1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

KARI Headquarters (KARI Headquarters) - كينيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Jomo Kenyatta University (Jomo Kenyatta University) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

09/02/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Trashlines are lines of crop residuals that remain after harvesting, they are formed along the contours.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Trash lines are crop residues laid in bands across the slope of annual crop fields to conserve soil and water, and to incorporate organic matter into the soil after decomposition. They are formed into ridges across the slope to form semi permeable barriers that decrease the runoff velocity and increase the infiltration duration, but allow passage of excess runoff. They impede runoff and enhance infiltration. They also prevent evaporation of water from the soil thus conserving soil moisture. Different dimensions and spacing as practiced by farmers have given rise to different structures depending on availability of materials and tools. Thus there are large and small, fixed and mobile trash lines, spaced about 15 m apart. The position of most trash lines is not fixed but instead new trash is placed 3 to 5m up slope each season.

Purpose of the Technology: Trash lines allow water to infiltrate into the soil in the area directly beneath them, and require little labour to construct but frequent maintenance. Trash lines form semi-permeable barriers across the slope that decrease the surface runoff velocity and increase the infiltration duration of impounded water, but allow passage of excess runoff. As a result, the amount of infiltrated water increases and the runoff volume and its erosive power decrease. Additionally, retention of sediment in the trash results in reduced soil and nutrient losses. Trash lines require low labor.

Establishment / maintenance activities and inputs: Farmers in Embu utilizes the crop residuals after harvesting. The most common used type of crop residual used in Embu district is maize stovers that are left behind after harvesting. They are laid down in a row along the contour and left to decompose after sometime leaving a line of rich organic matter. They do very well when practiced with conservation agriculture. This is very common in the lower Mbeere District.

Natural / human environment: In other areas, cereal stover (straw) and weeds that are collected during primary cultivation (hand hoeing), and heaped in strips along the approximate contour are used as trash lines. Creeping grasses should not be used in trash lines, they can alternatively be decomposed in bundles, and then used as mulch in nearby banana plantations. Trash lines can also be constructed on hillside fields where annual crops, including sorghum, finger millet, beans and peas, are grown.The recommended spacing between the improved trash lines is 5–10 m, depending on the slope: the steeper the closer. The amount of material available determines the cross section of each trash line (typically ±0.5 m wide and ±0.3 m high).

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Reduction of soil erosion and excessive evaporation
Major land use problems (land users’ perception): Increase of organic matter to increase nutrients

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

حدد:

Longest growing period in days: 180, Longest growing period from month to month: January to June

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The technical drawing on the left side shows rows of maize stovers that are laid down along a contour line after harvesting.

Location: Embu North District. Eastern province
Date: 02/09/2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap

Structural measure: Trashline
Vertical interval between structures (m): 5
Spacing between structures (m): 15
Height of bunds/banks/others (m): 0.5
Width of bunds/banks/others (m): 1
Length of bunds/banks/others (m): 30

Construction material (other): maize stovers
Slope (which determines the spacing indicated above): 8%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Kshs

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

100,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Harvesting and cutting the stovers	بنيوية أو هيكلية	When maize matures
2.	Marking the contours	بنيوية أو هيكلية	Before laying the stovers
3.	Collecting the stovers and laying them along the marked contour	بنيوية أو هيكلية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Harvesting and cutting the stovers	Mandays	4,0	1,0	4,0	100,0
العمالة	Marking the contours	Mandays	3,0	1,3333	4,0	100,0
العمالة	Collecting the stovers and laying them along the marked contour	Mandays	4,0	1,0	4,0	100,0
معدات	Tools	Numbers	4,0	1,25	5,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	16,0	16,0	100,0
مواد البناء	Maize stovers	ha	1,0	100,0	100,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					133,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Adding stovers in the next season	بنيوية أو هيكلية	after every season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Adding stovers in the next season	Mandays	4,0	1,0	4,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	10,0	10,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	8,0	8,0	100,0
مواد البناء	Maize stovers	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					72,0

التعليقات:

Machinery/ tools: Pangas
Labour

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Availability of crop residuals and labour are the most determinate factors affecting the costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: High
Soil drainage/infiltration: Good
Soil water storage capacity: Medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
70% of the land users are average wealthy.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

التعليقات:

Farmers in the lower Mbeere District have been uprooting maize stovers to increase weight so as to prevent the trash being carried away by strong wind

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Trashlines reduces soil erosion by trapping the sediments
Increase of organic matter in the soil after decomposition
Establishment of trashlines doesn't need alot of labour.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
When crop residuals are used for establishment of trashlines, this leads to reduction of fodder for farm animals	planting of fodder crops instead of relying on maize stocks alone
The trash lines harbors pests, they are also associated with termite infestation especially in the dry areas of Mbeere south District	Alternative methods of controlling pests should be put in place

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات