1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

People and Resource Dynamics Project, Nepal (PARDYP)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

District Soil Conservation Office (DSCO) - النيبال

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - النيبال

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Chittagong Hill Tracts Development Board (CHTDB) - بنغلاديش

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

G.B. Pant Institute of Himalayan Einvironment & Development (G.B. Pant Institute of Himalayan Einvironment & Development) - الهند

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CSKHPKV Palampur (CSKHPKV Palampur) - الهند

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

12/02/2003

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Integration of vegetative and structural measures for landslip, stream bank and gully stabilisation on hillsides.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

A combination of measures, implemented by a group of neighbouring families, is used to address landslips, gully formation and stream bank erosion problems in the middle hills of Nepal. All these processes affect the stability of adjacent agricultural land and cause problems downstream. Small-scale farming is dominant in the area surrounding the treated land - which theoretically belongs to the government but is used by these families.
This pilot technological package is proving suitable in Nepal for steep/very steep slopes under subhumid climates within an altitudinal range of 1,000-1,500 m a.s.l. This type of intervention, combined with the active involvement of stakeholders (who contribute three quarters of the cost), was recently introduced to Nepal under a watershed management programme, co-funded by the European Commission (see related approach ‘Integrated watershed management’).
Initially, ditches with bunds on the lower side are constructed along the contour. Within the gullies and along the stream banks, cement bags (filled with cement, brick chips, sand and/or earth) are placed to avoid deepening of the channel. Wattle fences, made from woven bamboo are also used as checks in the gullies. These structures are complemented by vegetative measures: Nepalese alder (Alnus nepalensis), bamboo (Dendrocalamus sp.), cardamom (Elettaria cardamomum), and broom grass (Thyosonaelana maxima) are planted. These species establish quickly in degraded sites and also control erosion, stabilise land and serve as cash crops, and for fodder, fuelwood and timber. Alder (locally called utis) is a nitrogen-fixing multipurpose tree which helps restore soil fertility.
Farmers can get economic benefits within a few years from these plants. Another advantage of this package is that the vegetative resources needed are locally available and cheap. Furthermore farmers already know how to propagate them. Maintenance costs are negligible. Once established, the stabilised and revegetated sites provide improved environments for birds and insects – thus favouring biodiversity - and they help protect natural springs. In this case study, the economic returns from the cash crops mainly go to one family. Another few families also utilise this site, extracting common products (fodder, litter, timber) for domestic use. Additionally, the location is regularly used as an unofficial demonstration site, being visited by various people (farmers, SWC specialists) interested in the technology. This represents an indirect benefit to a larger number of people and strengthens institutions at household and community levels.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): - concentrated runoff from upstream agricultural areas
- landslides, gullies and stream bank erosion
- gullies back-cutting into fertile agricultural land and threatening irrigation canals and homesteads

Major land use problems (land users’ perception): Landslide and gully erosion due to poor vegetative cover (steepness and lack of effective drainage/ diversion system).

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Ma: Agro-silvopastoralism

Constraints of wastelands (degraded shrubland) (before SWC) (degraded , no annual crops, occasionally grazed)

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 180 Longest growing period from month to month: Jun - Nov

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 0.1-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.14 km2.

The Approach covered a bigger area. This is just one example.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Secondary goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Land slip and stream bank
protection: an overview of the
multiple and integrated vegetative
and structural measures: cut-off drain
1. landslip area
2. banana trees
3. alder trees
4. bamboo wattle fences
5. cardamom
6. planting bamboo
7. cement bag check dams
8. broom grass
9. cutting bamboo
10. stream bank
11. agricultural fi elds in a fl at area
Insert 1: Bamboo wattle fence
combined with retention ditch and
grassed bund to stabilise steep slopes and gullies.
Insert 2: Old cement bags fi lled to
form checks in gullies

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, reduction of slope angle, reduction of slope length, improvement of ground cover, stabilisation of soil

Secondary technical functions: control of concentrated runoff: drain / divert, increase of infiltration, introduction of cash crop

Scattered / dispersed
Vegetative material: T : trees / shrubs, F : fruit trees / shrubs, C : perennial crops, G : grass
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 2 m

Trees/ shrubs species: Alnus nepalenses

Fruit trees / shrubs species: Dendrocalamus sp.

Perennial crops species: Large cardamom

Grass species: Broom grass

Diversion ditch/ drainage
Spacing between structures (m): 10 m
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.25 m
Width of ditches/pits/dams (m): 0.1 m
Length of ditches/pits/dams (m): 10 m

Terrace: forward sloping
Spacing between structures (m): 10 m

Structural measure: sediment sand / trap
Vertical interval between structures (m): 1-4 m
Spacing between structures (m): 0.3 m
Depth of ditches/pits/dams (m): 3-4 m
Width of ditches/pits/dams (m): 0.8 m

Structural measure: cement bags

Structural measure: wattle fences

Construction material (concrete): Sand/cement .

