1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

02/08/2002

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Vetiver grass used as contour hedgerows in sloping agricultural land used for annual crops.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Vetiver grass is easy to propagate and establish as hedgerow. It is adopted to a wide range of soil and climatic condition. When planted correctly, vetiver grass will form a dense permanent hedge in one year. It has a strong root system that penetrates and binds the soil. Vetiver grass is perennial and requires minimal maintenance. It will not spread to the alleys since it does not multiply by rhizomes nor from seeds. Compare with other grass, it does not compete much with the crops it is protecting. Vetiver crown is below the ground surface which helps protect the plant against fire and overgrazing. Its leaves and roots are resistannt to insects and diseases. Vetiver can withstand, drought, flood and long period of water logging.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

As an SWC, the technology is supported and promoted by the World Bank through the Vetiver Network involving several Asian countries.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Annual cropping of corn and othrer crops in hillyland using plow which makes the soil vulnerable to erosion.
Major land use problems (land users’ perception): Declining productivity and increasing input (fertilizer) to maintain yield.
Type of cropping system and major crops comments: Two crops of corn with legumes. However, not all farmers practice two croppings

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 110, Longest growing period from month to month: Apr - Dec

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10,000-1,000 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.8 m2.
The technology was first used to stabilize/strengthen rice paddy dikes/levees. In the project, the technology is used by small upland farmers to control soil erosion by water.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, reduction of slope length
Secondary technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap

Aligned: -contour
Vegetative material: G : grass
Number of plants per (ha): 10-12 till
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 3
Spacing between rows / strips / blocks (m): 6
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.15

Grass species: Vetiver
Slope (which determines the spacing indicated above): 18.00%
If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 8.00%
Gradient along the rows / strips: 3.00%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Peso

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

50,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Planting vetiver grass along the contour	نباتية	Before planting of corn
2.	Replacement/replanting of gaps	نباتية	land preparation

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
المواد النباتية	seedlings	ha	1,0	100,0	100,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					150,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	pruning	نباتية	land preparation /once

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	20,0	20,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					20,0

التعليقات:

Distance of grass strips, distance of planting within strips and frequency of maintenance (trimming).

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor is the most important factor (establishing contour, land preparation and planting). Planting materials can be asked for free from other farmers.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 50-100 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
30% of the land users are rich and own 10% of the land.
20% of the land users are average wealthy and own 50% of the land.
50% of the land users are poor and own 40% of the land.
Off-farm income specification: Trading, carpentry, hired labour, overseas employment

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

2% of land user families have adopted the Technology with external material support
5% of land user families have adopted the Technology without any external material support
50 land user families have adopted the Technology without any external material support
There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology. Farmers have recognized the benefit of the technology. Even the Local Government Units (LGU's) are supportive of the technology and have adapted it as one of their banner programs.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Easy to establish and maintain

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Easy to establish and maintain
Vetiver grows well even in fertile soil

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Prevents easier mobility within the farm	Proper farm design
Sanctuary for pests	Cleanliness, rat eradication, etc.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Prevents easier mobility within the farm	Appropriate farm lay-out
Vetiver grass can serve as sanctuary for pests (rats, snakes, etc)	Cleanliness

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Vetiver for Soil Erosion Control

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Vetiver Network Philippines, Farm and Resource Management Institute, VISCA, Baybay, Leyte, Philippines

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Vetiver Grass the Hedge Against Erosion

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

World Bank, Washington D.C., USA