1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Danida assisted Karnataka Watershed Development Project, Bijapur (Danida assisted Karnataka Watershed Development Project, Bijapur) - الهند

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

16/02/2004

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A sunken structure (12 x 12 x 3 m, more suiable), constructed by escavation in arable land with a view of temporary runoff storage tapped for protective irrigation, and to increase percolation for recharge of ground water (to convert surface to subsurface flow)

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

A farm pond comprises of excavated portions of 12 x 12 x 3 m with the steps at 0.6m depth each. The excavated earth is deposited all around the structure as a bund, with a burm space of 1m. An inlet cum outlet provided in the course of flow of rain water to collect and dispose the excess runoff.

Purpose of the Technology: (1). For storage of exess runoff. (2) to increase percolation for ground water recharge, (3). To use for protective irrigation during dry period, (4). To stop further deepening of watercourse in arable lands

Establishment / maintenance activities and inputs: Selection of beneficiary is by the community and site selection, Design/ layout and excavation by the project staff with participation of the beneficiary. Desilting of the structure is by the beneficiary

Natural / human environment: surrounding lands are more slopy and with exposed rocks, most of the surrounding area is left for grazing

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Department of Agriculture, Govet. Of Karnataka

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحفاظ على النظام البيئي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The lands are very undulating (Class-V as per the Land Capability Classification), with very shallow soils, feasible for only one rainfed crops.

Major land use problems (land users’ perception): Poor yields due to shallow soils that too only one crop in one season, undulating lands leading to more runoff.

Type of cropping system and major crops comments: minor pulses - cereals (green gram-jowar)

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps: Highly eroded, unsuitable for any production purposes.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated (ranked 2)

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 120 Longest growing period from month to month: Sep - Dec Second longest growing period in days: 90 Second longest growing period from month to month: Jul - Sep

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 3 m2.

The technology area comprising of 2.8 ha within the overall watershed area of 2458 ha. The technology is useful in harvesting the excess rainwater in the arable land and re-use the for protective irigation after the rainy period.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Wo: offsite degradation effects

Main causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify, poverty / wealth (lack of captial)

Secondary causes of degradation: other human induced causes (specify) (other (migration)), labour availability (lack of labour, cost of labour), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The drawing showing the details of the farm pond. 12 x 12 x 3 m dimension. Five steps cutting on each side with 1:1 side slope. 1m birm (space) between the earthen bund. 1m wide spilway inlet cum outlet at suitable place of the site.

Location: Kallahalla nala watershed, Indi Taluk. Bijapur district of Karnataka state

Date: 20.4.2004

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: water harvesting / increase water supply

Secondary technical functions: increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil

Structural measure: sediment sand / trap
Depth of ditches/pits/dams (m): 3
Width of ditches/pits/dams (m): 15
Length of ditches/pits/dams (m): 15
Height of bunds/banks/others (m): 1
Width of bunds/banks/others (m): 1
Length of bunds/banks/others (m): 15

Construction material (earth): soil excavated from the pond is used to for bunds all around the structure with 1 m birm space.

Construction material (stone): The spillway Inlet cum Outlet is constructed using stones

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:7

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ruppes

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

46,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	selection of site and survey, preparation of estimates	بنيوية أو هيكلية	summer
2.	submission for sanction of approval	بنيوية أو هيكلية	summer
3.	Excavation of the farmpond	بنيوية أو هيكلية	summer
4.	construction of inlet/ outlet	بنيوية أو هيكلية	before monsoon starts

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	360,0	360,0	10,0
مواد البناء	Stone	ha	1,0	109,43	109,43	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					469,43

التعليقات:

Duration of establishment phase: 0 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Meeting with the farmer	بنيوية أو هيكلية	monsoon/annual
2.	Desilting of farmpond	بنيوية أو هيكلية	summer season/once in 2 years
3.	Repair of Inlet/Outlet	بنيوية أو هيكلية	summer season/Every year
4.	Trimming of Bund	بنيوية أو هيكلية	summer season/Every year

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	7,3	7,3	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					7,3

التعليقات:

12 m x 12 m x 3 m size with all side slope of 1:1 (five steps of 0.6 m deep), Inlet cum outlet spilway constructed with stones. This indicates only the actual cost of construction. (excavation / earth wotk and stone work for inlet/outlet)

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

If the implementation site is having the hard strata, then the cost will be more.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 501-1000 m a.s.l. (594 m a.s.l.)
Slopes on average: Gentle (ridge and valley portion)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Shallow (30 cm)
Soil texture: Medium (medium in valley portion)
Soil fertility: Low (along the slope of the ridge, ranked 1) and medium (valley portion, ranked 2)
Topsoil organic matter: Low (in valley portion)
Soil water storage capacity: Low (hill portion, ranked 1) and medium (valley portion, ranked 2)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 3% - 4%
15% of the land users are very rich and own 5% of the land.
25% of the land users are rich and own 20% of the land.
50% of the land users are average wealthy and own 50% of the land.
10% of the land users are poor and own 15% of the land.
and own 10% of the land.
Off-farm income specification: Through sheep and goat rearing
Level of mechanization: Animal traction, (ranked 1, for ploughing, seed sowing harrowing), manual work (ranked 2, clod crushing, harvesting, threashing) and mechanised (ranked 3, Deep ploughing, levelling)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The community is motivated with the benefits from this SWC structure. Some of them have already deepened the farmponds to increase its storage capacity.However, since most of the farmers are having very small land holdings and there was continous dry season from last three years, even if the farmers are motivated and aware of the technology of farmpond, they could not take up on their own (without financial assistance from the project.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increased storage of water How can they be sustained / enhanced? Desilting by the farmer
Reduce gully formation
Bring more area under irrigation How can they be sustained / enhanced? By giving life saving irrigation
Economic benefits How can they be sustained / enhanced? By yields (monocropping to multiple cropping) --> more income
Recycle the silt is beneficial How can they be sustained / enhanced? Other the silt would been lost every year and it is good to retain the soil fertility.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Storage of water How can they be sustained / enhanced? By deepening
Reduced runoff velocity How can they be sustained / enhanced? By mentainance
Breaching of bunds down stream How can they be sustained / enhanced? By reducing the run-off
Replicability How can they be sustained / enhanced? if a famer has his own labour/ man power then he can go for its construction.
Water harvesting How can they be sustained / enhanced? recycle for protective irrigation during peak season.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Inability to contribute 100% towards cost of construction.	By giving schemes / financial assistance
Loosing of portion of cultivable land	By utilizing bunds, change in cropping system/ cropping pattern etc.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Difficult to excavate in hard strata	can be done in shallow soils
Silt accumulation, if upper catchment is not treated	Treatment of upper catchment

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Department Guidelines,Project Implementation plan, UAS Dharwad

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

In the office, personal contact

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

PIP

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

in the office

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

University of Agril. Sciences Dharwad

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

personal contact