Construction material (other): Bamboo culm cutting (1.5 m long)

Slope (which determines the spacing indicated above): 100%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 15%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Preparing site for implementation of vegetative measures	نباتية	June
2.	Planting of alder (Alnus nepalensis,), cardamom (Elettaria cardamomum),	نباتية	July - August
3.	Watering of new plants using buckets	نباتية	Mar- May (1st year)
4.	Application of farmyard manure at time of planting	نباتية	Time of planting and every December
5.	Weeding	نباتية	January
6.	Earthing up new plants with soil	نباتية	January
7.	Construction of contour bunds and ditches	بنيوية أو هيكلية	January–April
8.	Stabilisation of slopes using bamboo wattle fences, and gullies using the check dams	بنيوية أو هيكلية
9.	Gully stabilisation as walls of cement bags are placed across the gullies and along stream banks	بنيوية أو هيكلية	June
10.	Preparing the site for planting	بنيوية أو هيكلية	June

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Stabilisation of gully and vegetative measures	Persons/day	1567,0	1,35	2115,45	75,0
معدات	Tools	ha	1,0	55,0	55,0	100,0
معدات	Empty cement bags	pieces	600,0	0,0166666	10,0
المواد النباتية	Bamboo cuttings	pieces	600,0	0,9416666	565,0	50,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost / manure	ha	1,0	10,0	10,0	10,0
مواد البناء	Cement bags filled	pieces	30,0	4,166666	125,0
مواد البناء	Alder saplings	pieces	2500,0	0,016	40,0	100,0
مواد البناء	Seedlings cardamon	pieces	400,0	0,0125	5,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2925,45

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

By different stakeholders

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Apply farmyard manure	نباتية	January /1
2.	Weed	نباتية	January /1
3.	Prepare land for further planting of large cardamom and broom grass	نباتية	March-April /1
4.	Thin cardamom, bamboo, alder, broom grass with a knife:	نباتية	May,June /1
5.	Replant cardamom, broom grass, bamboo that did not establish	نباتية	June,July /1
6.	Earth up	نباتية	Aug-Sep and January /1
7.	Prune alders	نباتية	December.,January /1

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Maintaining plants	Persons/day	41,0	1,35	55,35	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	10,0	10,0	100,0
المواد النباتية	Compost / manure	ha	1,0	5,0	5,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					70,35

التعليقات:

Machinery/ tools: Activities are carried out manually using local and traditional tools:

The costs (per ha) are calculated for the entire SWC site (consisting of 1.4 ha) including all establishment and maintenance inputs. Labour costs: information based on oral information by farmer. Estimate was approx. 3 people per working day over 2 years.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

labour is the major input.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Also hilly

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low (sandy) - medium (loam)

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

2% of the land users are very rich and own 40% of the land.
5% of the land users are rich and own 30% of the land.
85% of the land users are average wealthy and own 15% of the land.
3% of the land users are poor and own 10% of the land.
3% of the land users are poor and own 5% of the land.

Off-farm income specification: Off-farm activities: occasionally teaching at farmer's school; selling non-timber forest products on the market; some people workin markets/shops/onconstruction, sites, and similar ..

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

38 households in an area of 1.4 ha

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 90-50‏%

التعليقات:

47% of land user families have adopted the Technology with external material support

18 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

53% of land user families have adopted the Technology without any external material support

20 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: estimates by the authors, based on the past trends of adoption.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Family members have learnt the technology. it is easy to replicate. How can they be sustained / enhanced? Provide training and schooling to farmers to spread this information to others (eg through village initiatives supported by government).
Better environment, increased biodiversity How can they be sustained / enhanced? As above
Soil and water conservation How can they be sustained / enhanced? As above
Fresh products, health benefits from cardamom How can they be sustained / enhanced? As above
Income generation from cash cropping of cardamom, bamboo, broom grass) How can they be sustained / enhanced? As above

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology requires resources which are largely locally available and of low costs. How can they be sustained / enhanced? Raise awareness that landslide threatened stream banks and steep slops can be protected using local resources.
Technology addresses livelihood constraints How can they be sustained / enhanced? Raise awareness that the technology is profitable.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The technology is adopted more by better ressourced farmers	Government programmes should seek to involve poor farmers in land development with incentives for adopting recommennded technologies
Establishment costs are high	Subsidise the cost (extension service, projects), reduce establishment costs by designing alternative structural measures without use of cement.
Socio-economic conflicts can arise when the value of land is raised	Take equity issues into account when implementing such a programme, and spread the benefits.
Establishment is very labour intensive.

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

IBIWMP (2003) Engineering Field Manual. Kathmandu: Government of Nepal, Department of Soil Conservation and Watershed Management Programme,Bagmati Integrated Watershed Management

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Howell, J. (ed) (1999) Roadside Bio-engineering Reference Manual. Kathmandu: Government of Nepal, Department of Roads