1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

15/11/2006

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A simple, inexpensive and practical method for raising healthy plant seedlings

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

During the winter in Nepal’s middle mountains, the soil temperature generally remains at 5-10 degree celsius above the ambient air temperature. This principle was used to design a simple, inexpensive, and effective nursery technology for raising vegetable and horticulture seedlings in colder regions. The polypit technology allows seedlings to be raised by protecting them from the freezing temperatures that occur mostly
at night.
Polypits are about 1m deep pits dug into the ground and covered with semitransparent polythene sheets, preferably UV stabilised and supported on bamboo frames. A 30 cm high mud wall is built across the slope on the upper side of the pit. The polythene sheet is sealed on the upper side of the pit, leaving three sides unsealed but held down with stones that can be lifted to access the pit. The base and sides of the polypit are left as they are with no form of plastering.
The polythene sheet covering the pit reduces the photosynthetic photon flux (PPF) by around 30% inside the pit, still allowing sufficient sunlight to reach the plants inside. The polythene is usually removed during the day from 11 am to 4 pm to allow full sunlight to reach the plants except on rainy and very cold days. A modified version of these polypits - only 70 cm deep - were used in the Jhikhu Khola watershed to grow vegetable seedlings during the winter. The pits can be made of any reasonable size depending on the number of seedlings to be grown and the layout of the land. The Jhikhu Khola pits were about 3m long, 1.5m wide, and 0.7m deep.
Since the polypits are closed at night, the CO2 released by the plants and soil microbes accumulates and increases to well above levels outside the pit. In a completely sealed polypit, the CO2 concentration could reach up to 3000 ppm during the night which would be harmful for plants. Thus the polythene cover is only loosely sealed along the edges at night to regulate and maintain the concentration of CO2 at about two to four times the ambient concentration.
The warmer protected conditions and CO2 enrichment leads to extra growth and biomass gain for plants grown inside the pits during the winter. This technology is easy to maintain with the only maintenance costs being to repair damaged polythene sheets and frames.
The polypit technology is useful for mountain farmers where water scarcity and low temperatures limit the potential to raise quality seedlings. The technology is being promoted in the northwest Indian state of Uttarakhand, although only a few farmers have adopted it so far. It is a very promising technology and its use should be encouraged by hill farmers and research and development organisations engaged in raising seedlings. The technology needs more participatory action research to improve it and to encourage more farmers to adopt it spontaneously.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology is developed by G.B Pant Institute of Himalayan Environment and Development (GBPIHED) in Almora (India) for raising healthy plant saplings, named as polypit (Palni et al. 1994).

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Production is limited due to insufficient water during winter and the pre-monsoon season (from Nov-May); insufficient
farm income due to small landholdings; increased inputs of chemical fertilisers

Major land use problems (land users’ perception): Irrigation shortage during pre-monsoon and monsoon months.

Type of cropping system and major crops comments: Maize -vegetables/wheat-vegetables

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 3

حدد:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Jun - Oct; Second longest growing period in days: 120; Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• full year planting

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

التعليقات:

The technology was tested in the farmers field at Lamdihi and Spice Crop Development Centre. atTamaghat.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Poly pit covered with semi transparent plastic sheet which is supported on a bamboo farme.

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: protecting seedlings from frost, reduction of water loss, carbon dioxide enrichment

Structural measure: pit
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.7m
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5 m
Length of ditches/pits/dams (m): 3 m

Construction material (earth): a mud wall is made about 30 cm high from the ground, sloping on the two sides.

Construction material (wood): to place semi transparent plastic on a frame.

Construction material (other): plastic sheet: to cover the pit, rope, wire: frame preparation

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Determine the appropriate size (length, width and depth) of the pit	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
2.	Mark the area for soil excavation	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
3.	Excavate soil from the marked area	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
4.	Make a mud wall (~30 cm high) from the ground, sloping on two sides	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
5.	Make a bamboo fram of an appropriate size	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
6.	Lay the frame over the pit with one end resting on the mud wall	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
7.	Lay the plastic sheet over the frame	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
8.	Seal the polythene sheet on the higher side of the mud wall and leave three sides unsealed	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
9.	Lay the other three sides of the polythene sheet normally at ground level and weigh down with stones that can be removed to access the pit	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season
10.	The base and sidesof the polypit do not need any form of plastering (even with mud)	بنيوية أو هيكلية	beginning of the winter season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Construction of polypit nursery	Persons/unit	1,0	2,1	2,1	100,0
مواد البناء	Plastic	unit	1,0	4,0	4,0
مواد البناء	Bamboo	unit	1,0	1,3	1,3	100,0
مواد البناء	Rope	unit	1,0	0,2	0,2	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					7,6

