1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Visayas State University (VSU) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

17/03/2016

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A farmer’s indigenous practice of growing sweet potato as a relay crop to its main crop of either rice or corn.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

It is the planting of sweet potato together with rice/corn on the same area, hence, maximizing the area for crop production. Specifically, a local sweet potato variety called “mayaman” is planted one to two months after planting rice/corn and is being cultivated in the field in between the rows of the above-mentioned main crop. The “mayaman” variety is selected by the farmers due to its excellent food quality and ability to produce more roots at its vine, enabling staggered harvesting and extending period of utilization. However, in some instances, rice and corn were planted at the same time.

Purpose of the Technology: The main purpose of using creeping type of sweet potato is to provide cover to the soil which addresses soil moisture conservation primarily during growing period and after main crop harvesting time. It also protects the soil against erosion. Moreover, it provides additional and alternative food source for the farmers, in case the main crop fails due to some reasons.

Establishment / maintenance activities and inputs: The main crop, either corn or rice, is planted first with a specified planting distance--75cm between rows and 75cm between hills with 2 to 3 seeds per hill (for corn) and 30cm between rows and 20cm between hills with 5 to 6 seeds per hill (for rice). After one month, the sweet potato cuttings are planted in between rows of the main crop at a distance of 1.5m between hills.

Natural / human environment: This relay cropping system is locally known as “lapat” in the areas of Matalom and Bato, Southern Leyte where it is commonly practiced.The soil in these areas is characterized as mostly acid soil. Whereas, its topography is generally comprises from rolling to steep hills. In terms of climate, rainfall is more or less evenly distributed throughout the year and typhoons usually occur during the months of October or November. In addition, most of local farmers cultivated 1 to 2 parcels with farm size from 0.12 to 5.95 hectares with farming as the principal source of livelihood and income. The fields ot the farms are basically rainfed because it is totally dependent on rainfall as water supply for irrigation.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): soil erosion, soil moisture

Major land use problems (land users’ perception): soil erosion

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

• Intercropping

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

This is a traditional practice done by most of the farmers in the municipality of Matalom, Leyte.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures

Type of agronomic measures: relay cropping

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Bc: reduction of vegetation cover

Secondary types of degradation addressed: Pc: compaction, Ha: aridification

Main causes of degradation: soil management (contouring is not practice in sloping areas), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (topography)

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (annual cropping), droughts

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Sweet potato and corn planted within an area

Location: Matalom. Leyte

Technical knowledge required for land users: moderate (proper planting distance and know how to mix crops)

Main technical functions: control of raindrop splash, improvement of ground cover

Secondary technical functions: improvement of topsoil structure (compaction), increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, increase of biomass (quantity)

Relay cropping
Material/ species: sweet potato
Remarks: 1.5m x 1.5m spacing in between the rows of main crop

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

45,0

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
المواد النباتية	Corn seeds	kg	2,0	0,78	1,56	100,0
المواد النباتية	Rice seeds	kg	43,2	0,7777777	33,6	100,0
المواد النباتية	Sweet potato	cuttings	13000,0	0,00555555	72,22	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					107,38

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	clearing	زراعية	March
2.	plowing	زراعية	10 days after clearing
3.	harrowing	زراعية	after plowing
4.	furrowing	زراعية	after harrowing
5.	planting of rice	زراعية	April
6.	planting of corn	زراعية	2 weeks after planting rice
7.	planting of sweet potato	زراعية	2 months after planting corn
8.	weeding	زراعية	every month
9.	spraying	زراعية	three times before harversting
10.	harvesting of rice and corn	زراعية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	391,5	391,5	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					391,5

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium
Soil drainage/infiltration is medium
Soil water storage is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Seasonality of water quality: Spring

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: < 0.5%
Level of mechanization is manual labour or animal traction (carabao)
Market orientation: subsistence (food consumption of the family)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

• mixed land ownership

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Simplicity of the farming practice with minimal external input requirement How can they be sustained / enhanced? improvement in terms of planting distance or in the land preparation activity; look for other potential cover crop aside from sweet potato
Enhance Soil moisture conservation How can they be sustained / enhanced? conduct research study to have a more scientific basis
Additional food source and farm income How can they be sustained / enhanced? integration of other suitable crops for diversification; consider possible value-adding activity; help in the marketing of the product
Soil protection against erosion How can they be sustained / enhanced? Practice contouring and other soil conservation measures in the hilly land/sloping production areas to further minimize soil erosion

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Low market price for sweet potato	Value adding through post-harvest processing of sweet potato;Livelihood development related to sweet potato post-harvest processing