1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

05/10/2016

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Re-using of wastewater to support agricultural crop production, as well as, to help in environmental protection

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

With increasing water demand and with the changing climate, water availability or water security is critical for the agriculture sector as this resource is a fundamental prerequisite in crop production. Various solutions are tapped and one of it is harnessing the potential of wastewater to be used for irrigation.

In the Philippines, one of the companies that utilize their treated wastewater is the BUSCO SUGAR MILLING CO., INC. located in Brgy. Butong, Quezon, Bukidnon. This treated wastewater is currently being re-used as irrigation water for the BUSCO Cane Farms areas, adjacent to the Mill Site covering 493 hectares and also to their leased adjacent 323-ha agricultural land.

Primarily, water as an industrial by-product is evident in both raw and refined sugar milling process. Volume of wastewater can be generated in the following sources or stations of sugar production: mill and cane handling station, process and/or boiling house, refinery house, and boiler house. In BUSCO, this wastewater all goes to their common wastewater treatment plant with a capacity of 100,000 volumetric meter and uses primary and secondary treatment.

The treatment started with the screening of influent (waste water) which passes through a motor driven conveyor type system to separate the solid waste such as bagasse, bagacillo, silt/mud, sand, and trash canes. After the screening, it now proceeds to the oil/grease separation at the separator tank. Oil and grease that usually floats were removed via manual skimming. The next treatment process is called neutralization wherein the acidic influent (phof 4.0–5.0) will be added with chemicals (i.e. Lime and/or caustic soda) to neutralize and maintain the pH at 6.0–8.0. The neutralized wastewater is then impounded in a digester tank to undergo the process of digestion. Enzymes or bacteria are being introduced to enhanced biodegradation. Aeration is also applied to minimize suspended solids and scum formation. After this, wastewater is transferred to the lagoon for primary aeration process. Lagoons are belted with air diffuser membrane to produced fine bubbles and efficiently dissolved oxygen. Waste water was aerated and polluting substance decomposed. Further, the wastewater and the activated sludge are again mixed and aerated in the secondary and tertiary aeration where the polluting substances are further decomposed by oxidation and are absorbed. Finally, it will store in the final settling pond which will then be utilized for irrigation. The treated wastewater in BUSCO has a Biological Oxygen Demand (BOD) value of 50mg/L which is within the prescribed standard BOD parameters of wastewater quality to be used for crop irrigation (< 150mg/L).

Irrigation is done through the hand move spray irrigation system. It uses aluminum pipes backed by centrifugal pumps and spray nozzles. Aside from supporting the sugarcane water requirement particularly during dry months, the treated wastewater/effluent contains nutrients (Nitrogen- 2.5mg/L; Phosphorus- 3.8 mg/L; Potassium- 3.8 mg/L) which reduce fertilizer requirements of the sugarcane farm.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة النفايات / إدارة مياه الصرف الصحي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Wastewater treatment flow diagram of BUSCO. The treatment started with the screening of influent (waste water) which passes through a motor driven conveyor type system to separate the solid waste such as bagasse, bagacillo, silt/mud, sand, and trash canes. After the screening, it now proceeds to the oil/grease separation at the separator tank. Oil and grease that usually floats were removed via manual skimming. The next treatment process is called neutralization wherein the acidic influent (phof 4.0–5.0) will be added with chemicals (i.e. Lime and/or caustic soda) to neutralize and maintain the pH at 6.0–8.0. The neutralized wastewater is then impounded in a digester tank to undergo the process of digestion. Enzymes or bacteria are being introduced to enhanced biodegradation. Aeration is also applied to minimize suspended solids and scum formation. After this, wastewater is transferred to the lagoon for primary aeration process. Lagoons are belted with air diffuser membrane to produced fine bubbles and efficiently dissolved oxygen. Waste water was aerated and polluting substance decomposed. Further, the wastewater and the activated sludge are again mixed and aerated in the secondary and tertiary aeration where the polluting substances are further decomposed by oxidation and are absorbed. Finally, it will store in the final settling pond which will then be utilized for irrigation. The treated wastewater in BUSCO has a Biological Oxygen Demand (BOD) value of 50mg/L which is within the prescribed standard BOD parameters of wastewater quality to be used for crop irrigation (< 150mg/L).

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Establishment of Waste Water Treatment Facilities	بنيوية أو هيكلية

التعليقات:

information not available.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

information not available. The Company bore 100% of the cost.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

التعليقات:

information not available. The Company bore 100% of the cost.

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

information not available. The Company bore 100% of the cost.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soils are not relevant for this Technology.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• شركة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

The BUSCO Sugar Milling did it spontaneously without receiving payments. Reduction in the wastewater discharge fee since the BOD level of the treated wastewater is within the allowable range.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
• Source of irrigation during water shortage on dry months • Additional source of nutrients thus decreasing the dependency on chemical fertilizers • Eliminate/Reduce wastewater discharge on water bodies thus reduction of water pollution • Complying to the environmental standards • Savings on wastewater discharge fee of the industrial company

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Contribute in the elimination or reduction of water pollution in the near-by water bodies. Complying to the environmental standards. Water availability particularly during dry months.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
none

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Investment cost.	Optimizing the operation of the treatment facility; possible utilization of other wastes like sludge, mill ash, and mudpress into soil conditioner or fertilizer

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

not available