1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

13/04/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A special tractor-pulled plow that automatically constructs water-harvesting catchments, ideally suited for large-scale reclamation work.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The Vallerani implement is a modified plow, pulled by a heavy-duty tractor. First, contour lines are marked on the slope. The tractor follows a contour line, and the plow makes a furrow about 50 cm deep. A normal plow on flat land excavates a symmetrical furrow, and earth piles up equally on both sides of the furrow. The Vallerani plow creates an angled furrow and piles up the excavated soil only on the lower (downhill) side. This soil forms a ridge that stops or slows down runoff water as it flows downhill.

The plow can dig a long continuous furrow. Alternatively, as it moves forward, the plow blade can also move up and down (i.e. in and out of the soil), creating a series of small basins, each with a ridge. The size and spacing of basins will depend on the frequency of the up-and-down movement of the plow, which can be adjusted.

When a furrow or pit fills up, the overflow enters the next microcatchment, flows into the next furrow or pit, and so on. Shrubs are planted in pits along the ridges. With moisture readily available, they grow rapidly, providing livestock fodder and helping to conserve the soil. The furrows/basins also slow down runoff flows, preventing erosion.

The Vallerani plow can ‘treat’ 30 ha in a single day, building scores of micro-catchments. For example, the 100-ha Qaryatein site, a highly degraded area at the center of the Syrian traditional grazing ground with 120 mm rainfall per year, was developed in 4 days. Preparation of pits and transplantation of shrubs took another 15 days. Once the project had invested in the tractor and the plow, the remaining cost of implementation – layout, planting shrubs, training farmers to build and maintain the system – was about US$1250, i.e. about $13 per hectare.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Projects utilizing the Vallerani system up to July 2010:
- Niger (1988)
- Niger (1989-2003)
- Marocco (1989)
- Egypt, Sinai (1988-91)
- Niger (1996)
- Senegal (1997-98)
- Tunisia (1997-98)
- Syria (from 1997)
- Burkina Faso (1997-98)
- Chad (1998)
- Burkina Faso (1999), different areas
- Burkina Faso (2001)
- Burkina Faso (2003-13)
- Burkina Faso, Niger, Chad, Sudan, Kenya, Senegal (2004-2006)
- Syria and Jordan (2004-06)
- China (2005)
- Burkina Faso (2004-11), 15 projects

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures, structural measures, management measures
Secondary measures: agronomic measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: overgrazing (increasing number of sheeps (Jordan, Syria))
Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (barley cultivation (Jordan))

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: impede / retard, improvement of ground cover, improvement of topsoil structure (compaction), water harvesting / increase water supply, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Secondary technical functions: improvement of surface structure (crusting, sealing), improvement of subsoil structure (hardpan), stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase in organic matter, increase / maintain water stored in soil, increase of biomass (quantity)

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	layout, planting shrubs, training farmers to build and maintain the system

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	layout, planting shrubs, training farmers to build and maintain the system	ha	1,0	13,0	13,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					13,0

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات