1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministry of Agriculture, Animal Industry, and Fisheries of Uganda (MAAIF) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

08/04/2000

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Run off water from a hill is harnessed and concentrated in a banana plantation using diversion and retention ditches respectively.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Runoff water is diverted from the road running by the farm, using diversion ditches, 0.3 m deep and 0.3 m wide. Water is led first into semi-circular infiltration ditches that are 0.3 m deep, and 2 m in diameter. From these ditches, water flows through the banana plantation and is held by infiltration basins around which are groups of banana stools. Setaria grass is planted to stabilize the edges of the basins and is also used to stabilize a bund which runs through the plantation. Mulching is practised throughout the plantation,
primarily to reduce the loss of valuable moisture.

Purpose of the Technology: The technology is used to control soil erosion by runnig water from the hill top and also to harvest water and retain soil moisture for the banana palms which need adequate soil moisture for proper production. Dry vegetation and stover are used as mulch to reinforce moisture conservation.

Establishment / maintenance activities and inputs: The ditches are maintained by removing silt regularly. The grass is cut to avoid over growing.

Natural / human environment: The technology is applied on perennial crop land located in a semi arid area. The soil is predominantly sandy loam and shallow. Florence is a farmer and a married housewife. She is 40 years old and has a family of 12 to support
despite the fact the family is poorer than average. They own less than one hectare of land, but borrow an extra area to cultivate. Her main technical initiative is water harvesting, together with soil fertility improvement, in a matooke (cooking banana) plantation. She started in 1990. She practices harvesting of water from the road into her plantation, and has a system of trenches through which water circulates and is then held by basins around which are banana stools. She also mulches and plants grass barriers within
the plantation. There is some doubt whether the water harvesting can really be claimed as her own innovation, as there are variations of this practice in several nearby farms. Nevertheless her holistic management system is probably unique to the area.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

it is a farmer own intiative

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): adequate soil moisture, soil erosion by wind and running water, and declining soil fertility

Major land use problems (land users’ perception): unreliable rainfall, soil erosion, pest and diseases and inadequate capital

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 90Longest growing period from month to month: Mar - JunSecond longest growing period in days: 90Second longest growing period from month to month: Sep - Nov

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• تحويل المياه والصرف

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 10 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Ha: aridification

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Water harvesting for banana cultivation

Location: Kumi. Uganda

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, improvement of soil structure, water harvesting

Vegetative measure: on top of earth workd
Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Trees/ shrubs species: mango

Perennial crops species: bananas

Grass species: setaria

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Vertical interval between structures (m): R
Spacing between structures (m): R
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.3
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5
Length of ditches/pits/dams (m): R

Structural measure: diversion ditch/cut-off drain
Vertical interval between structures (m): r
Spacing between structures (m): r
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.3
Width of ditches/pits/dams (m): 0.3
Length of ditches/pits/dams (m): R
Height of bunds/banks/others (m): 0.3
Width of bunds/banks/others (m): 0.3
Length of bunds/banks/others (m): R

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	formation of bunds	نباتية	dry season
2.	planting grass	نباتية	beginning of rains
3.	digging ditches, making bunds	بنيوية أو هيكلية	dry season
4.	planting grass	بنيوية أو هيكلية	beginning of rains
5.	mulching	بنيوية أو هيكلية	end of rain

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	120,0	120,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	200,0	200,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					370,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	cuttin back	نباتية	/each cropping season
2.	mulching banana	نباتية	/twice a season
3.	desilting	بنيوية أو هيكلية	rainy/each cropping season
4.	cutting back the grass	بنيوية أو هيكلية	when overgrown/each cropping season
5.	mulching	بنيوية أو هيكلية	each cropping season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	1440,0	1440,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1490,0

التعليقات:

labour, length of structure

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

labour, soil depth, tools

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: Medium
Soil drainage/infiltration: Good
Soil water storage capacity: Low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: > 4%
10% of the land users are rich and own 20% of the land.
25% of the land users are average wealthy and own 30% of the land.
60% of the land users are poor and own 50% of the land.
5% of the land users are poor.
Off-farm income specification: most of the income is derived from the farm, however some members are employed outside.
Level of mechanization: Manual work (only family labour)
Market orientation: Mixed and subsistence (bananas produced for home consumption and surplus for sell)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

• customary

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

50% of area covered

التعليقات:

60% of land user families have adopted the Technology without any external material support

100 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Water harvesting in bananas is becoming an increasingly common practice in Kumi District. It is not possible to say currently how many families have taken up this technology – or indeed how many of these can be directly attributed to Florence’s example.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
big bunch of banana How can they be sustained / enhanced? maintain ditches
healthy banana plantation
increased food production
reduced weeding
increased income

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
soil erosion control How can they be sustained / enhanced? continue desilting
harvesting of runoff
improved soil conditions How can they be sustained / enhanced? continue mulching
improved yields and size of the bunches
increased income

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
labour is very expensive	need labour and money
time consuming

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
labour intensive	need of tools and money to pay the casuals

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kithinji M., Critchley W. 2001. Farmers' initiatives in land husbandry: Promising technologies for the drier areas of East Africa. RELMA Technical Report series no. 27

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Atlas of Uganda (1967) Dept of land and survey

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Entebbe Ministry of Agriculture, animal industry and fisheries, progress report on promoting farmers innovatio project (1997-2000) (Draft)

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Entebbe FAO - UNESCO (1990) Soil map of the world food and Agriculture org.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

ROMR The soil of Eastern Region of Uganda(1964) Dept of land and survey Entebbe