1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Inades Formation Tanzania (Inades Formation Tanzania)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

07/08/2000

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Small planting pits are used for the cultivation of maize, sorghum and millet in order to improve water harvesting

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Pits of about 0.20 - 0.25 m deep and 0.20 - 0.25 m diameter are excavated in lines across the slope. The spacing is approximately 0.5 m from pit centre to pit centre within lines and 1.0 m between lines. During excavation soil is normally heaped below each pit. The spaces between pits are not cultivated. Pits are made during the land preparation period, before the rains. Planting millet seed in the pits follows. Part of the excavated soil is returned to cover the seed, but a depression remains to permit water harvesting. Sungula has a stick – that he shows to visitors - with which he measures depth. Construction of contour bunds to control runoff from outside the plot is carried out in places. There is no strict design, as the farmer is still testing various types. The contour bunds protect the pits (which partially fill with sediment during the season) from excess runoff, and minimise soil erosion.

Purpose of the Technology: The primary purpose is to improve crop production. In terms of soil and water conservation, the moisture status in the soil is raised through water harvesting. Simultaneously, sheet erosion is controlled.

Establishment / maintenance activities and inputs: Pits are generally desilted on an annual basis, but new ones are only constructed, in spaces between the original pits, after a few years. Maintenance is also required for the bunds between the pits.

Natural / human environment: Kenneth Sungula and his family are dependent on his 4 hectares of gently sloping land in Chololo2 village. The family own no livestock, other than a few chickens. They grow millet and cowpeas as their main annual crops. Neither Sungula nor his wife are literate. His novel technology dates back to 1978,
when Sungula stumbled upon the idea by accident. He noted that some plants growing in a small depression in the ground were strongly outperforming others nearby. He then began to experiment by deliberately creating small planting pits. Sungula claims that ‘his stomach taught him’ how to make the pits. His meaning is clear: hunger drove him to find a more productive system of production. These chololo pits, named after the local village, hold runoff, and the spaces between the pits act as micro-catchments. The extra moisture is vital in initial establishment of crops in this semi-arid area, where the first rains can be erratic.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Mr Kenneth Sangula is the farmer who developed the technology

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): removal of top soil by gully and sheet erosion

Major land use problems (land users’ perception): poor rainfall, removal of top soil by gully and sheet erosion

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Nov - Mar

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 100-10 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 25 km2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Ha: aridification

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Chololo planting pits

Location: Dodoma. Tanzania

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap, water harvesting / increase water supply

Secondary technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, reduction of slope length

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Vertical interval between structures (m): 0.9
Spacing between structures (m): 0.3
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.9
Width of ditches/pits/dams (m): 0.9

Structural measure: bunds/banks: contour
Vertical interval between structures (m): 0.9
Height of bunds/banks/others (m): 0.4
Width of bunds/banks/others (m): 0.9

Construction material (earth): escavated top soil

Lateral gradient along the structure: 15.00%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	land clearing, digging pits	بنيوية أو هيكلية	Aug-Oct
2.	sowing and 3'' covering	بنيوية أو هيكلية	Oct
3.	weeding	بنيوية أو هيكلية	dry season
4.	construction of big bunds	بنيوية أو هيكلية	oct-nov

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	persons/day/ha	336,0	1,9	638,4	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	6,25	6,25	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost / manure	ha	1,0	124,0	124,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					768,65

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Repair small bunds	بنيوية أو هيكلية	after/3-6 times
2.	construction of protecting bunds	بنيوية أو هيكلية	Oct- Nov/annually

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Repair small bunds an construction	persons/day/ha	104,0	1,9	197,6	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	6,25	6,25	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost / manure	ha	1,0	124,0	124,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					327,85

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

labour affect the cost, soil type also affects the durability of the tools

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Also gentle

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is very low - low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is low - very low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

20% of the land users are average wealthy and own 50% of the land.
65% of the land users are poor and own 40% of the land.
15% of the land users are poor and own 10% of the land.

Off-farm income specification: due to frequent failure, farmer embark on other income generating activities such as local brew making hunting charcoal making and provision of cheap labour to successful farmers

Market orientation of production system: Crop performance is poor for subsistence

Level of mechanization: No machinery

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• مؤجر

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

400 households covering 85 percent of the area stated (60 percent of all land users)

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

400 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The spread of this pitting technology has been quite rapid. The latest figures put the number of adopters at just over 300, though apparently it is mainly men who have taken to the system according to estimates. Most of this has occurred since systematic visits were organized by the project.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
same as above

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
ability to harvest rain How can they be sustained / enhanced? construct big contour bunds
ability to store water How can they be sustained / enhanced? ensure no water escapes
ability to enable safe application of fym and compost How can they be sustained / enhanced? use mapambano compost developed by mama Suzana

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
same as above

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
tough job	use of shovels
dry spells have negative impacts	increases size of pits after research

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kithinji M., Critchley W. 2001. Farmers' initiatives in land husbandry: Promising technologies for the drier areas of East Africa. RELMA Technical Report series no. 27