1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

29/05/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Closing the degraded land in order to provide enough time to regenerate by excluding from human and animal interferance.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The area is closed until the conditions are improved by revegetation and constructing structural measures. The technique is applied on steep slopes, shallow and denuded and environmentally sensetive areas.

Purpose of the Technology: The purpose is to reclaim denuded land and make it productive and introduce effective use use of the land. Through stablizing the soil and regenerating of natural vegetation, helps to protect the down stream crop lands and other properties.

Establishment / maintenance activities and inputs: The initial establishment is through restricting any domestic animal and human interferance into the closed area until the land rehabilitates. Maintenance includes replanting of tree species and repair of fence and structural measures that have breached.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): low level of awarness of the land users on the effect of soil erosion.

Major land use problems (land users’ perception): low productivity of land

Plantation forestry: Yes

Problems / comments regarding forest use: no forest land is owned individually,

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 120 Longest growing period from month to month: Jun - Aug Second longest growing period in days: 45 Second longest growing period from month to month: Mar - Apr

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 100-10 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 57.1 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pu: loss of bio-productive function due to other activities

Main causes of degradation: overgrazing, education, access to knowledge and support services (lack of knowledge)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), over-exploitation of vegetation for domestic use, poverty / wealth (lack of captial), lack of enforcement of legislat./authority

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: improvement of ground cover

Secondary technical functions: increase of surface roughness, sediment harvesting

Scattered / dispersed
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 2500

Trees/ shrubs species: Acacia saligna, Casia siamea, Schinus mole

Terrace: forward sloping
Vertical interval between structures (m): 1.5m
Spacing between structures (m): 1.5m
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5m
Width of ditches/pits/dams (m): 0.5m
Length of ditches/pits/dams (m): 6m
Height of bunds/banks/others (m): 0.75m
Width of bunds/banks/others (m): 0.75m
Length of bunds/banks/others (m): 50m

Slope (which determines the spacing indicated above): 15%

Lateral gradient along the structure: 0%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

8,56

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	road construction	نباتية	dry season
2.	planting	نباتية	wet season
3.	fencing	نباتية	dry season
4.	microbasin	نباتية	dry season
5.	pitting	نباتية	dry season
6.	terrace construction	نباتية	dry season
7.	Surveying & layout	بنيوية أو هيكلية	dry season
8.	digging	بنيوية أو هيكلية	dry season
9.	stablizing embankment	بنيوية أو هيكلية	wet season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	13600,0	13600,0	90,0
معدات	Tools	ha	1,0	500,0	500,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	350,0	350,0	10,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	5700,0	5700,0	15,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					20150,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	fence	نباتية	dry season /annual
2.	microbasin	نباتية	dry season /annual
3.	repitting	نباتية	dry season /annual
4.	terrace	نباتية	dry season /annual
5.	road	نباتية	dry season /annual
6.	replanting	نباتية	wet season /annual
7.	excavation of sediments	بنيوية أو هيكلية	dry season/annual
8.	replanting	بنيوية أو هيكلية	wet season/annual

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	9350,0	9350,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	280,0	280,0	40,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	4380,0	4380,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					14010,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

location of nursery site from the closed area, absence of road and/or vehicle/fuel

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Moderate (50% of the area), rolling (30% of the area) and gentle (20%)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture is medium (loamy, silty). Also coarse/light (ranked 2) and fine/heavy (ranked 3)
Soil fertility is medium. Also low (ranked 2) and very high (ranked 3)
Topsoil organic matter is medium (1-3%). Also low (ranked 2) and high (ranked 3)
Soil drainage/infiltration is medium. Also good (ranked 2) and poor (ranked 3)
Soil water storage capacity is medium. Also low (ranked 2) and high (ranked 3)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

and own 25% of the land.
and own 60% of the land.
and own 15% of the land.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

65% of land user families have adopted the Technology with external material support

35% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: they strongly belive that this technology will solve their basic problem at the community level, lsuch as fulfilling demanding of fuel wood and construction materials in short period and in increasing environmental and economical benefits in the long period.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
grasses for livestock and timber for construction
reduce runoff
increase awarness about resources conservation
understand the importance of group work

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
reduce soil erosion in the closed area How can they be sustained / enhanced? strengthen and encourage the community
satisfay the demand of fuel wood, construction material and feed How can they be sustained / enhanced? provide improved seeds and training
protect down slope land and properties How can they be sustained / enhanced? Organize experience sharing programme
increase the awarness of farmers about conservation of natural resources
encourage group work in the community

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
un equal contribution in group work during implimentation
reduced areas for open grazing
low commitment of the community leaders

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
lack of continous supervision
lack of integration of activities
interferance of livestock in some areas
too much expectations from the government