1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Central Asian Countries Initiative for Land Management (CACILM I)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The National Institute of Deserts, Flora and Fauna of the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan ( NIDFF) - تركمانستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

10/11/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Агротехника выращивания арундо тростниковидного для защиты домохозяйств от ветров и пыли, а также других хозяйственных целей

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Арундо тростниковидный (Arundo donax) - злаковое многолетнее растение, высотой 3-4м. В естественных условиях произрастает в Центральном и Юго-Западном Копетдаге по берегам рек, и как культурное растение - на приусадебных участках в селах Туркменистана, где его выращивают при ограниченном поливе для хозяйственных целей. Урожай стеблей достигает 200 т/га. Технология выращивания несложная. Одноразовая затрата на посадку Arundo будет служить фермеру минимум 60 лет без дополнительных затрат. В природе и посадках корневища арундо хорошо заполняют горизонтальное почвенное пространство, к осени на них закладываются крупные ростовые почки в виде конуса, высотой и диаметром 0,03-0,05м. Весной из них появляются надземные побеги. Для посадки во влажной почве откапываются корневища с ростовыми почками и отсекаются секатором так, чтобы на каждом корневище имелась ростовая почка. Посадку проводят вокруг домохозяйств (150- 400м²) шириной полосы 3– 8 м. В осенне-зимний период участок огораживается земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, а затем проводится планировка. Почва перекапывается на глубину 20 см, боронуется и через 60 см нарезаются посадочные борозды высотой 15 см. Затем участок огораживается от животных. Заготовленные корневища с ростовой почкой высаживаются по бороздам через 0,4 м, перпендикулярно в посадочные лунки и присыпаются землей. Полив в 1-ый год посадки проводится через 8 дней, а в последующие годы через 15. (в рамках ИСЦАУЗР)

Purpose of the Technology: В крайне жарких условиях Каракумов обеспечить домохозяйствам фермеров защиту от суховеев и пыли для улучшения экологических и экономических условий жизни населения, проживающего в поселке.

Establishment / maintenance activities and inputs: Поселок Бокурдак являлся пилотным для проекта GIA. Этапы реализации: 1) создание общественного комитета на собрании жителей села;2) проведение семинара для обучения местного населения и администрации, и демонстрация на экспериментальном участке приемов выращивания арундо; 3) оказание материальной помощи 5 домохозяйствам, изъявившим желание выращивать арундо для агитации и демонстрации эффекта технологии. В настоящее время численность фермеров, выращивающих арундо, увеличилось до 40 домохозяйств на площади 1 га.

Natural / human environment: Поселок Бокурдак, административный центр дайханского объединения «Каракум», находится в 90 км северней г. Ашхабад в Центральных Каракумах. В поселке проживает 4200 человек, есть школа и больница. Вода в поселок поступает по водоводу из Каракумского канала и используется для полива и водопоя животных. Рельеф: грядово-ячеистые пески с такырами между ними. Грунтовые воды залегают на глубине 18-25м. Типы почв: пустынно-песчаные, такыровидные, типичные такыры и солончаки. На природных пастбищах произрастают многолетние кормовые травы и весенние однолетники. Лето континентальное жаркое сухое и холодная зима. Количеством атмосферных осадков - 141мм/год. Максимальная температура воздуха (июль-август) +47ºС, минимальная (январь) -28ºС. Д/о «Каракум» занимается животноводством. Все животные круглый год выпасаются на природных пастбищах.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

арундо выращивается в оазисах Туркмении давно, но в этой климатической зоне впервые

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Нехватка поливной воды (вода в поселок подается по трубе за 90 км). Высокие температуры летом и низкие зимой, суховеи, пыльные бури, тяжелые глинистые и суглинистые почвы с низким содержанием в них органических веществ.

Major land use problems (land users’ perception): Времени,чтобы заниматься участком возле дома, очень мало, постоянно приходится на длительное время выезжать пасти животных. Не у всех есть поливная вода. Местная растительность полностью вырублена, и поэтому вокруг поселка образовались барханные пески

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Cp: Perennial (non-woody) cropping

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Other: Oo: Other: wastelands, deserts, glaciers, swamps, recreation areas, etc

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 235

Longest growing period from month to month: конец марта - середина ноября

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• مصد الريح/حزام حماية
• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0,01 m2.

