1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

27/09/2006

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Improving farmyard manure (FYM) by covering it with black plastic sheeting to provide a favourable environment for microbial activities, and to conserve available nutrients and moisture

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Applying compost or farmyard manure (FYM) is an excellent way of maintaining and building soil fertility. Considerable nutrient losses often occur through the inappropriate handling or storage of compost and FYM. Drying out causes losses through volatilisation and rainfall whilst runoff causes leaching and the washing out of nutrients. To reduce nutrient losses, farmyard manure needs to be protected from
direct sunlight, rainfall, run-on, and runoff.
A number of improved composting methods have been tested and demonstrated with farmers in the Jhikhu Khola watershed. The Sustainable Soil Management Project (SSMP) has recommended black plastic-covered farmyard manure as one of the most promising methods. Farmyard manure is covered with a piece of black plastic to prevent nutrients from leaching out, to decrease evaporation losses, and to provide a more favourable environment for the growth of microbes due to the increased temperature and moisture content. This method is especially suitable for
areas with low temperatures.
In this method, raw organic materials that are used for animal bedding - crop residues, leaves, grass, weeds and other organic materials - are piled up or put into a pit in layers together with animal urine and dung. The pile is then completely covered with black plastic sheeting. This method is based on the passive aeration approach, the plastic sheet is removed from the heap each day to add more bedding
materials. It is then covered again immediately. Maintenance is easy although care is needed to avoid damaging the sheet. The black plastic should be handled carefully while taking it off and returning it to the pile as the composting material may contain sharp-edged plant stems.
The method was found to be easy to apply and took little time and labour. In the Jhikhu Khola area, women are mainly responsible for preparing manure and carrying it to the fields. This technology reduces their burden as a smaller amount of black plastic FYM is needed to meet soil nutrient requirements compared to traditional FYM, which is normally applied in a poorly decomposed form and in large
quantities.
The method was tested in the middle mountains of Nepal in the Jhikhu Khola watershed, located at 800-2200 masl and with 1200-1600 mm annual rainfall, about 70-80% in the monsoon months (June to September). The temperature ranges from 3-40 degree Cel. in the lower parts of the watershed and about 3 degree Cel. less at the higher elevations.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

It was first tried at Lumle agriculture research centre in Nepal.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• Improve farmyard manure

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Crop production is limited as a result of soil fertility deterioration, high cropping intensity, and a scarcity of irrigation
water. Application of increasing amounts of agrochemicals is further deteriorating soil health.

Major land use problems (land users’ perception): Increased amount of chemical fertilizer input, less production, and irrigation water shortage.

Type of cropping system and major crops comments: rice- wheat- vegetables; rice- vegetables-vegetables; maize - vegetables

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Water supply: Also rainfed

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 3

حدد:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Jun - Oct; Second longest growing period in days: 120; Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

The black plastic covered FYM was tested at about 50 households of above mentioned villages Development Committees ( VDCs) and Dhulikhel municipality.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Black plastic covered farmyard manure

Location: Jhikhu Khola watershed. Kabhre palanchowk district

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: nutrient conservation, accelerated decomposition

Change of land use practices / intensity level: traditional FYM used to be uncovered

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Bedding material (e.g. crop residues, leaves, grass, weeds) along	إدارية	Daily
2.	Each day farmers add bedding material to the piled heap or into the	إدارية	Daily

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	Black plastic sheet	pieces	1,0	17,6	17,6
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					17,6

التعليقات:

Duration of establishment phase: 2 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Moisture and temperature is checked regularly	إدارية	/ weekly

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Check mosture and temeprature	Persons/day	4,0	2,1	8,4	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					8,4

التعليقات:

The only establishment cost is the cost of the sheet. In this case study, a 5 kg black plastic sheet costing about
$17.6 was used. This sheet was thick (800 microns thick) and is expected to last for 4-5 years. Less durable and smaller
sheets cost less. Each day a farmer needs about 30 minutes to add bedding materials, equivalent to 4 person days per
month for 2 months. The labour is mainly done by women and girls. All costs were based as in 2006.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Black plastic sheet, per kg cost of which is about $3.5. It is thick (thickness: 800 micron) and durable for 4-5 years.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Also gentle and moderate

Landforms: Also mountain slopes and valley floors

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: variable

Soil fertility is very low and medium

Soil drainage / infiltration is poor and good

Soil water storage capacity is low - very low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

15% of the land users are rich and own 35% of the land.
35% of the land users are average wealthy and own 40% of the land.
50% of the land users are poor and own 25% of the land.

Off-farm income specification: In most farm households, off-farm income plays at least a minor and increasingly a major role. Occasional opportunities for off-farm income present themselves in the form of daily labour wages. Some households’ members receive regular salaries, whilst an increasing number of Nepalis are
working in India, the Middle East, Malaysia, and elsewhere and sending remittance incomes home.

Level of mechanization: Manual labour for planting, irrigation and harveting; Land preparation mostly with animal traction but at valley bottom also with machines.

Market orientation of production system: Commercial is only grrowing vegetables

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The investment costs are paid back within the first year leading to positive results due to higher production due to more nutrient-rich compost.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

50 households in an area of 1 - 10 sq km (200-500 persons per sq km)

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

50 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Spontaneous adoption of the technology was not seen as the sheeting was not locally available and also due to the lack of dissemination and awareness raising activities.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
More production observed (especially for vegetables) with black plastic FYM compared to traditional FYM How can they be sustained / enhanced? Carry out comparative production studies on more crops

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Less workload for women during FYM preparation and transportation. How can they be sustained / enhanced? Promote and implement the technology more
The technology will promote organic production of desired crops as avoids the need for chemical fertilisers. How can they be sustained / enhanced? As above
FYM decomposes within 45-50 days compared to about 180 days with the traditional method; the improved FYM is very fine and with equal decomposition from top to bottom of the heap. How can they be sustained / enhanced? Share experiences with a wider audience and test the technology in different ecological zones.
The quality of FYM is better than traditionally made FYM; nutrient content (N, P, K, organic matter, C-N ratio) is higher. How can they be sustained / enhanced? As above
Black plastic is easy to handle, light, and durable. This method is very much appropriate for high mountains and middle mountains. How can they be sustained / enhanced? As above

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Poorer rural people are put off by the cost and unavailability of the sheets; they have to bear the extra cost of bringing sheet from a far.	Make the sheets available in the local market and arrange for the cost to be subsidised by agriculture departments and non-government organisations.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Unavailability of large enough sheets to cover huge heaps.	Make two or more smaller heaps; or cover big heaps with two or more sheets.
Plastic sheet gets damaged if not handled carefully and is easily damaged by rats.	Handle sheets carefully and protect from rats using locally available rat repellent plants like Artemisia indica (titepati).

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

ICIMOD (2007) Good Practices in Watershed Management, Lessons Learned in the Mid Hills of Nepal. Kathmandu: ICIMOD.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD