1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Local Initiatives for Biodiversity, Research, and Development (LI-BIRD) - النيبال

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

01/03/2013

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A technology that uses hedgerows to help establish terraces on sloping land; farmers learn improved methods to manage a cultivation practice that stabilizes the soil, enhances food production, and adds to on-farm cash income.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Hedgerow technology provides options and opportunities for farmers working on sloping land. These hedgerows are a soil conservation measure but they also help to generate additional biomass and fodder and/or income for marginal farmers; in addition, they offer the added benefit of helping to balance the ecosystem and to address climate change by encouraging biodiversity. This improved version of a local technology makes maximum use of indigenous knowledge and adds to it by making available the latest scientific knowledge.

Purpose of the Technology: Farmers have traditionally selected plants for hedgerow cultivation based on practical considerations such as the availability of seeds and seedlings, how well seeds germinate, how well the plants grow and how well they can be coppiced, their branching habit, the amount of biomass they can produce, and how much cash the crop can generate. They made these choices without the benefit of any external input or scientific knowledge, relying solely on what they have been able to observe locally over the years. The participatory technology development process aims to help farmers by providing them with scientific input to augment their traditional knowledge on the selection, plan, and design of hedgerows. Over a very short time, the farmers learn to make good use of the new information and start enjoying the benefits that the improved agriculture yields in terms of social, economic, and environmental benefits.

Establishment / maintenance activities and inputs: The following steps outline how hedgerows can be established on sloping land:
• A participatory designing and planning process is used to choose which sloping lands will be cultivated and to select which hedgerow species are to be planted. Trained manpower is recruited with the help of farmers and other related stakeholders.
• The necessary materials such as A-frames, seeds, and seedlings are prepared.
• The technology is implemented in the field by trained manpower.
• The hedgerow seedlings are regularly maintained.
• The land users participate in periodic monitoring and evaluation of the technology. They report on progress and provide feedback.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Noticeable soil erosion, decreased soil fertility, diminished productivity, and lower moisture content in areas that have sloping lands and in areas where shifting cultivation is or was practised. Plots that had previously been farmed by the method of shifting cultivation, where plots are allowed to lie fallow for a number of years, are now cultivated annually. This land use change is worrying because shifting cultivation has traditionally been practised in areas where the quality of the soil is poor and cannot support annual crop production year on year.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management, deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), droughts

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Hedgerow technology on sloping land; note that the hedgerows help to stabilize the land and to control soil erosion and runoff.

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, Prevent Soil erosion

Secondary technical functions: reduction of slope angle, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase in nutrient availability (supply, recycling,…)

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	The equipment that is needed for planting is collected and prepared; this can include such things as A-frames, spades, and sickles.• The hillside where the technology is to be implemented is first cleaned and groomed to make way for the new hedgerows.• Contour lines are demarcated.• The seeds and/or seedlings are planted along the contour lines.	نباتية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Prepare and plant along the contour lines	persons/day/ha	10,0	2,7	27,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	32,0	32,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	68,0	68,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					127,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	The hedgerows are weeded and cleaned to discourage unwantedplants and pests.• Enrichment planting• The hedgerows are pruned and the clippings are mulched.• Manuring	نباتية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Maintenance of hedgerows	persons/day/ha	26,0	2,7	70,2	100,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	34,0	34,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost / manure	ha	1,0	20,0	20,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					124,2

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The cost of implementing this technology is dependent on the gradient of the slope (and other geographical features), the local cost of the seeds or seedlings, and the availability of labour.

The technology has a low to average cost for implementation. Locally available seeds and seedlings and locally trained manpower and resources are valuable low-cost inputs for implementation. The technology has a higher likelihood of adoption in some social and physiographic areas, especially where land users can integrate their own expertise with scientific knowledge. Many factors play a role in determining whether the technology is effective and sustainable and whether farmers are willing to adopt it; these include that if the technology is demand driven, it is more likely to be adopted, and if land users can use inexpensive local resources they are more likely to try it.
All costs and amounts are rough estimates by the technicians and authors

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

التعليقات:

Farmers selected species with deep root to adopt to climate extremes

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 50-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

450 households in an area of 1- 10 sq km (10 - 50 persons per sq km)

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

25% of land user families have adopted the Technology without any external material support

450 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: One quarter of the total land users (about 450 families) in the areas studied adopted this technology voluntarily without any external support.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Effective control of soil erosion on sloping land How can they be sustained / enhanced? This vegetative measure of planting along contour lines can be sustained in the long run by initially selecting species preferred by farmers and by continuing to maintain them
Improved soil fertility How can they be sustained / enhanced? Hedgerows help to increase soil fertility because they trap water and sediment on the terraces; leguminous hedgerow plants fix nitrogen in the soil and when they are mulched their residues increase organic matter in the soil.
Quality fodder and forage production How can they be sustained / enhanced? Hedgerows produce fodder and forage for livestock
Bioterracing How can they be sustained / enhanced? When leguminous plants with deep roots are used in the hedgerows they help to anchor the edges and over time, as the soil accumulates, bioterraces are established.
High adoption potential How can they be sustained / enhanced? This technology is simple to implement using only local resources and is assured of replication since it was demand driven

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Hedgerows are difficult to establish on steep slopes and in areas where the soil is dry and degraded	Increase moisture in the soil by mulching the hedges
Hedgerows take a long time to establish	Increase the amount of manure (compost, crop residue) added to the hedgerows and add more frequently. Increase the frequency of weeding and cleaning.
It is difficult to establish bio-terraces on steep land	Reduce the spacing between hedgerows and grow tree species. Remember that that this technology is not recommend for very steep slopes
High initial cost	Make maximum use of local resources and local labour
Hedgerows threatened by free grazing of animals	Control grazing in the area

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Factors responsible for acceptance or rejection of SALT and other technological options suitable for shifting and sloping land cultivation areas, Technical Paper submitted to Hill Agriculture Research Project (HARP), Regmi, BR; et al. (2004),

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

A resource book: Integrated hedgerow technology (in Nepali), Sharma, G; Regmi, BR; Tamang, BB; Shrestha, PK (2008)

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Manual on contour hedgerow inter-cropping technology, ICIMOD, 1999

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Impact of contour hedgerows: A case study, Focus on Godavari No 3. Kathmandu, Nepal: ICIMOD, Ya, T; Murray, AB (eds) (2004)