1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Forest Management Bureau (Forest Management Bureau) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

23/06/2015

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Growing of rattan is done by upland farmers as part of the Community-Based Forest Management (CBFM).

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Littuko (Calamus manilensis) is a large rattan variety belonging to the climbing-palm family Arecaceae which is commonly found in the Cordillera, Caraballo, and Sierra Madre mountain ranges. It matures in seven years and bears 50 to 70 kilos of fruits each year. Its fruits are sweetish sour when ripe and are gathered around April to September.

Purpose of the Technology: The littuko provides green cover to the trees even in the dry months and in case of wildfire,they reinforce the forest's capacity to serve as firebreaks or greenbreaks. It also attract a lot of wildlife ranging from insects (bees, fire flies, and beetles) to birds, bats, and cloud rats. Forests with littuko become equipped with natural guards since the littuko's spines with sturdy thorns discourage people and stray animals to freely enter the forest area and disturb the ecosystem.Conservation of trees is also promoted on this technology.

Establishment / maintenance activities and inputs: For the cultivation of littuko, the following procedures are done: (1) Before planting into a seedbed or polyethylene bags (plastic planting bag), the hilar cover of the littuko seed is gently scraped with the use of a sharp knife. Removing the hilar cover enables the tiny plant to easily break out of the seed. (2) The sprout is transplanted to the designated area under the host tree when it reaches six inches in height and with at least three leaves. The chosen host tree is where the littuko can cling on for support to prevent lodging or breakage of stems. (3) Within one to three years, ring weeding is done around the littuko plant. (4) Maintenance and inputs are needed after three years to ensure its growth.

Natural / human environment: Littuko grows underneath of growing trees in the natural forest. They grow best in rainforests and no cultivation is needed.The area is under a humid agro climate with an average annual rainfall of 2000-3000 mm per year. Land users have an average holding of 0.5-1 hectare for the forestlands or woodlands.Most of them are stewards of the forest through the Community Based Forest Management Agreement (CBFMA) for 25 years and renewable for another 25 years.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

In 1984, 100 littuko seeds were planted by the land users and 70% are male plants.

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Logging, charcoal making and grazing since it was initially a grassland

Selective felling of (semi-) natural forests: Yes

Plantation forestry: Yes

Forest products and services: timber, other forest products / uses (honey, medical, etc.), nature conservation / protection

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fo: Other

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period from month to month: perennial

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 0.1-1 كم2

التعليقات:

The area for the propagation of rattan is part of the Community Based Forest Management (CBFM).

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Specification of other vegetative measures: Involve the use of vines

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Bc: reduction of vegetation cover, Bh: loss of habitats, Bq: quantity / biomass decline

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pc: compaction

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Cutting of trees), land tenure (Insecurity (open access))

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (More on annual crops), overgrazing (Cattle raising), change in temperature, droughts, population pressure (Increase of population that leads to the increase of cutting of trees.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Rattan vine planted in the forest with rattan made basket used in transporting littuko seeds in the market.On top is the scarification of the littuko seed to induce seed growth.

Location: Brgy. Buenavista. Bayombong, Nueva Vizcaya

Date: June 25,2015

Technical knowledge required for land users: high (Need skills in seed propagation and use of scarification of seeds.)

Main technical functions: promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder), Conservation of trees which serve as host or anchor trees

Secondary technical functions: control of raindrop splash, increase in organic matter, increase of biomass (quantity), Control weeds

Scattered / dispersed
Vegetative material: O : other
Number of plants per (ha): 1000

Other species: Vine (rattan)

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Pesos

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

45,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Nursery establishment through seed bed	نباتية	Before the onset of rainy seasons
2.	Transplanting	نباتية	After 8-12 months of seeding

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour for nursery	Person/day	1,0	3,3333	3,33	100,0
العمالة	Transplanting	Person/day	1,0	3,3333	3,33	1000,0
المواد النباتية	Seedling	Seeds	1000,0	0,22222	222,22	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					228,88

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	نباتية	Once a week for 2 years (maybe done once a month)
2.	Harvesting	نباتية	After 5-8 years of planting

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Weeding	Person/day	2,0	3,333	6,67	100,0
العمالة	Harvesting	Person/day	4,0	3,333	13,33	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					20,0

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

75% of the land users are average wealthy and own 75% of the land.
25% of the land users are poor and own 25% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

CBFM Agreement, Certificate of Stewardship Contract of 10-25 years

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

200 households and 70 percent of land

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

200 land user families have adopted the Technology with external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Land users are adopting the technology since littuko seedlings nursery are established for the propagation of planting of rattan in the village and its neighboring area.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Littuko vine is multi-purpose. Its fruits are used for food consumption while its poles are used as handicrafts/furniture. How can they be sustained / enhanced? Provision of technical assistance in the development of product using rattan as the raw material.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Littuko fruit is not perishable. It could be stored for a period of time under normal conditions. This could be used as condiments and ornaments. How can they be sustained / enhanced? Providing assistance in processing the littuko fruits such as creating jams, candies and others using the fruit. In this way, the marketability and market value of the product will be increased.
Low maintenance as a crop. Contributory to trees and it helps in the reduction of soil erosion.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Difficult to harvest since the host tree is tall.It does not grow in open areas and does not stand alone.	Development of a tool that could be used in harvesting the fruit and planting of trees as pole stand to avoid lodging or breakage of littuko vine.