1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

NCCR North-South (NCCR North-South) - قرغيزستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

28/07/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Degraded communal pasture without grazing management and sufficient waterpoints

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

On the communal pasture, located at the foothill around 85 households graze their livestock totally 500 cows and 100 sheep and goats. Half of the households of the village Momandion have livestock which is meant to graze at different places on that pasture. As there is no water point higher up in the pasture area, livestock grazes near the village where a water point is installed. The rolling zone is totally overgrazed and shows several deep gullies. Cows and the small livestock are divided for grazing. Every family is looking after a herd for a day every month. Although the families of the herding livestock communicate with each other, there is no planning for a sustainable grazing management.

Purpose of the Technology: The whole plot is overgrazed and livestock is increasing, so at least controlled pasture management could be expected to decrease the degradation process. Additionally, more vegetation would be available for feeding livestock. More water points have to be installed higher up in the pasture, to decrease pressure on soil and vegetation. More waterpoints would extend the area to be used for grazing. Another issue is that nobody really feels responsible for the pasture and its management. This explains why no pasture management exists at Jamoat level. Farmers are not organized in terms of pasture rotation and control. Livestock owners pay very small rent, which does not make them vakue the pastureland. Additionally, the tax is not enough for projects or investments (like installing water points).

Establishment / maintenance activities and inputs: Every household pays 12 Somoni per year for pasture rent, which is in total around 1000 Somoni. Rent is per household not per livestock number. No maintenance is done.

Natural / human environment: The pasture extends from the foothill to the upper parts of the hill with a high percentage of overgrazed, trampled, erosive area. Except for the water point near the village, there is no water and no shady points for livestock. 85 households graze their livestock, which total 1500 cows and small livestock. Every household is responsible for grazing the herd one day every month. Apart from that, no management exists between the families and Jamoat.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Overgrazing, soil compaction, soil and gully erosion, increasing vegetation cover and hence lower resilience for disaster risks

Major land use problems (land users’ perception): More livestock reduces vegetation cover through overgrazing and trampling. Gully formation. Not enough water acces in the pastureland.

Semi-nomadism / pastoralism: cow, sheep, goat

Grazingland comments: Evtl. summer pasture
semi-nomadism within an delimited communal area, intensive pastoralism due to overgrazing

Type of grazing system comments: Evtl. summer pasture
semi-nomadism within an delimited communal area, intensive pastoralism due to overgrazing

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 180 Longest growing period from month to month: March-Sept

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

50-100 LU /km2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الرعي وإدارة المراعي

• Water points

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 0.1-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.94 km2.

Farmer (Vakil) did not know at all the area extent, data based on Google Earth

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Eo: offsite degradation effects, Bc: reduction of vegetation cover, Hs: change in quantity of surface water

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Pc: compaction

Main causes of degradation: overgrazing (No controlled grazing), population pressure (Increasing livestock), land tenure (Communal property=No individual responsibility)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (one or two decades ago), disturbance of water cycle (infiltration / runoff), poverty / wealth

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Bare vegetation cover, no trees, soil erosion, trampled paths, rill building, no waterpoints are all calling for pasture management among the villages.

Location: Obishur watershed, Momandion. Muminabad, Khatlon, Tajikistan

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, improvement of ground cover, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase of infiltration

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, increase of surface roughness, improvement of surface structure (crusting, sealing), improvement of topsoil structure (compaction), increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase / maintain water stored in soil, increase of biomass (quantity), spatial arrangement and diversification of land use

Change of land use practices / intensity level: Controlled access, staged grazing

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Somoni

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

4,83

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Possible solutions: Pasture ManagementWorkshops, Meetings, Round table	إدارية
2.	Water points	إدارية
3.	Reduce Livestock quantity	إدارية

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

It wouldn not be expensive to hold regular meetings between the livestock keeping families for a better organization of the grazing area. The installation of a water point is very costly and labour intensive in contrast.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Steep (ranked 1, approx. 40%) and hilly (ranked 2)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: Low
Soil drainage/infiltration: Poor
Soil water storage capacity: Very low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مؤجر

التعليقات:

Land ownership is based on Land user certificates

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

التعليقات:

Pasture rotation would improve vegetation cover, infiltration, slope stabilization and natural disaster resilience
Rotate within the grazing land and less energy needed by livestock, which leads also to less consumption and hence overgrazing

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Establishment of rotational grazing is not expensive and does not require further equipment How can they be sustained / enhanced? Empower communication and decision-making also between the farmers

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Importance of rotational grazing depends on Jamoat and farmers level	Strengthen communication between Jamoat and farmers through consultancy, meetings etc. Farmer as tenants should get a voice.
Pastureland rent is too cheap and is not valued. There is no incentive to change, because nobody feels responsible for that area.	Increase the rent and discuss communally where money should go to (e.g. water points).
Pasture management does not show benefits immediately which makes it difficult to evidence good Technology.	Explanation/ education about short and long-term benefits