1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

16/05/2000

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Development of micro-catchment for soil and water conservation and for the provision of supplementary irrigation during the dry season.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Small Water Impounding Project (SWIP) is a water harvesting and storage structure consisting of an earth embankment spillway, outlet works and canal facilities. It is designed for soil and water conservation and flood control by holding as much water as possible during the rainy season. The reduced volume and force of runoff subsequently reduced their eroding power of water thereby minimizing soil erosion and silting of fertile bottom lands. The reservoir with its stored water is an important supplemental source of water for agriculture and is also used for fisheries. SWIP development involves a holistic approach. The watershed is developed for land use that enhances water infiltration and minimizes soil erosion (for the long life of the reservoir). The most common use of the watershed is agro-forestry. The service area is used for high value crops that minimizes the use of water on a controlled basis. A holistic and integrated approach is done in managing the micro-watershed. The farmer-beneficiaries of the irrigation water and those of the watershed are organized into an association. They maintain the system and protect the watershed by advocating sustainable agriculture.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

From other areas with simlar condition (areas where runoff can be collected and impounded and used for supplementary irrigation)

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحفاظ على النظام البيئي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Long term sustainability of agricultural system is seriously in doubt. Because farmers cannot practice intensive agriculture, income is low.
Major land use problems (land users’ perception): Low yield and cannot raise two crops of rice in one year. High inputs required. Small farm area and lack of irrigation facilities.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 180, Longest growing period from month to month: May - Oct; Second longest growing period in days: 120, Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 10 m2.
Because of the recurring El Nino phonomenon, the government fast-tracked the development of small water impounding projects during the 90's to counteract severe water shortages especially for upland areas.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

General map and typical plan of a Small Water Impounding Project (SWIP)
Location: Talugtug. Nueva Ecija

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: water harvesting / increase water supply
Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, increase of infiltration

Vegetative measure: contour
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 100
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 10
Spacing between rows / strips / blocks (m): 10
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 10
Width within rows / strips / blocks (m): 10

Vegetative measure: downstream side of the dam
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 0.5
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.5
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5
Width within rows / strips / blocks (m): 0.5

Vegetative measure: forest trees
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 4,000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 2
Spacing between rows / strips / blocks (m): 2
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 2
Width within rows / strips / blocks (m): 2

Vegetative measure: Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Trees/ shrubs species: mahogany, G-melina
Fruit trees / shrubs species: mango
Grass species: vetive (to protect the downstream slope of dam)
Other species: banana

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Phil. Peso

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

40,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	clearing	نباتية	onset of rains May-June)
2.	layout/staking	نباتية	onset of rains
3.	digging of holes	نباتية	onset of rains
4.	basal fertilization	نباتية	onset of rains
5.	planting	نباتية	onset of rains

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	39000,0	39000,0
معدات	machine use	ha	1,0	55000,0	55000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					94000,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	نباتية	rainy season /monthly
2.	Fertilization	نباتية	/twice a year
3.	Irrigation	نباتية	dry season /weekly

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	900,0	900,0	100,0
معدات	animal traction	ha	1,0	375,0	375,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1275,0

التعليقات:

Length, height and width of structure and the source of materials like gravels and stones.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The source of materials like stones/gravels affect the cost. Usually, these are hauled from long distances. Also the construction of access roads adds substantially to the cost.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 50-100 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%
5% of the land users are very rich and own 25% of the land (4).
10% of the land users are rich and own 25% of the land.
50% of the land users are average wealthy and own 40% of the land.
30% of the land users are poor and own 5% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support
180 land user families have adopted the Technology with external material support

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increase in farm income
Opportunity for other farming opportunities (fish including shell farming)

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It is a holistic and integrated approach to watershed management/development
Immediate economic impact
Institutional strengthening

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
High establishment cost

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High initial investment cost	Cost-sharing among different agencies. Beneficiaries to subsidize labor
Loss of productive land (reservoir area)	Compensation of affected farmers

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Small Water Impounding Project (SWIP) for Productivity Improvement of Paddy Soils: The case of Talugtug, Nueva Ecija, Philippines, 2000, Rodolfo M. Lucas, Samuel Contreras, Teresita Sandoval