1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Society for Community Development in Cambodia (SOFDEC) - كمبوديا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Local Agricultural Research and Extension Centre (LAREC) - كمبوديا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

06/08/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Living fences of cashew, reinforced with bamboo and/or barbed wire, are used to keep the cattle off the garden or the rice seedbed.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Cashews (Anacardium occidentale) are fast growing, waterlogging tolerant tropical trees that can be used as living fences. The cashews act as fence posts, and are reinforced with bamboo poles and/or barbed wire. The living fences are used to either fence cattle into fields or fence them off, usually around the house. The fenced areas can be planted during the dry season. Without fences, the cattle are free roaming and use to destroy the crops.

Besides fencing the cattle, the purposes of cashew living fences are the production of nuts and fruits, fuel, and soil enhancer. The nuts are sold, but there is no market for the fruits, thus they are fed to cattle or let to rot. The wood is used to cook or to produce charcoal; the ash is added to the compost. The leaves are gathered as well and added to the compost.

Although cashews can stand waterlogged conditions, they prefer a well-drained soil. Thus a small berm is built up on the emplacement of the fence, and sown with cashew seeds spaced from 0.5 to 3 m. Cashews grow faster when directly sown than when transplanted. The spacing varies according to the farmers’ purpose. If a higher production of nuts is intended, the spacing is wider; if the fence is more important, the plants are grown closer. Cattle do not eat the leaves and branches, thus do not need protection from grazing. One year after sowing the cashews, the trees are tall enough to act as fence posts and support bamboo pole as well as barbed wire. The bamboo is either gathered from the wild or grown in the fields and home gardens. The bamboo is fixed to the living posts with natural fibers/vines or old clothes, and has to be replaced every two to three years to withstand cattle.

The analysed area is flat (slope < 2%), with a tropical climate (dry season from November to May and wet season from June to October), and the soils are mostly sandy or loamy. The soil has a low fertility, contains little organic matter, and acidifies. The area has been deforested a long time ago, and the groundwater table is rather high (1-2 m during the dry season, on the surface during wet season).
Due to climate change, farmers notice more erratic rainfalls, temperature rises and more recurrent droughts. Rice is the predominant crop grown in the area, since it serves as staple food (mix subsistence and commercial activities). Cattle are usually grazing on the fields after the harvest, without much control. Thus the cattle grazes too often and too much on the same spot, leading to degradation.
The increasing migration rate (the young generation leaves the villages to work in the cities, garment industry or abroad) results in a decrease of available labour force in the area which has detrimental effects on the agricultural activities. Furthermore, the civil war in the 1970s (Khmer Rouge) led to the loss of agricultural knowledge. Several NGOs are trying to re-establish the knowledge.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحفاظ على النظام البيئي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Overgrazing, low soil fertility, sandy soils, monocultures, soil left bare after ploughing, wind and dust storms.
Major land use problems (land users’ perception): Low soil fertility, water scarcity, droughts.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 210, Longest growing period from month to month: June to December

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

25-50 LU /km2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Around 15 farmers in this village use cashew living fences.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Plowing of soil, then left bare), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Mainly annuals (rice) planted in monocultures.), overgrazing (Uncontrolled grazing.), labour availability (Little labour availability, mainly due to work in garment industry)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

On a dike cashews (Anacardium occidentale) were planted a few years back. After they grew up, the fence was done with barbed wire and bamboo poles.
Kampong Chhnang
Date: 2014

Technical knowledge required for field staff / advisors: low
Technical knowledge required for land users: low
Main technical functions: increase of biomass (quantity), spatial arrangement and diversification of land use
Secondary technical functions: increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), improvement of water quality, buffering / filtering water, reduction in wind speed

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs, F : fruit trees / shrubs
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5-3m
Fruit trees / shrubs species: Cashew, seeded.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Building small bound to sow the cashews.	نباتية	Dry season, before sowing
2.	Sowing cashews on the bounds	نباتية	Beginning of rainy season
3.	Gathering bamboo in the forest, building the fence	نباتية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour		1,0	17,5	17,5	100,0
معدات	tools		1,0	12,0	12,0	100,0
معدات	barbed wire		1,0	21,0	21,0	100,0
المواد النباتية	seeds		1,0	1,0	1,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					51,5

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Gathering bamboo in the forest, building the fence	نباتية	Every 2-3 years

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour		1,0	3,0	3,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					3,0

التعليقات:

Machinery/ tools: Hoe, hatchet.
The costs were calculated for 100 m of living fence, with 2 stripes of barbed wires. The barbed wire is not necessary if enough labour and bamboo is available but makes it easier to keep the cattle fenced and requires less maintenance than bamboo poles.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The costs are most determined by the availability of bamboo. If it is not grown in the garden, it has to be gathered in the forest that is related to time consuming transportation. Or barbed wire has to be purchased.
Note: The time used to gather the leaves for the compost or to cut the branches to make charcoal/ash as soil amendment was not included in the recurrent activities as these activities are neither related to the main purpose of living fences nor done by all the farmers applying this technology.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

During wet seasons

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
Off-farm income specification: handicraft, remittances and factory work

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Land users have a title that is not recognized by the state.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support
15 land user families have adopted the Technology without any external material support. These 15 families all live in this specific village. However, the technology is applied elsewhere as well.
A few years ago, one farmer could sell the cashew apples. Now there is an overproduction on the market.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Cattle are fenced in or off. The cattle do not enter the home gardens of the neighbours and cannot escape on the rice fields.
Branches can be used as firewood or to make charcoal, and the leaves can be used as compost
Production of fruits and nuts.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reduced wind speed.
Bioremediation of groundwater.
Increased soil cover.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Shading of crops nearby.	Cut back the cashews since they are pollarding trees. However, this will drastically reduce the fruit production.
Root competition with other trees.	Plant next to shallow rooted crops.
No more market for cashew apples as there is an overproduction.	Process as wine or dry. Can also be fed to cattle.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات