1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Sustainable Soil Management Programme, Nepal (SSMP)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Department of Agriculture, Soil Management Directorate, Hariharbhawan Lalitpur (doasoil) - النيبال

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

07/11/2008

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Cultivation of fodder crops on marginal lands and terrace risers

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Fodder plays a major role in the crop-livestock-manure-soil nutrient cycle on farms in the middle mountains of the Himalayas. Livestock convert fodder shrubs and grasses from the forest, crop residues, and other fodder into manure through digestion. However, in the middle hills of Nepal the lack of availability of good quality fodder often limits not only, the productivity of livestock, but also reduces the nitrogen content of animal dung if, for example, only cereal crop residues, are fed to the animals.
In earlier times, livestock were left to graze in the forests and on community lands. The animals sought out their own food and were only assembled for milking and to protect them from wild animals. With the introduction of stall-feeding, the demand for fodder has increased greatly with a subsequent large increase in women’s workload as it is they who are responsible for collecting the fodder.
Most fodder is collected in forest areas, and most livestock manure is applied to arable land, in particular to rainfed fields. This results in a net transfer of nutrients from forest areas to arable lands. It is estimated that, in this way, about 3 to 7 ha of forest land is needed to maintain 1 ha of arable land without degrading the state of the forest. In addition to reducing the availability of forest resources, the widespread closure of community forests has diminished access to fodder during certain times of the year. All this is putting serious pressure on the remaining unprotected forest resources.
Marginal lands and terrace risers offer an opportunity to reduce this pressure. The planting of grasses and shrubs suitable for fodder on these areas not only increases fodder availability but also reduces erosion and landslides that originate in these areas. If leguminous fodder species are planted, they increase soil fertility by increasing the nitrogen content in soils.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Increasing livestock numbers causing the degradation of unprotected forest areas. The closure of large areas of community managed forests to grazing and fodder collection is putting more pressure on unprotected forest areas and increasing the demand for alternative sources of fodder and better quality fodder.

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: increased availability of fodder, improved manure quality & increased quantity of manure, increased soil fertility

Secondary technical functions: nitrogen fixation (if leguminous species are planted)

Trees/ shrubs species: badahar (Artocarpus lakoocha), dudhilo (Ficus nemoralis), nemaro (Ficus roxburghi), tank (Bauhinia p

Grass species: stylo (Stylosanthes spp.), dinanath (Penisetum spp.), molasses, Napier grass NB21 (Penisetum purpure

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Establish nursery for saplings/seedlings, and procure seed of appropriate species	نباتية
2.	Transplant at appropriate time on wasteland areas around houses and terrace risers as given in the Agroforestry Training Manual (NAF, SSMP 2002)	نباتية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Nursing seedling	Persons/day	3,0	2,0	6,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	unit	1,0	4,0	4,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					10,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Depending on species, newly established trees and shrubs need to be pruned, pollarded, or coppiced; grasses need no further agronomic practices	نباتية
2.	Replace dead plants and ones that failed to establish	نباتية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Replace dead plants	Persons/day	3,0	2,0	6,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					6,0

التعليقات:

Cost as in January 2007

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Cost ofseeds or saplings/seedlings depends on species.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Also moderate (6-10%), rolling (11-15%) and hilly (16-30%)

Landforms: Also footslopes

Altitudinal zone: Also 1000-1500 m a.s.l. and 1500-2000 m a.s.l.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Off-farm income specification: In most farm households, off-farm income plays at least a minor and increasingly a major role. Occasional opportunities for off-farm income present themselves in the form of daily labour wages. Some households’ members receive regular salaries, whilst an increasing number of Nepalis are working in India, the Middle East, Malaysia, and elsewhere and sending remittance incomes home.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

التعليقات:

sharecropping between owner and tenant

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الايكولوجية

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 90-50‏%

التعليقات:

Comments on spontaneous adoption: 80% of the Sfarmers exposed to this technology by SSMP adopted it. 30% farmers with or without direct reference to fodder promotion) have planted a variety of new fodder species About 10% of local farmers not involved in SSMP have adopted the technology.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Improves fodder quantity and quality with a positive impact on livestock health and productivity
Increased fodder availability near the house reduces the workload of women to collect fodder and grass for livestock
Feeding of improved fodder and grasses improves quality of farmyard manure and thereby reduces need for mineral fertilise
Different species provide source of mulching and staking material

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
In places fodder grasses and shrubs have increased the incidence of rodents and snakes	select appropriate species; pruning and pollarding to manage height of the plants
Shading effect on fi eld crops	only plant such species on wastelands or along river banks
Host of insect pests
Some species (e.g. bamboo, eucalyptus) have alleopathic effects that inhibit the growth of crop and other plants

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

NAF; SSMP (2002) Agroforestry Training Manual (in Nepali). Kathmandu: Nepal Agroforestry Foundation and Sustainable Soil Management Programme

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

SSMP