1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Department of Agriculture of Zambia (Department of Agriculture) - زامبيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

20/05/1999

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Construction of earth dams to provide stock water

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Bulldozers were used to build earth dams and to move the soil to construct bankments and spillways in a river or natural run-off (water course of some kind). No concrete or rock is used, only soil up to a certain slope of sides or crests. The main concern is to provide water to seep through the spillway large enough to discharge the excess water from the catchment whenever the dam is full. Normally the spillway is constructed so that the water doesn’t cause erosion in the spillway itself.

Purpose of the Technology: The purpose was to catch water to provide stock water for animals in the rural areas (de-silt earth dam in 5-10 years time close to the village, dams far away in the veld silt up in a longer time).

Establishment / maintenance activities and inputs: Maintenance is done in winter when rain is not expected. All the dams are seasonal, water is only available for 2 months after the rainy season (June - September). Evaporation is very high, and cleaning up and fixing-up are necessary.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Comes from a need which people had

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• access to water

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Communal ownership system, grass belong to everybody - not one owner. Overgrazing as far the little boys (witch look after the cattle) can walk, in the rest undergrazing, no proper management, no knowledge, no infrastructure

Major land use problems (land users’ perception): Land doesn’t belong to him, can’t put infrastructure in (fence, water) for cattle farming.
Drought, fire (caused by human), some people still belief that veld get sweeter if it is burned each year

Nomadism: Yes

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Oct - Feb

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 184 km2.

All farm cattle are communal. Ruighoek town the only big village in the area.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Main technical functions: water harvesting / increase water supply

Secondary technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Grass species: Kikuyu grass or any natural grass

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Rand

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

6,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	No planting, it has to grow itself	نباتية
2.	Clearing the foundation	بنيوية أو هيكلية	5 days (in winter)
3.	Gather soil for the embankement (only good soil)	بنيوية أو هيكلية	5 days (in winter)
4.	Push the embanquement	بنيوية أو هيكلية	2 weeks
5.	Excavation of the spillways	بنيوية أو هيكلية	1 week
6.	Clearing of the basin, a little bit	بنيوية أو هيكلية	2 days

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	Machine use for dam construction	ha	1,0	6700,0	6700,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					6700,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	The cattle will eat it	نباتية
2.	Repairing the dam	بنيوية أو هيكلية
3.	Repairing the spillways	بنيوية أو هيكلية	1-3 years
4.	If dams is dry, take out the sediments	بنيوية أو هيكلية	Winter/1-3 years

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	Machine use for dam maintenance	ha	1,0	835,0	835,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					835,0

التعليقات:

Earth moving

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Machine running cost

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: In February

Soil fertility is high

Soil water storage capacity is very high

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

100% of the land users are poor and own 80% of the land (Communal farmers).

Off-farm income specification: Farming can't sustain the people

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Water for animals How can they be sustained / enhanced? More dams

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Runoff control in stream bed How can they be sustained / enhanced? More dams
Add to under ground water supply How can they be sustained / enhanced? More dams
Provide stock water How can they be sustained / enhanced? More dams
Facilitate grazing rotation How can they be sustained / enhanced? More dams

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Too small	More dams
Too far	More dams
Not enough	More dams

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Animal trampling turns water to mud	Fence off dam
Animal trampling decreases bank height	Fence off dam
Fast sedimentation in eroded catchment areas	Prevent erosion in catchment
Spreading of animals diseases	Fence off dam
Dependant on rain	Drill a bore hole