1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Best Practices for Land Degradation Control in Dryland Areas of China (Best Practices China)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

06/09/2007

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

By established facilities and use organic matter of animal manure, human waste, plant straw for anaerobic fermentation to produce inflammable biogas for uses of lighting, cooking with the residue liquid and dreg for high quality organic fertilizer.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The demonstration site is located at Jingyuan County of central Gansu Province, an arid county with annual rainfall of 240 mm for rainfed agriculture. The vegetation cover of the county is 5.6% and the water and soil erosion affected area is 5359 square kilometers or 92.2% of the total land area. The fragile ecologie and serious land degradation made the locality a very poor place, short of fuel. Poverty and ecological degradation has formed a vicious circle. Energy scarcity problem that needs to be solved urgently is also a cutting point for curbing land degradation.

Since 2000, with the support of relevant departments, the biogas production technology has been introduced and extended in Jingyuan County. Due to its multiple functions in the kitchen, toilets, animal houses etc., it has obvious social, ecological and economic benefits. The technology is easy and the maintenance is simple, so the extension is quick.

The construction procedures include: location identification, digester type selection (e.g. rotational-flowed digester), determination of elevation, earthwork, and construction of digester base, digester wall, feed and discharge chutes, proof seal layer and digester cover etc..
Biogas digester operation preparation: inoculum input, raw material pretreatment and ratio, prohibition of input materials (poisonous farm chemicals, oil dregs, bones or bone powder etc).
The operational management: pH value must be kept at 6.8-7.5 and digester fermentation temperature maintained over 10 degrees Celsius; Replace desulfurizer every three months, stir frequently to ferment raw material, inspect often to ensure no leakage in the cover, pipeline etc.; frequent work in feeding and discharging, control the density of liquid material.

(1) Ecologically, the use of biogas can reduce vegetation damage and prevent land degradation. A biogas digester with a capacity of 10 m3 can economize 2 tons of firewood every year, which is equivalent to the annual increment of 3.5 mu firewood forest; The dregs and residue liquid are organic fertilizers, the liquid can also be used for the treatment of plant diseases and pests;
(2) Social benefits: The biogas digester may offer over 70% clean energy for the household while reducing the consumption of the conventional energies of firewood and coal; The life quality, sanitary condition are improved and the workload of women is decreased; The use of biogas digester promotes social progress by raising the awareness of science and technology of the farmers to promote the construction of new socialist countryside.
(3) Economically the biogas will increase the income of farmers. It can cut down the expenditure by 1500 Yuan for one year. Biogas use can promote livestock development and as an environmental-friendly agriculture development model.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): low vegetation cover, wind erosion, water erosion, barren soil, arid climate, fragile ecological condition.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 180, Longest growing period from month to month: April to September

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تقنيات كفاءة الطاقة

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 5809.4 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Main technical functions: Protect vegetation, reduce water erosion, prevent wind erosions

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Materials, cement, sand, cooker
2.	Labour 7.5 person days
3.	Other: Transport fee

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	person days	7,5	5,333	40,0	100,0
مواد البناء	Cemet, sand, cooker		1,0	267,0	267,0
غير ذلك	transport fee		1,0	40,0	40,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					347,0

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

• collectives

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Protect vegetation
Prevent soil and water erosion
Economical use of energy
Serve the development of organic agriculture

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
high initial investment	get more project support
low gas production	strengthen training for correct operation
biogas can be dangerous	strengthen training

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات