1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Rwerazi matooke group association - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

11/07/2013

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Digging trenches on a gentle slope in banana plantation in Rwerazi.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Trenches dug at 2 ft. wide and 20m long in a banana plantation . Twelve trenches at a distance of 10m each in about 7 acres to control water runoff and soil erosion.

Purpose of the Technology: Trenches to contain and collect heavy water runoff. To reduce loss of top soil and increase soil fertility for perennial crops, thus increasing productivity.

Establishment / maintenance activities and inputs: Kagera TAMP initiative for the use of trenches by land users of Rwerazi matoke association , with hoes, spades, pangas digging trenches of 2ft deep , 2.5 ft wide and 20m long at a space of 10m in a banana planation.

The trenches are of 2 types, Fanya juu and Fanya kin.

Natural / human environment: The area is gentle sloping susceptible to water runoff leading to enough loam sopils in in good banana planation.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

-Introduced through UNIFA & FAO Kagera /TAMP projects.
-Training in use of trenches in 1991 and group cohesion in 1995.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Increased runoff and lack of soil and water conservation would lead to loss of productive top soil, desertification leading to soil infertility and climatic change.

Type of cropping system and major crops comments: Technology is effective in banana plantation.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 150 Longest growing period from month to month: September to December.Second longest growing period in days: 90 Second longest growing period from month to month: March to May.

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 2 m2.

The technology is practiced in Rwerazi and Kitwe town council among farmer field school members in those localities.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Ha: aridification

Main causes of degradation: soil management (To prevent degradation of land & water banana planation.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (Technical person needs to demonstrate the technology.)

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard

Secondary technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap, increase / maintain water stored in soil

Structural measure: Trenches
Vertical interval between structures (m): N/A
Spacing between structures (m): 10
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.6
Width of ditches/pits/dams (m): 0.76
Length of ditches/pits/dams (m): 6.09
Height of bunds/banks/others (m): N/A
Width of bunds/banks/others (m): N/A
Length of bunds/banks/others (m): N/A

Construction material (earth): Digging a trench on earth surface.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ugshs

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

2600,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Digging trenches	بنيوية أو هيكلية	2012 September

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	92,3	92,3	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	9,4	9,4
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					101,7

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Digging trenches	بنيوية أو هيكلية	April 2012

التعليقات:

The land user does not meet the maintenance costs of old existing trenches but establishes /digs new trenches after every 2 years when the old trenches are filled with silt. He believes that old filled trenches should not be worked upon as they are filled with manure and nutrients. By digging new trenches ,the land user meets the new establishment and construction costs.

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	15,3	15,3
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					15,3

التعليقات:

Machinery/ tools: Hoes,spades, pick axe are used to construct and maintain the trenches.

The costs are the total costs for construction and maintenance of the technology for each land user for area of about 1 ha and were estimated as of 19/04/2013.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

-Human labor is scarce.
-High cost of labor.
-Land users require constant monitoring & mobilization.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: The technology is carried out in areas of 1000 to 1500 m.a.s.l.
Slopes on average: Gentle (The technology is appropriate in gentle sloping areas)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
30% of the land users are rich (Income records 1,750,000 shs monthly.).
40% of the land users are average wealthy (average monthly income of less than 1,000,000shs).
30% of the land users are poor.

Off-farm income specification: most land users' income is from farm.
Level of mechanization: Manual work (family and hired casual labour depending on season)
Market orientation: Mixed (300 bunches sold, 30 eaten monthly on average)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

التعليقات:

Land inherited untitled land from his father and others have individual and freehold.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Land users have had increased banana bunch size and improved quality

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: Some land users got external assistance ,others individually implemented the activity.

20% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: 20% of land users in Rwerazi matooke group voluntarily implement the technology . 66.7% are not implementing the technology.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: As most of land users still lack some of the inputs and material support.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
It increases productivity. How can they be sustained / enhanced? Regulates maintenance of trenches.
It maintains manure in the banana plantation. How can they be sustained / enhanced? Regular maintenance of trenches.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It control water runoff. How can they be sustained / enhanced? By digging and repairing the trenches regularly.
Stores water which slowly seeps in the soil. How can they be sustained / enhanced? By digging and repairing the trenches regularly.