afterwards with rolling wheels of the same machine.

Purpose of the Technology: With minimum tillage practices tilling and seeding operations could be implemented fast and very efficient. The high power of impact allows the cultivation of large fields in short time, especially if small windows of wet initial conditions need to be used. The purpose is to avoid deep plowing of the soils that would need much higher energy and costs and would lead to typical serious erosion problems in the tropics.

Establishment / maintenance activities and inputs: The technology was implemented in the area since approximately 15 years. High technological standard of tillage tools, tractors and service is needed. Since the whole farm system has changed, farmer need special knowledge in no-till measures especially with regard to pest management.

Natural / human environment: The region belongs to the semi-humid tropics and to the cerrado biome in the centre of the South American continent. Natural vegetation has been deforested some 20-40 year ago and was shifted to soy bean fields, pastures, corn and sugar cane fields.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): biodiversity loss, water pollution, soil erosion

Major land use problems (land users’ perception): unpredictable weather, unpredictable world market prices, climate change

Forest products and services: timber, fuelwood, nature conservation / protection

Type of cropping system and major crops comments: Sometimes Pearl millet is planted as an inter-crop.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

التعليقات:

Water supply: rainfed

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 150 Longest growing period from month to month: September-January Second longest growing period in days: 100 Second longest growing period from month to month: January-July

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحد الأدنى من اختلال التربة

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• > 10,000 كم2

التعليقات:

The area in which the SLM technology is applied is much bigger and can be found also in other states of Brazil that is located in the cerrado biome.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures, structural measures, management measures

Type of agronomic measures: better crop cover, mixed cropping / intercropping, cover cropping, legume inter-planting, manure / compost / residues, mineral (inorganic) fertilizers, zero tillage / no-till, minimum tillage

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Main causes of degradation: soil management, deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), droughts

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub), change of seasonal rainfall, wind storms / dust storms, floods

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation,
Third goal: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: impede / retard, improvement of ground cover, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase / maintain water stored in soil

Secondary technical functions: control of raindrop splash, reduction of slope angle, reduction of slope length, increase of surface roughness, improvement of surface structure (crusting, sealing), improvement of topsoil structure (compaction), improvement of subsoil structure (hardpan), increase in organic matter, increase of infiltration, increase of groundwater level / recharge of groundwater, water harvesting / increase water supply, water spreading, increase of biomass (quantity)

Better crop cover
Material/ species: stubbles

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: safrinha

Cover cropping
Material/ species: stubbles

Terrace: backward sloping
Vertical interval between structures (m): 2
Spacing between structures (m): 50

Bund/ bank: level
Vertical interval between structures (m): 0.5
Spacing between structures (m): 50

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Real Brasileiro

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3,06

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Bulldozing	بنيوية أو هيكلية	dry season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Bulldozing	ha	1,0	3000,0	3000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3000,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	reparation	زراعية	yearly

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Costs are determined by the enormous field size and the soil type

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 501-1000 m a.s.l. (630 m)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: Low
Soil drainage/infiltration: Good
Soil water storage capacity: Very low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• شركة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

90% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The no-tillage technology reduced soil erosion by water and helps to minimize carbon release into the atmosphere. It reduces management costs in the long run.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
No tillage is a high-input technology that needs some expensive investments in the beginning.