1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

INIDA (INIDA) - الرأس الأخضر

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Platforms created in series along the slopes, separated by punch of stone, vertical, reduced the length of slopes and facilitating the infiltration of water and increasing production

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The terraces, platforms are created on the slopes, where the slope exceeds 30, to reduce or eliminate the gradient of the slope, creating an agricultural field with better soil fertility. Such platforms have 5% inclination to the inside retaining more water to its surface, and 1% of the drainage along facit, in case of saturation of soil in water. The separation between two platforms is performed by punches from the local stone, that structure has to be calculated, taking into cosideração the slope of the slope, the width of the platform, edefoclimáticas conditions and other variables.

Its primary objective is to adapt the land to use it intends to take to eliminate the slope of the hill, working to increase soil moisture, the reduction of runoff, and its kinetic energy through the punches

Implementation: Need wide availability of labor and large technical training for its implementation. The activity of implementation requires the calculation of the volume of soil to be moved, thus defining the width of the platform, this volume that depends crucially on the thickness of surface horizon soil. In some regions where there are avenues of access to machines, the platform is done by tractors, others are made by hand. The construction of the punch, requiring stone and labor requires high technical capacity in both dimensions of the foundation as part of the whole structure.

Natural / human environment: Built in soils of agricultural vocation of medium texture, mostly in areas of regadioem that the irrigation system requires that the area is flat, sub-humid areas and semi-arid. Hillsides with slopes greater than 20%

It is a measure purely structural: Great movement of earth, made with hand tools and / or machines. The production in these areas is subsistence or mixed. This measure is carried out mainly in areas where the land user is owner

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The first structures were construdas in 1978 in St. George, which was an action of FAIMO project

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The loss of soil by runoff, influenced by its low coverage, reducing their fertility and their thickness
Major land use problems (land users’ perception): The loss of soil by runoff, low productive soils, low organic matter

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 90, Longest growing period from month to month: Aug - Oct

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 14 km2.
It's presence is most import in sous bassins of Pico da Antónia and Longueira

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (It is cultivated maize and peanuts on land slopes very pronounced and boot), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (At the end of each cycle of cultivation of maize, the most prevalent, the crop residues are deracinate, leading to the loss of soil cover), droughts (ocorrem secas cíclicas nesse país, sendo a mais marcante, a de 1947)

Secondary causes of degradation: overgrazing (Creation of the wild animals compact the soil, destroying the structures for the conservation of soil and water exists, and creates conflict), disturbance of water cycle (infiltration / runoff) (A fraca cobertura vegetal não favorece a infiltração da água quando chove, principalmenThe low vegetation cover, does not favor the infiltration of water when it rains, especially where there are crus), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Sometimes heavy intensity rains that occur associated with poor vegetation cover and increase soil erosion)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Terraces in São Jorge. It shows the slope of the estruture

Location: Praia. Cabo Verde

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (The infrastructure has a certain risk to be reduced to the maximum, based on a design, the more accurate possible. And that takes into account the greater number of variables)
Technical knowledge required for land users: moderate (Must have sufficient knowledge to understand and assimilate the technical guidance.)

Main technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length, sediment retention / trapping, sediment harvesting
Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, increase of infiltration

Wall/ barrier
Vertical interval between structures (m): 1.5-2.5
Spacing between structures (m): 10-15

Construction material (earth): A terra usada é local. A terra extraida da escavação é usada nos pontos do aterro
Construction material (stone): it´s used to make a wall, end it's taked in the local

Slope (which determines the spacing indicated above): 30-60%
If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 50%
Lateral gradient along the structure: 1%

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 1200m3
Catchment area: 600m2m2
Beneficial area: 600m2m2
Slope of dam wall inside: 200%;
Slope of dam wall outside: 170%

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:1

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ECV

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

80,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Leveling the terrain	بنيوية أو هيكلية	April
2.	Construction of the batter	بنيوية أو هيكلية	June

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	687,5	687,5	100,0
معدات	Total	ha	1,0	375,0	375,0
مواد البناء	Total	ha	1,0	875,0	875,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1937,5

التعليقات:

Duration of establishment phase: 2 month(s)

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: picareta, enchada, martelo, nível,

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: > 4%
Off-farm income specification: the land users who practice the technique, get more income with agricultural production, invest more in their production
Market orientation: Mixed (ranked 1, it is intended to take advantage of the technique, getting more income) and subsistence (ranked 2)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

There is any maintenance operation

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

144 families and 100% of the area covered

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 90-50‏%

التعليقات:

40% of land user families have adopted the Technology with external material support
60 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: They were covered in the course of projects, and port as a mirror for others. Were the first to adopt the technique.

60% of land user families have adopted the Technology without any external material support

84 land user families have adopted the Technology without any external material support
Comments on spontaneous adoption: The technique has proved efficient in increasing the production and adoption, for who had the economic power for its implementation, was significant
There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: The high cost of technology, makes the poor farmers, unable to adopt. But with any credit or allowance, they take the technology.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Mitigation of erosion by reducing the cinetic of runoff and the slope
Availability of lands for agriculture
Improve of production

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Field Guide_DESIRE_Cape Verde, INIDA, 2008

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Livrary of INIDA

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Conservação do solo e água_Cabo Verde, Antonio Sabino, 1991

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Livrary of INIDA_CFA

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Técnicas de conservação de solo e água em Cabo Verde_MPAR & CILSS, 1994

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Livrary of INIDA_CFA

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Conservação do solo e água_Cabo Verde, Antonio Sabino, 1984

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Livrary of INIDA

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

QUIBB_INE, 2007

عنوان الرابط URL:

www.ine.cv