1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Central Asian Countries Initiative for Sustainable Land Management - Multicountry Capacity Building (CACILM - MCB) - قرغيزستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

United Nations Development Program (United Nations Development Program) - طاجيكستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

13/04/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Saxaul (Haloxylon ammodendron) bushes are planted on denuded sandy soils with the aim to reduce the rate of desertification.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

On 15 ha of denuded land, prone to wind erosion the Saxaul bush (Haloxylon ammodendron) which is native to Central Asia was planted in order to stabilise the soils and halt desertification. Over two years 25 ha of Saxaul plantation was established through natural spreading of the plant. The idea came from UNDP who also funded the purchase of seeds, fuel and fertilisers. UNDP further conducted an awareness raising campaign among local land users and members of dekhkan farms about the role of Saxaul bushes in combating land degradation and techniques of planting Saxaul plantations.

Purpose of the Technology: The Shaartuz area has repeatedly suffered from droughts, and the natural vegetation cover is highly degraded due to overexploitation for firewood. This renders the sandy soils very susceptible to wind erosion. Saxaul plantations have been widely applied in other arid areas of Central Asia to combat desertification, and were selected as an appropriate method for soil fixation around Shaartuz.

Establishment / maintenance activities and inputs: Saxaul seeds have to be collected in November, and need to be planted immediately, as otherwise they lose their viability. A tractor was used to plough the land, and the seeds were planted manually. 15 ha of plantation were planted in one single day. As they are not irrigated in this area, the Saxaul bushes are entirely dependent on winter rain and dew for their water supply. The trees grow slowly and need protection from roaming cattle. As the forestry department (leskhoz) responsible for the protection of the plantation has no guards, the project employed a local forester from the Jamoat to protect the area. Meetings were held with surrounding villages to discuss the risk of wind erosion, and the need for the plantations. Also a mobile theatre was involved in order to raise the public awareness with regards to deforestation and desertification issues. An agreement was achieved with the local residents to help protect the newly planted trees from cattle.

Natural / human environment: Saxaul plantations improve vegetation cover, and therefore also increase water infiltration into the soil and improve soil structure. Once the soil has stabilised with the help of the Saxaul bushes, other herbs and bushes will regenerate in the area, and reinforce the vegetation cover. Moreover, different wild animals and birds are already nesting in the area as the vegetation increases.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

2009

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): removal of natural vegetation cover, loss of topsoil through wind erosion

Major land use problems (land users’ perception): wind erosion, droughts,

Plantation forestry: Yes

Forest products and services: nature conservation / protection

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 240Longest growing period from month to month: March-October

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• مصد الريح/حزام حماية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.15 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Et: loss of topsoil, Ed: deflation and deposition, Bc: reduction of vegetation cover

Secondary types of degradation addressed: Bh: loss of habitats, Bq: quantity / biomass decline

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use, overgrazing

Secondary causes of degradation: droughts, population pressure (high demand for firewood)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Saxaul seeds are planted in parallel rows, with 15 m spacing between each row. The interval between seeds within each row is 1m.

Location: Jura Nazarov Jamoat. Shaartuz, Khatlon

Date: 27.05.2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: improvement of ground cover, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides)

Secondary technical functions: increase of infiltration, reduction in wind speed, increase of biomass (quantity)

Aligned: -linear
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 667
Spacing between rows / strips / blocks (m): 15
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 1

Trees/ shrubs species: Saxaul (Haloxylon ammodendron)

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Somoni

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

4,5

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Collect Saxaul seeds	نباتية	November
2.	Plant seeds using tractor with automated seed planter	نباتية	December
3.	Application of carbamide fertiliser once after planting seeds	نباتية	December

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Collect Saxaul seeds	Persons/day	16,0	20,0	320,0	100,0
معدات	Tractor for seed planting	Persons/day	1,0	100,0	100,0	100,0
معدات	Fuel	ha	15,0	6,666666	100,0
المواد النباتية	Seeds	kg	13,0	15,0	195,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	kg	3,3	2,42424242	8,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					723,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

UNDP

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Protection of plantation from roaming cattle by local forestry employee	نباتية	ongoing

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Protection of plantation from cattle	ha/month	15,0	16,666667	250,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					250,0

التعليقات:

Machinery/ tools: tractor with automated seed planter

Costs for the purchase of seeds and fertilisers were calculated for one ha of plantation.
However, the costs indicated for machinery and labour regarding the seed collection and planting process are with respect to the whole plantation of 15 ha.
The costs for labour during maintenance are for the monthly salary of an employee who is needed to protect the plantation from outsiders.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

For this technology, costs are related to the use of a tractor for planting of seeds and for the purchase of seeds and fertiliser. As the plantation was implemented by the forestry agency, labour used was provided by current employees of the agency.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is very low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water quality (untreated) is poor and groundwater

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Difference in the involvement of women and men: forestry agency

Annual population growth: 1% - 2%

Off-farm income specification: It is not the land users who apply the technology, but forestry agency employees.

Market orientation of production system: only protection function

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

NA

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: the technology was implemented by the forestry agency, not the land users

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Farmers have understood the importance of Saxaul plantations, and the role Saxaul bushes can play in combating sand drifts. There has been a trend towards growing spontaneous adoption of the technology by others.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Effective fixation of sandy soils, protecting them from wind storms and preventing erosion. How can they be sustained / enhanced? Increase plantation areas in the region
Use of native tree species which are very well adapted to arid ecosystems
Through the plantation of Saxaul, the establishment of other plant species follows on naturally.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Decline of areas suitable for cattle grazing	Developing a management plan which could include restricted user rights for cattle grazing

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The plantation only has protective function, but there is no aim to introduce a sustainable management scheme which would allow for the extraction of firewood.	Develop a management plan
The area covered by the plantation is very small so the impacts might be minimal.	Increase the plantation area