Область - велаят, район – этрап

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Secondary measures: management measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Эс (Eo): эффект сторонней деградации (за пределами) рассматриваемой местности, Бр (Bc): уменьшение растительного покрова, Бк (Bq): уменьшение количества / биомассы, Бв (Bs): качественный и видовой состав /снижение разнообразия, Бж (Bl): потеря жизни в почвe

Main causes of degradation: чрезмерный выпас (Чрезмерное использование пастбищ. Дефицит воды не позволяет выращивать полноценный страховой запас кормов для животных)

Secondary causes of degradation: чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей (Вырубка уничтожила естественную растительность, увеличила незащищенность почвы), образование, доступ к знаниям и поддерживающие услуги (Слабые знания и менталитет животноводов сдерживают полноценное развитие растениеводства в поселке. На селе отсутствует консультационная служба по выращиванию сх культур), дефицит поливной воды (Не все домохозяйства имеют поливную воду вследствие ее дефицита)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Посадка Арундо (Arundo donax) по бороздам

Location: Поселок Бокурдок. Туркменистан, Ахалский велаят, Рухабадский этрап

Date: 2011-10_25

Technical knowledge required for field staff / advisors: средний (Одноразовая консультация (показ заготовки и система посадки растений))

Technical knowledge required for land users: низкий

Main technical functions: Выращивание Арундо для использования его в качестве строительного материала

Secondary technical functions: повышение органического вещества, сокращение скорости ветра, повышение биомассы (количество), содействие росту видов и сортов растительности (качество, например поедаемые кормовые культуры)

Vegetative measure: Посадочные-поливные земляные ряды высотой 0,15м
Vegetative material: К: многолетние культуры
Number of plants per (ha): 41750
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0,6
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0,4

Vegetative measure: Vegetative material: К: многолетние культуры

Vegetative measure: Vegetative material: К: многолетние культуры

Vegetative measure: Vegetative material: К: многолетние культуры

Perennial crops species: Посажено многолетнее ратение арундо тростниковидный (Arundo donax L.)

Change of land use type: Территория огораживается и охранятся от выпаса животных

Change of land use practices / intensity level: Участок неиспользованной ранее земли обеспечивает биологическую продуктивность в течение 60 лет

Layout change according to natural and human environment: Посаженное арундо вокруг домохозяйств улучшает бытовые условия, микроклимат и обеспечивает фермеров стройматериалом

Other type of management: Распространение вида в поселке: арундо начали выращивать 5 фермера, а в настоящее время его выращиваю более 40 домохозяйств

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

туркменский манат

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

2,86

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Участок огораживают земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, затем проводится планировка	نباتية	Осенне-зимний период
2.	Механизированная вспашка и боронование почвы научастке	نباتية	после полива (в зимний период)
3.	Нарезка полевных и посадочных борозд	نباتية	после боронования
4.	Посадка растений по посадочным бороздам (посадка арундо корневищами)	نباتية
5.	Полив	نباتية	16 поливов в течение вегетации
6.	Ограждение участка	إدارية	После нарезки посадочных - поливных борозд и посадки корневищ

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	None	None	8,0	12,125	97,0	87,0
العمالة	None	None	1111,0	2,0	2222,0	87,0
العمالة	None	None	67,0	20,0	1340,0	87,0
العمالة	None	None	32,0	20,0	640,0	100,0
معدات	None	None	1,5	333,33333	500,0	87,0
معدات	None	None	1,0	87,0	87,0
المواد النباتية	None	None	41750,0	0,04	1670,0	87,0
مواد البناء	None	None	200,0	4,0	800,0
مواد البناء	None	None	1200,0	0,35	420,0
غير ذلك	None	None	8,0	20,0	160,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					7936,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	10 поливов посадок арундо в течение периода вегетации (со 2-го года)	نباتية	полив чере12-15 дней

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	None	None	20,0	20,0	400,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					400,0

التعليقات:

Machinery/ tools: Лапота, трактор

Расчет дан для технологии посадки растения арундо тростниковидного, используемого как ветрозащита и в качестве строительного материала и д.р. Затраты рассчитаны на площадь, занимаемую арундо в настоящее время, в 1га. Фермеры выращивают растения вокруг своих домохозяйств, ширина полосы- 3-8м, а длина колеблется от 20 до 50м. Площадь участка каждого из пяти первых фермеров - 0,025га. Площадь, которую занимает арундо тростниковидный у фермеров на участках в настоящее время, находится в пределах 150-400 м² . Расчеты проделаны 10.12.2011г.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Затраты рассчитаны по схеме, которую дали фермеры, выращивающие арундо тростниковидный на своих участках. В основном ручной труд- это посадка растения и нарезка борозд (сх техника для нарезки борозд в данном поселке отсутствует). Если использовать механизированную нарезку борозд, то стоимость технологии на 1 га снизится

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Женщины традиционно используются в работе в домашнем хозяйстве (уход за животными, работа по дому, на приусадебном участке)

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 0.5% - 1%

5% of the land users are rich.
95% of the land users are average wealthy.

