1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

29/06/2016

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

It is a farming system that integrates the growing of fodder crops under plantation crops.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

It is an integration of livestock and agronomic crop production of incorporating small ruminants in an existing citrus plantation. This technology was based on the private initiative of the farmer where he adapted it from other land users. He further improved it through study of reading materials and ad hoc monitoring of his environment.

Purpose of the Technology: After the adaption of the technology, the land user observed a decrease in the infestation of aphids. The land user observed and concluded that the decline in the aphids infestation was due to the presence of the small ruminants in the area. The small ruminants forage on grasses that were continuously growing, year-round, in the plantation area. The foraging of grasses improved the micro-environment of the plantation crop, which contributed to the decline and almost total eradication of aphids in the area, as observed by the land user. This promoted natural farming and improved the biodiversity.

Establishment / maintenance activities and inputs: The area was first established as a citrus plantation inter-cropped with Vigna unguiculata, Cucurbita maxima, and Ipomoea batatas, as cash crop during the vegetative stage of the citrus crop. As the small ruminants increased in number, the land user decided to do “controlled grazing” by dividing the area into 3 paddocks. During lean days of forage grasses, the land user practices “cut-and-carry” system of feeding. In addition, the manure of the small ruminants serves as a source of organic fertilizer for the citrus and other crops grown by the land user.

Natural / human environment: Aside from the eradication of the aphids on the citrus crop, the technology aided in the financial needs of the land user. It increased the land user’s income by an increase in the fruits bore by the crop and the increase in the number of the small ruminants. The land user sells or sometimes suppliers of citrus fruit and goat meat would go to the area to do wholesale buying. As for the community near the area, they to benefit from the area, by wholesale buying the citrus fruit and be the one selling it to the market. The technology does not only contribute to the livelihood improvement of the land user but also to the community.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

• experience from other farm land user

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

8 years

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Possibility of pollution in the area. The land user might have applied pesticide to the citrus crops to control the pest, but the land user did not mention of it. Application of herbicide to control the growth of grasses within and outside the area.

Major land use problems (land users’ perception): Without land conservation, there was an occurrence of pest in the citrus plants.

Mixed: (eg agro-pastoralism, silvo-pastoralism): silvo-pastoralism, goat and sheep grazing in combination

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Ms: Silvo-pastoralism

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Cropland: Cp: Perennial (non-woody) cropping

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: rainfed, rainfed

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 120Longest growing period from month to month: July to November

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

1-10 LU /km2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة للآفات والأمراض (بما في ذلك الزراعة العضوية)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.08 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of agronomic measures: mixed cropping / intercropping, manure / compost / residues

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Bp: increase of pests / diseases, loss of predators

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (intercropping planting), droughts (time frame of drought)

Secondary causes of degradation: soil management (grazing of small ruminants), overgrazing (no. of small ruminants), change in temperature (dry season time frame)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Third goal: prevention of land degradation, rehabilitation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Citrus plants are evenly distributed in the area, with a planting distance of 8 feet by 8 feet. The ground cover are forage grasses for the small ruminants.

Location: Barangay San Roque. San Jose Del Monte, Bulacan

Date: 06/29/2016

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate (technical assistance from agricultural advisory from other aspect in land degradation)

Technical knowledge required for land users: high (land user is open minded with the technology introduced)

Main technical functions: improvement of ground cover, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Secondary technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: drain / divert, increase of surface roughness, increase of infiltration, reduction in wind speed, spatial arrangement and diversification of land use

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: pole sitao-squash-sweet potato/citrus

Agronomic measure: intercropping (1st Year)
Material/ species: pole sitao/citrus
Quantity/ density: 2,000/188

Agronomic measure: intercropping (2nd year)
Material/ species: squash/ citrus
Quantity/ density: 2,000/188

Agronomic measure: intercropping (3rd year)
Material/ species: sweet potato/ citrus
Quantity/ density: 8,800/188

Manure / compost / residues
Material/ species: goat manure
Quantity/ density: 5,000 kg
Remarks: .5 per square meter

Scattered / dispersed
Vegetative material: G : grass

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Philippine Peso

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

47,5

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	rotational grazing	نباتية	rainy season
2.	cut-and-carry feeding system	نباتية	dry season
3.	Buying pole sitao	زراعية
4.	Buying sqaush	زراعية
5.	Buying citrus	زراعية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	10,52	10,52	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	3160,0	3160,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	48,0	48,0	100,0
مواد البناء	Hog wire	ha	1,0	397,89	397,89	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3616,41

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)
Life span of products:
Pole Sitao - 1 year
Squash - 1 year
Citrus - 50 years

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	10,52	10,52	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					10,52

التعليقات:

The above costs usually occurs during the dry season when forage grasses are scarce. Lean months of availability of forages grasses are from the months April to June. This is the time the cut-and-carry method is applied and the start of the maintenance/recurrent cost.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Cut-and-carry method of feeding the small ruminants during lean months of forage grasses.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Landforms: Ridges (concave)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is: Medium
Soil drainage/infiltration is: Good
Soil water storage is: High

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: It is the countries socio-cultural model, where men is the one working and the women stay at home. According to the land user it is the women who is record keeper.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
10% of the land users are average wealthy.
Off-farm income specification: off-farm income provides additional income to the land user during the dry season.
Market orientation: Subsistence (small ruminants are bought by the land user)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	غير معروف
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Decreased in occurrence of pest
Increased land user's income
Helped the land user's neighbor by profit sharing during harvest of the citrus fruits

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Less labor input How can they be sustained / enhanced? Improve the varietal species of the forage grass
Decreased in occurrence of pest How can they be sustained / enhanced? Maintain the existing micro environment
Rotational grazing

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
There was an inbreeding of the small ruminants	Putting another small ruminants of good genetic quality

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Variety of forage grass is of low quality in terms of crude protein content	Planting of improved variety with a high crude protein content
Species of small ruminants are not of good genetic quality in terms of meat quality	Putting of species with a good genetic quality in terms of meat produce