التعليقات:

Duration of establishment phase: 4 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	The polythene cover is opened to acclimatized the plants to the outside environment	بنيوية أو هيكلية	11:00- 16:00/Every day
2.	Cleaning the pit	بنيوية أو هيكلية	After trasplanting the seedlings/ once or twice in
3.	Replacing the frame and polythene sheet if it gets damaged.	بنيوية أو هيكلية	before raising nursery/In case of damage

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Maintaining the pit	Persons/unit	1,0	2,1	2,1	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					2,1

التعليقات:

Machinery/ tools: wooden/iron peg, spade, shovel ,knife, and saw

The cost was calculated only for unit technology , and it can not be extrapolated on hectare basis as in 2006.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The plastic sheet , but it is easily affordable by the land users.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 850 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Variable

Soil texture: Fine/ heavy (clay) is red soil with high clay content but medium (loamy, silty) is non red soil

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water quality (untreated): Also good, but more in rainy season (June- September), less in April/May; source: natural spring.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

100% of the land users are average wealthy and own 40% of the land.

Off-farm income specification: In most farm households off-farm income plays at least a minor and
increasingly a major role. Occasional opportunities for off-farm income present themselves in the form of daily
labour wages. Some households’ members receive regular salaries whilst an increasing number of Nepalis are
working in India, the Middle East, Malaysia and elsewhere and sending remittance incomes home.

Market orientation of production system: About 50 percent of the product , especially vegetables are grown commercially.

Level of mechanization: Manual labour for planting, irrigation, harvesting; Animals are used for field preparation and in valley bottom machines can be used for field preparation

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The investment costs can be recouped within one season leading to positive results due to higher production.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

2 households

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

2 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There were not enough dissemination and awareness raising activities to inform farmers of the benefits of the technology and convince them to use it.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The survival rate for vegetable seedlings is higher and seedlings mature about two weeks earlier than if grown outside where they take about one month to be ready, leading to additional income for farmers How can they be sustained / enhanced? Every aspect of the technology should be highlighted through experience sharing programmes

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Polypits are a simple, inexpensive, practical and effective technique for raising and protecting plant seedlings from severe winter temperatures.They can be called ‘poor farmers greenhouses’ How can they be sustained / enhanced? More dissemination and awareness raising activities are needed to inform more farmers about the benefits of this technology
The high relative humidity in polypits means that watering only needs to be carried out once or twice a month in comparison to fi ve to six times for open nursery beds, thus saving labour and water How can they be sustained / enhanced? Every aspect of the technology should be highlighted through experience sharing programmes
The more physical conditions and CO2 enrichment in the pits during the winter months are refl ected in the extra growth and biomass gain of plants grown inside the pits How can they be sustained / enhanced? As above

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
In the demonstration, the bamboo frame to hold the sheet was too heavy making it diffi cult for the farmer to remove the frame and work inside.	Use a modifi ed frame with a space built in to allow a person to enter the pit easily without having to remove the frame.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
In completely sealed polypits, the CO2 concentration can become so high during the night that it harms the plants	Only loosely seal the sheet at night to regulate and maintain the CO2 concentration

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Bhuchar, S. (2004) Polypit: a Green-chamber for Poor Farmers, an article prepared for PARDYP Quarterly e-Newsletter-8, ICIMOD, Kathmandu

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Palni, L.M.S.; Bhuchar, S.; Kothyari, B.P. (1994) ‘A Simple Polypit can Greatly Reduce Nursery Time of Tree Seedlings”. In Journal of HIMA-PARYAVARAN, 6(2):10-11

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

GBPIHED- Almora

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Vyas, P.; Bisht, M.S.; Bhuchar, S.; Sharma, S.; Palni, L.M.S. (1999) ‘Polypit: An Improved Technique for Raising Nursery Plants’. In Journal of Sustainable Forestry, 8(1): 43-59

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

GBPIHED- Almora