Off-farm income specification: в дайханском объединении всего 10-20% населения работает за пределами д/о и они приносят в свой семейный бюджет 10-50%

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر

• территория дайханского объединения (д/о)

• территория дайханского объединения (д/о)

التعليقات:

Дайханское объединение занимается животноводством. Фермеры арендуют государственных животных, которые круглый год выпасаются на пустынных пастбищах в пределах пастбищных границ д/о. Каждый фермер, проживающий в поселке, имеет приусадебный участок 0,25-0,3га

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

التعليقات:

Технология не была модифицирована

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

В первые 2 г. растения развиваются и не дают высокого экономического и экологического эффекта, а в дальнейшем растения дают высокий экологический и экономический эффект, а уход за растениями заключается только в поливе (2-3 полива в месяц)

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 90-50‏%

التعليقات:

13% of land user families have adopted the Technology with external material support

5 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: на 1-м этапе материальную помощь от проекта для выращивания Arundo получили 5 фермерских домохозяйств

87% of land user families have adopted the Technology without any external material support

35 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Позже еще 35 фермеров начали самостоятельно выращивать Arundo donax

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: в настоящее время еще 10 человек посадили это растение. Это связано с высоким спросом на строительный материал. Отсутствие поливной воды сдерживает выращивание растения во многих домохозяйствах

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Арундо тростниковидный –растение, которое не требует ухода. Растение выдерживает 2-3 полива в месяц в летний период. Это важно в услових деффицита поливной воды. Растение устойчиво к высоким температурам How can they be sustained / enhanced? Стебли арундо хорошо используются фермерами как строительный матриал для собственных нужд, а реализация излишков дает дополнительный доход в семейный бюджет. Количество фермеров, желающих выращивать это растение, в будущем возрастет. Это связано с ростом спроса на него как как на строительный материал
Возле дома и хозяйственных построек создается зеленая ветрозащитная полоса, которая защищает людей и животных от горячих ветров и пыли. Эти полосы хорошо защищают от горячих ветров выращиваемые в саду фруктовые дервья и овощи How can they be sustained / enhanced? Соседние фермеры, приходя в гости, видят удобства, которые обеспечивают посадки орунда домам, вокруг которых они выращиваются

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Арундо тростниковидный (Аrundo donax) -многолетнее растение. Технология его выращивания является несложной и складывается из приобретения или заготовки посадочного материала, посадки, поливов и несложным уходом за ним How can they be sustained / enhanced? Одноразовая затрата на посадку растений будет служить фермеру минимум 60 лет без дополнительных затрат. Если проводить полив соседнего участка рядом с посадками Аrundo, то растение самостоятельно заполнит этот участок
Полосы посадок Аrundo вокруг домохозяйств создают особый микроклимат, который благоприятно действует на здоровье людей и рост культур на приусадебном участке How can they be sustained / enhanced? Этот процесс будет поддерживаться, пока растения будут произрастать вокруг домохозяйств
Фермеры экономически заинтересованы в выращивании Аrundo donax, потому что стебли растения используются вкачестве строительного материала для собственны нужд, а излишки можно выгодно продать и получить дополнительный доход How can they be sustained / enhanced? Спрос на строительный материал постоянно растет в связи с ростом населения и увеличением хозяйственных построек у фермеров в поселке, а стоимость аналогичного привозимого строительного материала намного дороже

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Эта технология требует поливной воды, которая в поселке является дефицитом	Необходимо строительство дополнительного водовода

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Попов К.П.,Сухова Г.В.,Куксов К.Г. Анатомия стебля арундо трастниковидного (Arundo donax L.), используемого в духовых музыкальных инструментах. Журнал –Ивестия АН ТССР. Серия биологических наук. 1990,№2

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Библиотека АН Туркменистана