1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Slovak University of Technology (Slovak University of Technology) - سلوفاكيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

22/05/2015

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Small wooden check dams built in erosion rills, grooves or gorges to reduce flood risk.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The terrain is considerably sloping with deep "V" cuts in steep terrain. In that area small check dems, made of wooden logs, were realized..

Purpose of the Technology: The aim was to reduce flood risk mitigation by torrential rains and local flooding.

Natural / human environment: The area is situated in a valley at the foot of the Carpathians, which are part of the outer Carpathian Belt formed by flysch. Relatively large differences in elevation of the country cause excessive concentration of surface runoff. Substantial part of the tributaries are formed by concentrating runoff in ravines, erosion grooves, rills. Most of the country consists of agricultural production of crops, less by forests and grasslands.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The main land use problem is steep terrain. During heavy rains runoff forms and floods in the lower part of the area.

Major land use problems (land users’ perception): Steep terrain with influence of heavy mechanisms forms gullies in the forest and causes demages by floods and mud floods.

Selective felling of (semi-) natural forests: Yes

Problems / comments regarding forest use: Unknown

Forest products and services: Primary: Timber, fuelwood, secondary: Recreation / tourism third: protection against natural hazardsnature conservation / protection,

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April to october

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

The area of the one small check dam is few squared meters. The technology was used on different places in the area. The area of the city is 4854 ha.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts)

Secondary causes of degradation: Heavy forest mechanisms (The use of the heavy mechanisms that make cuts (rills) by its wheels in the ground, especially during or after rain. Runoff that forms, flows in rills and deepen those rills.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length

Secondary technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), sediment retention / trapping, sediment harvesting

Dam/ pan/ pond
Vertical interval between structures (m): -
Spacing between structures (m): -
Depth of ditches/pits/dams (m): -
Width of ditches/pits/dams (m): 1 to 5 m
Length of ditches/pits/dams (m): -
Height of bunds/banks/others (m): 2 m
Width of bunds/banks/others (m): -
Length of bunds/banks/others (m): -

Construction material (wood): Wooden round logs (rough strains)(150-180 mm in diameter; 100-500 cm long), wooden stakes.

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 20.53 to 94.09, together 374m3

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Euro

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

0,89

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Wooden structure instalation	بنيوية أو هيكلية	november, december

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	Dam	1,0	238,0	238,0
معدات	Tools	Dam	1,0	182,0	182,0
مواد البناء	Wood	Dam	1,0	626,0	626,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1046,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 0.1 month(s)

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: chainsaw, handsaw, heavy hammer, shovels, spades, hoes, pickaxes, ax

The costs are calculated (averaged) for one dam. Together 6 wooden dams were built on the study area - 90 ha. The costs were valid for the year 2011. The prices were calculated with the 20% VAT.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Material and labour price.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium
Topsoil organic matter is unknown
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is unknown

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table is unknown
Water quality (untreated) is good drinking water (ground water)

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: negative; 4%

Off-farm income specification: Unknown

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر

حقوق استخدام المياه:

• مؤجر

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الايكولوجية

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The life of the structur, as it is made of wood is not very long. It is sedimated signifitantly afterheavy rains.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is easy to built and maintain.
Simple tools and equipment needed.
Low number of labour.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Relative short duration.
Maintanance needed.
Ineffective during extremly high storms and it can be damaged.

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

http://www.hospodarskyklub.sk/docs/katalog2.pdf